Manuels Connexes pour Kenwood KN400
Sommaire des Matières pour Kenwood KN400
- Page 1 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com KN400 KN450...
- Page 2 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English 2 - 3 Nederlands 4 - 5 Français 6 - 7 Deutsch 8 - 9 Italiano 10 - 11 Português 12 - 13 Español...
- Page 3 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English safety before plugging in Make sure your electricity supply is Always switch off and unplug before the same as the one shown on the inserting or removing the blades and underside of your appliance.
- Page 5 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 4 With the food on a suitable cutting service and customer surface, place the blades onto the care food. Operate the cutting blades by pressing the operating button.
- Page 6 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Vouw vóór het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit veiligheid Gebruik voor het snijden van rauw en gekookt vlees niet dezelfde Zet vóór het inbrengen en...
- Page 7 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Controleer of de stekker niet in het motorgedeelte stopcontact zit. Veeg het af met een vochtige doek 2 Houd de bladen aan hun handgreep en droog het dan.
- Page 8 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Français Veuillez déplier les illustrations de la première page sécurité N’essayez jamais de trancher les os, les aliments contenant des noyaux Éteignez et débranchez toujours ou des pépins, les aliments...
- Page 9 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com KN450 pour aliments conseil congelés uniquement - Pour découper une volaille, coupez Votre couteau est fourni avec des jusqu’à proximité de l’os, mais lames spécial produits congelés...
- Page 10 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Bitte die Titelseite mit dem Abbildungen aufklappen. Sicherheitshinweise Nahrungsmittel oder andere harte Nahrungsmittel zu schneiden.. Vor Einsetzen bzw. Abnehmen der Die gleiche Klinge nicht für rohes...
- Page 11 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Netzstecker ziehen Reinigung 2 Klingen an den dafür vorgesehenen Bei Entnahme der Klingen und bei Griffen festhalten und ineinander Reinigung stets das Gerät stecken .
- Page 12 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni sicurezza Non usare la stessa lama per tagliare carni crude e carni cotte senza Spegnere sempre l’apparecchio e...
- Page 13 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Controllare di aver tolto la spina del corpo motore coltello dalla presa di corrente. Pulire con un panno umido, quindi 2 Tenere le lame dai rispettivi manici e asciugare.
- Page 14 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Português Por favor desdobre as ilustrações da primeira página. segurança Nunca tente cortar ossos, alimentos que contenham caroços ou Desligue sempre o aparelho no...
- Page 15 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com alimentos congelados – só a sugestão KN450 Ao cortar carne de aves, corte A sua faca inclui lâminas para quase até ao osso, mas não passe...
- Page 16 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Español Por favor, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones seguridad No utilice las mismas cuchillas para alimentos crudos o cocinados, sin Apague y desenchufe el aparato lavarlas bien previamente.
- Page 17 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Asegúrese de que el cuchillo limpieza eléctrico esté desconectado de la Apague y desenchufe el aparato corriente. antes de quitar las cuchillas y 2 Coja las cuchillas por el mango y limpiarlo.
- Page 18 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk Fold forsiden med illustrationerne ud. sikkerhed Dette apparat opfylder bestemmelserne for Sluk altid for strømmen og tag radiostøjdæmpning i EU-direktiv stikket ud af stikkontakten, før 89/336/EØF.
- Page 19 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Læg maden på et skærebræt el.lign. service og kundeservice og anbring klingerne på maden. Man Hvis ledningen bliver beskadiget, skærer med klingerne ved at trykke skal den af sikkerhedsgrunde på...
- Page 20 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Vik ut främre omslaget med bilderna. säkerheten innan du använder kniven första gången Stäng alltid av kniven och dra ut 1 Ta bort allt förpackningsmaterial, kontakten innan du sätter i och tar ut...
- Page 21 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Använd kniven genom att hålla den service och kundtjänst mot det som ska skäras - utför inga Om sladden är skadad måste den av skärrörelser.
- Page 22 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk Brett ut framsiden med illustrasjoner sikkerhetshensyn før du setter i støpselet Forsikre deg om at nettspenningen Slå av strømmen og ta ut støpselet stemmer overens med det som står...
- Page 23 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Legg maten på et passende service og kundetjeneste skjærebrett og plasser knivenheten Hvis ledningen er skadet må den av på maten. Slå kniven på ved å trykke sikkerhetsmessige grunner erstattes på...
- Page 24 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi Taita auki etusivun kuvitukset turvallisuus Älä koskaan paloittele sähköveitsellä luita, kiviä tai siemeniä sisältäviä Kytke laite pois päältä ja irrota ruoka-aineita, folioon tai kelmuun pistotulppa pistorasiasta aina ennen käärittyjä...
- Page 25 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Varmista, että laitetta ei ole kytketty huolto ja verkkovirtaan. käyttökysymykset 2 Pidä teriä kiinni niiden varsista ja liitä terät yhteen . Aseta terät runkoon Mikäli laitteeseen tulee vikaa tai...
- Page 26 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız güvenlik önlemleri bıçaklarını (daha iri di…li) kullaniniz/ Yiyeceklerin kemiklerini, çekirdekli Aygıtın bıçaklarını takmadan ve yiyecekleri, yaldızlı kaòıt ya da çıkarmadan ve temizlemeye...
- Page 27 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com donmu… Yiyecekler – Yalnızca Aygıtın bıçakları yüksek nitelikli ve KN450 modeli serttir. Bu yüzden bıçakları Bıçak takımınız, bazı donmu… bilemeyiniz. yiyecekleri kesmek için donmuŸ...
- Page 28 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Ïesky Nezapomeñte si prosím rozev¡ít titulní stránku s vyobrazením bezpeïnost p¡ed zapnutím do proudu Zkontrolujte, zda jmenovité napêtí Spot¡ebiï vypnête a zástrïku uvedené na typovém •títku na vytáhnête ze zásuvky v¥dy p¡ed...
- Page 29 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Uchopte no¥e za st¡enky a spojte je ïi•têní . No¥e s ost¡ím smê¡ujícím dolº Spot¡ebiï vypnête a zástrïku pak zasuñte do hnací jednotky a vytáhnête ze zásuvky v¥dy p¡ed...
- Page 30 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:30 pm Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az elsò oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek. elsò a biztonság átfagyott ételeket szeleteljen.
- Page 31 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:30 pm Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Élek fagyasztott ételekhez (csak csontról. a KN450 típusnál) Az élek minòségi edzett acélból A mellékelt ritkább fogazatú élek készülnek, külön élesítésükre nincs részben felengedett vagy kissé...
- Page 32 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:30 pm Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Polski Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie bezpieczeæstwo Nigdy nie dokonywaç prób ciëcia koÿci, produktów ¯ywnoÿciowych Zawsze wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z zawierajåcych kamienie lub gniazdka sieciowego przed nasiona, owiniëtych w takie...
- Page 33 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:30 pm Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com tylko model KN450 do czyszczenie zamro¯onych produktów Przed zdjëciem brzeszczotów i ¯ywnoÿciowych - przed czyszczeniem zawsze Zakupiony nó¯ zawiera ostrza do najpierw wyjmij wtyczkë z gniazdka produktów mro¯onych (z wiëkszymi...
- Page 34 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:30 pm Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Пожалуйста, разверните первую страницу с иллюстрациями Меры безопасности При разрезании продуктов никогда не прикладывайте Перед установкой или снятием чрезмерных усилий. лезвий ножа, а также перед...
- Page 35 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:30 pm Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Как пользоваться 5 После окончания резания отпустите кнопку выключателя, а ножом для нарезания затем отсоедините нож от Ваш нож может использоваться для электросети.
- Page 36 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:30 pm Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Ekkgmij KN450 89/336/EEC. jtq x rjet y e de sl la r m rgy l so jtq xy e dxm e de : sl la jo...
- Page 37 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:30 pm Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com a aru kir e dxm KN450 – gk jsqij jtq x rjet y Kenwood gk jsqij...
- Page 38 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:30 pm Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ß ± M U ¢ I D ß ´ K F U Â ∞ D l « Ë ± l e ° U W «...
- Page 39 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:30 pm Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ° w ´ d O ∫ ∞ ∑ u ‹ « ± U ß u ∞ d v « ´ K Í ∑ u ¢...
- Page 40 2395 KN400/4 50 Knife Multiling 26/2/02 3:29 pm Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 2395/2...