Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Noxon Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. M740
  6. Instructions de mise en place

Noxon M740 Instructions De Mise En Place

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Media Player
NOXON M740
Quick Setup Guide
Version 1.0 - 11/2010

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Noxon M740

Sommaire des Matières pour Noxon M740

  • Page 1 Media Player NOXON M740 Quick Setup Guide Version 1.0 - 11/2010...
  • Page 2 NOXON M740 Aufstellungs-, Sicherheits- und Pflegehinweise Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die persönliche Sicherheit nicht gefährdet. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einem elektrischen Schlag oder Bränden führen. Die in diesem Gerät integrierten Schutzvorrichtungen schützen Sie nur, wenn Sie bei Installation, Verwendung und Wartung folgenden Anweisungen beachten.
  • Page 3 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie zunächst die Vollständigkeit des Pakets. Der Lieferumfang des NOXON M740 umfasst: • Den NOXON M740 Mediaplayer • Ein Netzkabel • Ein HDMI-Kabel • Ein A/V-Kabel (RCA/Cinch) • Ein RGB-Kabel (RCA/Cinch) • Ein SATA-Kabel • Eine Infrarot-Fernbedienung nebst Batterien •...
  • Page 4 NOXON M740 Überblick Vorderseite Ein-/Aus-/Standby-Taster Betriebszustand-Anzeige Infrarot-Empfänger der Fernbedienung SD-/MMC-Kartenschacht Front USB-Anschluss Rückseite Anschlussbuchse für das Netzkabel Ein-/Aus-Schalter Reset-Taster SATA-Anschluss für eine externe SATA-Festplatte Komponenten-Anschluss Koaxialer Audioausgang Optischer S/PDIF-Audioausgang HDMI 1.3-Schnittstelle für digitales Audio und HD-Video Composite Video-Ausgang (analog) Stereo-Audioausgänge (links/rechts) Netzwerkanschluss (RJ-45) USB-Anschlussbuchsen für externe Datenträger...
  • Page 5 Sie vermuten, Sie hätten plötzlich Ihr Gehör verloren oder Ihr M740 sei defekt: Sie sind nicht taub und auch Ihr M740 dürfte vollkommen in Ordnung sein. Diese Buchse liefert nur ein Bildsignal. Den Ton müssen wir woanders herholen. Lesen Sie...
  • Page 6 Eingang Ihres TV-/Soundgerätes. Wenn Sie ein Glasfaserkabel (nicht enthalten) ver- wenden, schließen Sie den TOSLINK-Stecker des Kabels an den optischen Anschluss des M740 an. Schließen Sie den anderen Stecker Ihres Glasfaserkabels an ein digitales Audio-Gerät, z.B. einen Verstärker oder AV-Receiver an.
  • Page 7 Lieferumfang enthalten). Schließen Sie einen der Stecker des Kabels an die RJ45 LAN- Buchse des M740 an. Schließen Sie den anderen Stecker des Kabels an einen RJ45 LAN-Anschluss Ihres Routers, Switches oder Hubs an. WLAN-Netzwerkverbindung herstellen (schnurlos) Schließen Sie den optional erhältlichen NOXON WLAN-Stick an einen der USB-Eingän- ge des M740 an.
  • Page 8 Schaltet das Gerät an bzw. aus (nur aus dem Standby). Möchten Standby AN-AUS Sie das Gerät komplett abschalten, drücken Sie den Power-Schalter an der Geräterückseite). Dient dazu, Optionen innerhalb der Funktionen Ihres M740 auszuwählen, zu bestätigen oder weitere Optionen aufzurufen. Dient dazu, Optionen innerhalb der Funktionen Ihres M740 Grün auszuwählen, zu bestätigen oder weitere Optionen aufzurufen.
  • Page 9 Stummschaltung Schaltet die Audiowiedergabe aus/an. Einstellungen Drücken, um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Dient dazu, Optionen innerhalb der Funktionen Ihres M740 Gelb auszuwählen, zu bestätigen oder weitere Optionen aufzurufen. Dient dazu, Optionen innerhalb der Funktionen Ihres M740 Blau auszuwählen, zu bestätigen oder weitere Optionen aufzurufen.
  • Page 10 Optionen wählen. Bei den Punkten ‚Media‘, ‚Filme‘, ‚Musik‘ und ‚Foto‘ stehen Ihnen über die Auf-/Ab-Tasten die Quellen zur Verfügung, von denen Sie Ihre Medien wiedergeben können. Abhängig davon, welche Datenträger Sie an Ihrem M740 angeschlossen haben, werden einige Optionen ein- oder ausgeblendet. So wird beispielsweise der Punkt USB- Speichermedium nur angezeigt, wenn Sie auch einen USB-Datenträger angeschlossen...
  • Page 11 Das Menü ‚Dateien‘ Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, Film- und Musikdateien und Fotos komfortabel zwischen Datenträgern zu verschieben oder zu kopieren. Sie können so z.B. Filme oder Fotos von externen Datenträgern wie SD-Karte oder USB-Stick auf die interne Festplatte (nicht im Lieferumfang enthalten) kopieren. Wählen Sie die Option ‚Dateien‘...
  • Page 12 NOXON M740 Setup, safety and care information This device has been developed and manufactured so that it does not endanger personal safety. Improper use can cause electric shock or fire. The safety features integrated into this device can protect you only if you observe the following instructions for installation, use and maintenance. •...
  • Page 13 Scope of delivery Start by making sure that the contents of the package are complete. The NOXON M740 package includes: • The NOXON M740 Media Player • One power cable • One HDMI cable • One RCA A/V cable (cinch) •...
  • Page 14 NOXON M740 Overview Front On/Off/Standby button Operating status display Infrared receiver for remote control SD/MMC card slot Front USB port Rear Connection socket for power supply On/Off switch Reset button SATA port for an external SATA hard drive Component port...
  • Page 15 Connect the stereo outputs (red, white) of the A/V output jacks to the A/V input of your TV set/audio device. • Connect the S/PDIF (optical) output of the M740 to the S/PDIF input of your TV set/ audio device with a TOSLINK fibre-optic cable. • Connect the S/PDIF (coaxial) output of the M740 to the S/PDIF input of your TV set/ audio device (orange cinch/RCA plug).
  • Page 16 Memory card reader Insert a supported memory card into the card slot on the front of the M740. To guide the memory card into the card slot correctly, look for the arrow symbol on the memory card you are using.
  • Page 17 Making a WLAN network connection (wireless) Connect the optionally available NOXON WLAN stick to one of the USB inputs of the M740. Remote control Before using the remote control for the first time, use the batteries included. To install the batteries, proceed as follows: •...
  • Page 18 NOXON M740 Symbol Function Switches the device on or off (only from standby mode). If you would Standby ON / OFF like to switch off the device completely, press the power switch on the rear side of the device. Used to select options within the functions of your M740, confirm them or call up additional options.
  • Page 19 Sets the start and end point (by pressing the button again) of a Set start/end point defined repetition. Mute Enables/disables audio playback. Settings Press this button to open the settings menu. Used to select options within the functions of your M740, confirm Yellow them or call up additional options. Used to select options within the functions of your M740, confirm Blue them or call up additional options. Number buttons Numeric input.
  • Page 20 USB data carrier. Important note: If you navigate e.g. to the storage location of your media (USB storage medium, hard drive or other) via the ‘Movies’ main menu item, the M740 will show you only the videos that can be played. Photos and music files will not be displayed here. Instead, the ‘Movies’ menu item offers you a preview on the right side of your screen if you use the up/down buttons to navigate to a video file.
  • Page 21 The ‘Data’ menu This menu item makes it possible for you to move or copy video and music files and photos conveniently between data carriers. This way e.g. you can copy videos or photos from external data carriers such as an SD card or USB stick to the internal hard drive (not included in the scope of delivery).
  • Page 22 NOXON M740 Instructions de mise en place, de sécurité et d’entretien Ce produit a été conçu et réalisé de manière qu‘il ne présente aucun risque pour la sécurité personnelle. L‘utilisation non conforme présente un risque d‘électrocution ou d‘incendie. Les dispositifs de protection intégrés dans ce produit vous protègent effica- cement uniquement si vous respectez les consignes ci-dessous lors de l‘installation, de l‘utilisation et de l‘entretien.
  • Page 23 Contenu du coffret Veuillez tout d’abord vérifier que le contenu du paquet est complet. Le paquet du NOXON M740 contient : • le lecteur multimédia NOXON M740 • un cordon d’alimentation secteur • un câble HDMI • un câble A/V (RCA/cinch) • un câble RGB (RCA/cinch) • un câble SATA • une télécommande infrarouge avec piles •...
  • Page 24 NOXON M740 Vue d’ensemble Interrupteur marche/arrêt/veille Témoin d’état Récepteur infrarouge de la télécommande Emplacement pour carte SD/MMC Connecteur USB frontal Connecteur du câble d’alimentation Interrupteur marche/arrêt Touche Reset Connecteur SATA pour un disque dur SATA externe Connecteur composant Sortie audio coaxiale Sortie audio optique S/PDIF Interface HDMI 1.3 audio et vidéo HD numérique.
  • Page 25 Sortie HDMI Reliez le câble HDMI à l’entrée HDMI de votre TV et à la sortie HDMI du M740. Avec ce type de connexion, un seul câble suffit pour transférer les signaux audio et vidéo, et en plus en qualité maximale… il en faut parfois moins pour faire plus ! Sortie composant Reliez un câble composant (rouge, vert, bleu, encore appelé...
  • Page 26 Etablir une connexion audio numérique distincte Reliez la sortie S/PDIF de votre NOXON M740 (optique) à l’entrée S/PDIF de votre TV ou amplificateur. Si vous utilisez un câble optique (non fourni), insérez le connecteur Toslink du câble dans la prise optique du M740.
  • Page 27 Etablir une connexion WLAN (réseau sans fil) Connectez la clé NOXON WLAN disponible en option à l’une des entrées USB du M740. Télécommande Avant la première utilisation de la télécommande, installez les piles jointes. Pour installer les piles, procédez comme suit : •...
  • Page 28 Si vous voulez éteindre l’appareil complètement, appuyez sur DÉSACTIVER l’interrupteur général au dos du boîtier. Sert à sélectionner des options au sein des fonctions du M740, à les Rouge confirmer ou à sélectionner des options avancées. Sert à sélectionner des options au sein des fonctions du M740, à les Vert confirmer ou à sélectionner des options avancées.
  • Page 29 Désactive le son, ou remet le son s’il est désactivé. Paramètres Appuyez pour ouvrir le menu des réglages. Sert à sélectionner des options au sein des fonctions du M740, à les Jaune confirmer ou à sélectionner des options avancées. Sert à sélectionner des options au sein des fonctions du M740, à les Bleu confirmer ou à sélectionner des options avancées.
  • Page 30 NOXON M740 Le menu principal de votre M740 Le menu principal de votre NOXON M740 comprend 6 points de menu : • Médias • Films • Musique • Photos • Fichiers • Options Les touches de direction GAUCHE et DROITE de la télécommande sont utilisées pour naviguer entre les points du menu principal.
  • Page 31 Le menu « Fichiers » Ce point de menu vous permet de déplacer ou de copier des fichiers de film ou de musi- que d’un support de données sur un autre. Par exemple, vous pouvez copier les films ou les photos stockés sur un support externe tel qu’une carte mémoire SD ou une clé USB sur le disque dur interne (non livré). Sélectionnez « Fichiers » à l’aide de la touche OK de la télécommande pour ouvrir le gestionnaire de fichiers. Vous voyez à présent deux colonnes – à gauche la liste des sources, à...
  • Page 32 NOXON M740 Avvertenze relative all’installazione, alla sicurezza ed alla cura Questo apparecchio è stato sviluppato e prodotto in modo da non mettere a rischio la sicurezza personale. Un uso improprio può causare una scossa elettrica o un incendio. I dispositivi di protezione integrati in questo apparecchi sono in grado di proteggere l‘uten- te solo se nell‘installazione, nell‘uso e nella manutenzione si rispetta quanto segue.
  • Page 33 Parti fornite Controllate prima la completezza del pacchetto. Le parti fornite del NOXON dovrebbero comprendere: • il media player NOXON M740 • un cavo di alimentazione • un cavo HDMI • un cavo A/V (RCA/cinch) • un cavo RGB (RCA/cinch) •...
  • Page 34 NOXON M740 Panoramica Interruttore di accensione/spegnimento/standby Indicatore dello stato operativo Ricevitore a raggi infrarossi del telecomando Fessura per schede SD/MMC Presa USB frontale Presa di collegamento del cavo di alimentazione Interruttore di accensione/spegnimento Tasto di reset Presa SATA per un disco fisso esterno SATA Presa per i componenti...
  • Page 35 Collegare l’M740 tramite l’uscita Composite video (presa cinch gialla). Quando si accen- derà l’M740, sul televisore dovrebbe essere visibile un’immagine. Non crediate tuttavia di essere diventati sordi o che l’M740 sia guasto: non è vero. Questa presa fornisce solo un segnale video. L’audio deve essere prelevato da un punto diverso. Continuate...
  • Page 36 Per poter sfruttare al massimo tutti i vantaggi del NOXON, esso dovrebbe essere collegato alla rete. Il collegamento può essere effettuato in due modi: con l’aiuto di un cavo di rete tramite la presa di rete sul retro dell’M740 o con la chiavetta WLAN NOXON opzionale disponibile.
  • Page 37 LAN RJ45 del router, switch o hub. Stabilire un collegamento di rete WLAN (senza fili) Collegare la chiavetta WLAN NOXON disponibile come opzione ad una delle prese USB dell’M740. Telecomando Prima di usare il telecomando, inserirvi le batterie accluse.
  • Page 38 Power sul retro dell’apparecchio. Serve a scegliere o a confermare delle opzioni all’interno delle Rosso funzioni dell’M740, o a richiamare ulteriori opzioni. Serve a scegliere o a confermare delle opzioni all’interno delle Verde funzioni dell’M740, o a richiamare ulteriori opzioni.
  • Page 39 Premere per raggiungere il menu di impostazione. Serve a scegliere o a confermare delle opzioni all’interno delle Giallo funzioni dell’M740, o a richiamare ulteriori opzioni. Serve a scegliere o a confermare delle opzioni all’interno delle funzioni dell’M740, o a richiamare ulteriori opzioni.
  • Page 40 A seconda del supporto dati collegato all’M740, alcune delle opzioni vengono visualizzate o nascoste. Il punto della memoria di massa USB viene ad esempio visualizzato solo se una tale memoria è...
  • Page 41 Il menu “File” Questo punto di menu permette di copiare o spostare in modo comodo file di film, musica e foto tra i supporti dati. È così ad esempio possibile copiare film o foto da un supporto dati esterno, come scheda SD o chiavetta USB, sul disco fisso interno (non accluso). Scegliere l’opzione “File” tramite il tasto OK del telecomando per aprire la gestione dei file. Si vedranno adesso due colonne: su quella sinistra si trova una lista di tutte le pos- sibili sorgenti su quella destra una lista di tutti i possibili supporti dati di destinazione. Scegliere prima sulla lista sinistra con l’aiuto dei tasti a freccia su/giù e del tasto OK il drive sorgente dal quale si desidera copiare i file. Scegliere quindi allo stesso modo il drive di destinazione.
  • Page 42 NOXON M740 Indicaciones de instalación, seguridad y mantenimiento Este aparato ha sido diseñado y fabricado de tal forma que no suponga ningún peligro para su seguridad personal. Su uso indebido puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Los dispositivos protectores que se han integrado en el aparato sólo le protegerán siempre que se respeten las siguientes indicaciones durante la instalación,...
  • Page 43 Volumen de suministro Antes que nada, compruebe que no le falte nada. El volumen de suministro del NOXON M740 consiste en: • el reproductor de medios NOXON M740 • un power cable • un cable HDMI • un cable A/V (RCA/Cinch) •...
  • Page 44 NOXON M740 Sinopsis Pulsador on/off/standby Indicador de estado de funcionamiento Receptor de infrarrojo del mando Ranura para tarjetas SD/MMC Conexión USB frente Puerto para el cable de red Interruptor de conexión/desconexión Botón de reinicio Conexión SATA para un disco duro SATA externo Conexión de componentes...
  • Page 45 No se preocupe, tampoco es tan diferente... Salida HDMI Inserte un cable HDMI en la entrada HDMI de su televisor y la salida HDMI de M740. Con esta conexión, ya dispone de la máxima calidad de audio y de vídeo a través de un único cable…...
  • Page 46 NOXON, debería conectarlo a su red. Para ello existen dos opciones: con ayuda de un cable a la red a través del conector a la red en la parte posterior de M740, o mediante el dispositivo WLAN NOXON, que también se puede adquirir opcionalmente.
  • Page 47 M740. Conecte la otra clavija del cable a una toma LAN RJ45 del router, interruptor o concentrador. Establecer la conexión a la red WLAN (inalámbrica) Conecte el dispositivo WLAN NOXON, que también se puede adquirir opcionalmente, a una de las entradas USB de M740.
  • Page 48 NOXON M740 Nº. Símbolo Tecla Función Conecta/desconecta el aparato (sólo a partir del standby). Si lo que Standby ON-OFF quiere es desconectar el aparato por completo, deberá pulsar el interruptor de encendido en la parte posterior del aparato). Sirve para seleccionar las diferentes opciones dentro de las Rojo funciones de M740; para confirmarlas, o para activar otras...
  • Page 49 / de fin repetición definida. Conexión muda Conecta/desconecta la reproducción audio. Configuración Pulsar para acceder al menú de configuración. Sirve para seleccionar las diferentes opciones dentro de las Amarillo funciones de M740; para confirmarlas, o para activar otras opciones. Sirve para seleccionar las diferentes opciones dentro de las Azul funciones de M740; para confirmarlas, o para activar otras opciones. Teclas numéricas Introducción de valores numéricos.
  • Page 50 USB, disco duro, etc., el M740 sólo le mostrará las películas que también se puedan reproducir. Por lo tanto, no se mostrarán archivos de fotos ni de música. Para eso existe el ítem de menú ‘Películas‘, donde se le mostrará...
  • Page 51 El menú ‘Archivos‘ Este ítem de menú permite mover o copiar cómodamente archivos de películas y de música, así como fotografías entre los distintos soportes de datos. P. ej. puede copiar películas o fotografías de soportes externos de datos, como una tarjeta SD o una memo- ria USB a un disco duro interno (no se incluye en el volumen de suministro).
  • Page 52 NOXON M740 Opstellings-, onderhouds- en veiligheidsvoorschriften. Dit apparaat is zodanig ontwikkeld en gefabriceerd, dat de persoonlijke veiligheid niet in gevaar komt. Ondeskundig gebruik kan elektrocutie of brand tot gevolg hebben. De in dit apparaat geïntegreerde veiligheidsinrichtingen beschermen u alleen, wanneer u bij de installatie, het gebruik en het onderhoud de volgende instructies aanhoudt.
  • Page 53 Leveringsomvang Voor gebruik dient u de volledigheid van het pakket te controleren. De leveringsomvang van de NOXON M740 omvat: • de NOXON M740 Mediaplayer • een power-kabel • een HDMI-kabel • een A/V-kabel (RCA/Cinch) • een RGB-kabel (RCA/Cinch) • een SATA-kabel •...
  • Page 54 NOXON M740 Overzicht Aan-/uit-/standby-toets Indicatie bedrijfstoestand Infrarood ontvanger voor de afstandsbediening SD/MMC-kaartslot Front USB-aansluiting Aansluitbus voor de netkabel Aan-/uit-schakelaar Reset-toets SATA-aansluiting voor een externe SATA-harde schijf Componentenaansluiting Coax audio-uitgang Optische S/PDIF-audiouitgang HDMI 1.3-interface voor digitale audio en HD-video. Composite Video-uitgang (analoog)
  • Page 55 TV zien, maar... voordat u denkt, dat u plotseling doof bent geworden of dat uw M740 defect is: u bent niet doof en uw M740 is volkomen in orde! Deze bus levert alleen een beeldsignaal. Het geluid moeten wij ergens anders...
  • Page 56 NOXON WLAN-stick. LAN-netwerkverbinding maken (kabelnetwerk) Voor dit type verbinding heeft u een netwerkkabel nodig (minimaal CAT 5e, niet meege- leverd). Sluit een van de stekkers van de kabel aan op de RJ45 LAN-bus van de M740.
  • Page 57 Sluit de andere stekker van de kabel aan op een RJ45 LAN-aansluiting van uw router, switch of hub. WLAN-netwerkverbinding maken (draadloos) Sluit de optioneel leverbare NOXON WLAN-stick aan op een van de USB-poorten van de M740 an. Afstandsbediening Installeer voor het eerste gebruik de batterijen in de afstandsbediening.
  • Page 58 Standby AAN-UIT Wanneer u het apparaat volledig wilt uitschakelen, druk dan op de power-schakelaar op de achterzijde van het apparaat). Is bedoeld om opties binnen de functies van uw M740 te kiezen, te Rood bevestigen of andere opties op te roepen.
  • Page 59 Schakelt de audioweergave uit/aan. Instellingen Indrukken, om in het instelmenu te komen. Is bedoeld om opties binnen de functies van uw M740 te kiezen, te Geel bevestigen of andere opties op te roepen. Is bedoeld om opties binnen de functies van uw M740 te kiezen, te Blauw bevestigen of andere opties op te roepen.
  • Page 60 Punten ‚Media‘, ‚Films‘, ‚Muziek‘ en ‚Foto‘ heeft u via de op/neer-toetsen de bronnen ter beschikking, van waaraf u uw media kunt weergeven. Afhankelijk van welke datadrager u op uw M740 heeft aangesloten, worden bepaalde opties wel of niet getoond. Zo wordt bijvoorbeeld het punt USB-geheugenmedium alleen getoond, wanneer u ook een USB- datadrager heeft aangesloten.
  • Page 61 Het menu ‚Bestanden‘ Met dit menupunt is het mogelijk, film- en muziekbestanden en foto’s gemakkelijk tus- sen datadragers te verplaatsen of te kopiëren. U kunt zo bijv. films of foto’s van externe datadragers zoals SD-kaart of USB-stick op de interne harde schijf (niet meegeleverd) kopiëren. Kies de optie ‚Bestanden‘ met de OK-toets op uw afstandsbediening, om de bestands- manager te openen. U ziet nu twee kolommen, aan de linkerkant vindt u een opsomming van mogelijke bronnen, en aan de rechterkant mogelijke doeldragers.
  • Page 62 NOXON M740 License Information Licence information about the GPL/LGPL software used in this device. This product uses free software (“freeware”) licensed under GNU General Public License, version 2 or higher. After purchasing this product, you may want to edit, modify or redistribute the source code of the included GPL/LGPL software. If you contact our Support department, they will be glad to provide the corresponding sources. For this purpose, visit our website at www.terratec.de and download the corresponding sources or order them on a CD-ROM, though this will incur corresponding material and shipping costs to your account (before ordering one of these CD-ROMs, please find out what the current costs are).
  • Page 63 Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.