Wirquin Jolyfill One Instructions D'installation

JOLLYFILL
INCLUS
INCLUDED
INBEGREPEN
FR PRÉPARATION
Fermez l'arrivée d'eau et videz le réservoir.
À l'aide d'une clé à mollette, dévissez l'écrou extérieur du
robinet d'arrivée d'eau. Puis dévissez le robinet flotteur.
1
2
1
b c
INSTALLATION DU ROBINET : placez le robinet dans le réservoir en enlevant au préalable l'écrou blanc
FR 1
b et vissez-le à l'extérieur du réservoir en le serrant. Utilisez une clé afin de le raccorder à l'arrivée d'eau
2
en serrant avec modération.
INLET VALVE INSTALLATION: place the valve in the tank by removing the white nut
EN 1
the outside of the tank by tightening it. Use a wrench to connect it to the water supply and do not tighten
it too much.
INSTALLATIE VAN DE VLOTTERKRAAN: verwijder eerst de witte moer
NL 1
het reservoir. Schroef de vlotterkraan langs de buitenzijde vast met de witte moer. Gebruik een sleutel voor
de aansluiting aan de watertoevoer, gematigd vastzetten.
c
b
EN PREPARATION
Close the water supply and empty the tank.
Using a spanner, unscrew the outside nut of the water inlet
valve. Then unscrew the float valve.
a
b
and screw it to
2
b
en plaats dan de kraan in
2
a
NL
Sluit de watertoevoer en laat het reservoir leeglopen.
Draai met een verstelbare moersleutel de buitenste moer van
de watertoevoer los. Schroef daarna de vlotter los.
2
1
POSITION DE ROBINET : grâce à la tête rotative rouge, orientez le robinet pour libérer le flotteur de
FR
tout contact avec le mécanisme ou le réservoir.
Revisser le gros écrou gris.
VALVE POSITION: Using the red rotating head, steer the valve to release the float from contact with
EN
the mechanism or tank. Unscrew the nut, then t
1
VLOTTERSTAND: Gebruik de rode draaikop om de vlotterkraan te draaien om contact tussen de
NL
vlotter en het mechanisme of het reservoir te vermijden.
de kop. Draai de grote grijze moer terug vast.
2
220004_A-06/2021
NON INCLUS
NOT INCLUDED
NIET INBEGREPEN
VOORBEREIDING
180°
Dévissez le gros écrou, puis tournez la tête.
1 2
urn the head. Rescrew the large grey nut.
2
Draai de moer los en draai vervolgens
1
2