Manuels Connexes pour Kenwood OV2630B
Sommaire des Matières pour Kenwood OV2630B
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 55712/1...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com OV2630B OV2630I...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English 2 - 7 Nederlands 8 - 13 Français 14 - 19 Deutsch 20 - 25 Italiano 26 - 31...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Your Kenwood Quartz mini oven with its Quartz tube before using for the first time technology allows odour free, smoke free cooking of a 1 Remove all labels and any packaging from the oven.
- Page 6 When grilling the food should be placed as near to been selected. the quartz tubes as possible without touching them. using your Kenwood Quartz oven The temperature control should be turned to setting selecting the cooking modes setting 4 :...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com setting 3 : spit roast Select setting 3 on the setting control. Turn the temperature control to maximum/position 10. Fit the spit . When using the spit roast function the door must be left half opened. Set the cooking time required using the timer.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com cooking tables setting 1 Dish/Recipe Setting Temperature Position Cooking time Bread 500g (5min preheat) 10 then 8 - 9 45mins Soufflé (3min preheat) 25mins Pizza 25mins Quiche Lorraine 20mins Fish - Cod, Bream, 8 - 9 10 - 15mins Salmon etc...
- Page 9 The bottom heating element can be lifted up slightly to If the cord is damaged it must, for safety reasons, be clean the bottom of the oven. To avoid damage replaced by Kenwood or an authorised Kenwood take care when lifting the element. repairer.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com troubleshooting guide The oven does not work? Check that it is plugged in Is the timer on? Is the temperature control set to 0? Is the setting control set to 0? If none of the above check the fuse/circuit breaker for your installation The oven gives off too much smoke? Cooking temperature set too high...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com De Kenwood Quartz mini oven met Quartz voordat u de stekker in het stopcontact buizentechnologie maakt het mogelijk om een groot aantal steekt gerechten met vis, vlees, gevogelte, gebak, enz. geurloos Controleer, voordat u het apparaat aanzet, of de voltage en rookloos klaar te maken.
- Page 12 In deze stand werken alleen de kwartsbuizen. Wanneer u etenswaren aan het spit roostert, moet de de Kenwood Quartz oven gebruiken ovendeur half open staan. Tijdens het grillen moet het voedsel zo dicht mogelijk selectie van bereidingsmethode bij de kwartsbuizen worden geplaatst zonder dat het De oven werkt alleen als een bereidingstijd is ermee in contact komt.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com stand 1 Zet de regelknop op 1 Zet de temperatuurregelaar op de vereiste temperatuur. Zet de temperatuurregelaar op 1, als u voedsel wilt ontdooien of opwarmen. Stel met de timer de bereidingstijd in. Raadpleeg de bereidingstabellen voor de tijden en temperaturen die voor individuele recepten moeten worden gebruikt.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com bereidingstabellen stand 1 Schotel/recept Stand Stand Bereidingstijd temperatuurregelaar 500 g brood (5 min voorverwarmen) eerst 10, dan 8 - 9 45 min Soufflé (3 min voorverwarmen) 25 min Pizza 25 min Quiche Lorraine 20 min Vis –...
- Page 15 Vetdeeltjes op de kwartsbuizen verdampen gewoonlijk Als het snoer is beschadigd, moet het om tijdens bedrijf van de oven. Probeer niet de veiligheidsredenen door Kenwood of een bevoegde kwartsbuizen te reinigen, omdat ze daardoor Kenwood-monteur worden vervangen. beschadigd kunnen raken.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com leidraad voor het opsporen en oplossen van fouten Werkt de oven niet? Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Staat de timer aan? Staat de temperatuurregelaar op 0? Staat de regelknop op 0? Als niets van het bovenstaande geldt, controleer dan de zekering of stroomonderbreker van uw installatie.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Votre mini four Kenwood Quartz bénéficie de la L’utilisation en mode gril requiert des précautions. Ne technologie des tubes de quartz permettant ainsi la touchez pas et ne laissez pas les plaques/aliments cuisson sans odeurs et sans fumée de toute une gamme entrer en contact direct avec les tubes de quartz d’aliments, tels que le poisson, la viande, la volaille, les...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com positions des grilles du four réglage 4 : gril Les grilles fournies peuvent être inversées afin de Seuls les tubes quartz fonctionnent sur ce réglage. permettre 4 positions différentes. Pendant l’utilisation du gril, la porte doit être laissée entrouverte.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com utilisation de votre four Kenwood réglage 4 : gril quartz Sélectionnez le réglage 4 sur le bouton de Quartz commande. Tournez le thermostat au maximum/position 10. sélection des modes de cuisson Placez les aliments aussi près que possible des tubes Le four ne fonctionne pas à...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com tableaux de cuisson réglage 1 Plat/Recette Réglage Position Température Temps de cuisson Pain 500 g (préchauff. 5 mn) 10 puis 8 - 9 45 mn Soufflé (préchauff. 3 mn) 25 mn Pizza 25 mn Quiche lorraine 20 mn Poisson –...
- Page 21 Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé pour Les particules de graisse sur les tubes quartz des raisons de sécurité par Kenwood ou par un s’évaporent normalement pendant le fonctionnement réparateur agréé de Kenwood. du four. N’essayez pas de nettoyer les tubes quartz Pour toute réparation pendant ou au delà...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com guide de dépannage Le four ne marche pas ? Vérifiez qu’il est branché. La minuterie est-elle activée ? Le thermostat est-elle réglée sur 0 ? Le bouton de commande est-il sur 0 ? S’il ne s’agit pas de l’un des problèmes ci-dessus, vérifiez le fusible/coupe-circuit de votre installation.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Ihr Kenwood Quarz Miniofen mit Quarzröhrentechnologie Verwenden Sie das Gerät nur für den beabsichtigten gestattet Ihnen die geruchlose und rauchfreie Zubereitung Zweck. von zahlreichen Gerichten, wie z.B. Fisch, Fleisch, Vor dem Einstecken des Steckers in die Geflügel, Teigwaren usw.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Positionen der Ofenroste Einstellung 4 : Grill Das mitgelieferte Back- und Grillblech kann umgedreht Bei dieser Einstellung sind nur die Quarzröhren in werden, so dass Sie 4 verschiedene Blechpositionen Betrieb. erhalten. Bei Verwendung des Grills muss die Tür halb geöffnet Kontrollfeld bleiben.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung Ihres Kenwood Quarz- Einstellung 4 : Quarzgrill Wählen Sie auf der Einstellkontrolle Einstellung 4 Ofens Stellen Sie den Temperaturregler auf Maximum/Position10. Auswahl des Garmodus Stellen Sie das Gericht möglichst nahe an die Der Ofen arbeitet erst dann, wenn eine Quarzröhren, ohne diese zu berühren.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Tabelle mit Garzeiten Einstellung 1 Gericht/Rezept Einstellung Temperatureinstellung Garzeit Brot 500 g (5 Min vorheizen) 10, dann 8-9 45 Min Soufflé (3 Min vorheizen) 25 Min Pizza 25 Min Quiche Lorraine 20 Min Fisch –...
- Page 27 Quarzröhren zu reinigen, weil sie dadurch Sicherheitsgründen von Kenwood oder einem beschädigt werden könnten. autorisierten Vertreter von Kenwood ersetzt werden. Der Ofen verfügt über Selbstreinigungsfelder, die mit Bei Reparaturen innerhalb und außerhalb der porösen Email bedeckt sind, das Fett absorbiert.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlersuche/behebung Der Ofen funktioniert nicht? Prüfen Sie, ob der Stecker in der Steckdose steckt. Ist die Zeituhr eingestellt? Steht der Temperaturregler auf 0? Steht die Einstellkontrolle auf 0? Wenn keiner der o.g. Punkte zutrifft, prüfen Sie bitte die Sicherung/den Überlastschalter Ihres Anschlusses.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Il vostro fornetto Kenwood Quartz, grazie alla tecnologia prima di collegare l’apparecchio alla presa con tubi al quarzo, consente una cottura priva di odori e elettrica di fumo di svariati alimenti come pesce, carne, pollame, Prima di accendere l’apparecchio, assicurarsi che la...
- Page 30 Questa regolazione è ideale per cuocere torte e Kenwood Quartz focacce dolci e salate. scelta del metodo di cottura regolazione 3: arrostire allo spiedo Il fornetto non funzionerà...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com regolazione 2 Scegliere la posizione 2 sul selettore della regolazione. Solo l’elemento inferiore funzionerà continuamente a piena potenza. Il selettore della temperatura va impostato a “0”, a meno che non si richieda anche il funzionamento dei tubi superiori al quarzo per dorare, grigliare o rendere croccante gli alimenti.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com tabelle di cottura Regolazione 1 Piatto/Ricetta Regolazione Pos. temperatura Tempo di cottura Pane 500g (preriscaldare per 5 min) 10 e poi 8-9 45 min Soufflé (preriscaldare per 3 min) 25 min Pizza 25 min Torte salate 20 min Pesce –...
- Page 33 Normalmente le particelle di grasso che si depositano addetto Kenwood autorizzato alle riparazioni. Ciò sui tubi al quarzo evaporeranno durante il eviterà possibili situazioni di pericolo.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com guida alla localizzazione dei guasti Il fornetto non funziona? Controllare di aver inserito la spina. Il timer è acceso? Il selettore della temperatura è a 0? Il selettore della regolazione è a 0? Se non sussiste nessuna delle condizioni sopra elencate, controllare il fusibile/interruttore principale.