Orion RESOL DeltaSol CS Plus Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

R E S O L

C O MB I S T A R R E S O L

Sommaire des Matières pour Orion RESOL DeltaSol CS Plus

Page 1 R E S O L C O MB I S T A R R E S O L...
Page 2 Recommandations de sécurité Groupe cible Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Ce manuel d‘instructions vise exclusivement les techniciens habilités. tout dommage aux personnes et aux biens. Toute opération électrotechnique doit être effectuée par un technicien en élec- trotechnique.
Page 3 Régulateur solaire COMBISTAR RESOL Le COMBISTAR RESOL a été spécialement conçu pour la com-mande et le Le COMBISTAR RESOLest doté de 2 entrées feedback PWM et d'un affichage de l'état de fonctionnement des pompes à haut rendement à signaux réglage de vitesse des pompes à haut rendement dans les systèmes de chauffage bidirectionnels.
Page 4 Vue d'ensemble • Spécialement conçu pour le réglage de vitesse des pompes à haut Caractéristiques techniques rendement Entrées : pour 4 sondes de température Pt1000, 1 sonde Grundfos Direct • Affichage de l'état de fonctionnement des pompes à haut rendement Sensor VFD, 2 entrées feedback PWM à...
Page 5 Installation Montage écran AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous ten- sion sont accessibles ! Î Débranchez l'appareil du réseau électrique couvercle touche avant de l'ouvrir ! Note Des champs électromagnétiques trop élevés peuvent perturber le fonc- tionnement de l‘appareil.
Page 6 Grundfos Direct Sensor™ VFD Note Le régulateur est doté d’une entrée pour les sondes Grundfos Direct Sensor™ L'appareil doit pouvoir être débranché du réseau électrique à tout moment. (VFD) pour mesurer le débit et la température. La connexion s’effectue à travers la Î...
Page 7 Vue d'ensemble des systèmes Système de chauffage solaire standard Système de chauffage solaire avec Système de chauffage solaire avec Système de chauffage solaire avec échange de chaleur (page 11) réservoir stratifié (page 22) (page 8) chauffage d'appoint (page 17) Système de chauffage solaire à 2 réser- Système de chauffage solaire à...
Page 8 Systèmes Installation 1 : Système solaire standard Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la Lorsque l’option bilan calorimétrique (OCAL) est activée, les sondes S1, S4 ou VFD sonde réservoir S2. Dès que cette différence est supérieure ou égale à la valeur peuvent s’utiliser pour mesurer la température (voir tableau p.
Page 9 Canaux d'affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur Température du réservoir Température de la sonde 3 Température du réservoir en haut Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde départ S1 / S4 / VFD...
Page 10 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page DTRO Différence de température d'activation du refroidissement 20.0 K [40.0 °Ra] DTRF Différence de température de désactivation du refroidissement 15.0 K [30.0 °Ra] Option refroidissement du réservoir OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur...
Page 11 Installation 2 : Système de chauffage solaire avec échange de chaleur Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la L’échange de chaleur entre le réservoir 1 et le réservoir 2 s’effectue à travers le sonde réservoir S2.
Page 12 Canaux d'affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur TIR1 Température réservoir 1 en bas Température réservoir 1 en haut TIR2 Température réservoir 2 en bas TDEP Température de la sonde départ TRET Température de la sonde retour...
Page 13 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page Option refroidissement du réservoir OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] O CT Option capteurs tubulaires CTDE...
Page 14 Fonctions spécifiques au système Réglage de vitesse Les réglages énoncés ci-dessous sont nécessaires à l’utilisation des fonctions spéci- fiques au système 2. Régulation ∆T pour l’échange de chaleur entre deux réservoirs DT3N Différence de température nominale Gamme de réglage : 1.5 … 30.0 K [3.0 … 60.0 °Ra] Réglage d’usine : 10.0 K [20.0 °Ra] DT3O Note...
Page 15 POM2 n2MN Commande de la pompe R2 Vitesse minimale R2 Au choix : OnOF, PULS, PSOL, PCHA Gamme de réglage : (10) 30 … 100 % Réglage d’usine : OnOF Réglage d’usine : 30 % Ce paramètre sert à définir le type de commande de la pompe. Vous avez le choix Le paramètre n2MN permet de définir la vitesse minimale relative de la pompe entre les types de commande suivants : connectée à...
Page 16 Limitation de la température maximale échange de chaleur Limitation de la température minimale échange de chaleur MX3O / MX3F MN3O / MN3F Limitation de la température maximale Limitation de la température minimale Gamme de réglage : 0.0 … 95.0 °C [30.0 … 200.0 °F] Gamme de réglage : 0.0 …...
Page 17 Installation 3 : Système solaire avec chauffage d'appoint Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la La sonde S3 peut également s’utiliser comme sonde de référence de la désinfection sonde réservoir S2. Dès que cette différence est supérieure ou égale à la valeur thermique (OTD) ou de l’option arrêt d’urgence du réservoir (ORLI).
Page 18 Canaux d'affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur Température réservoir 1 en bas Température réservoir 1 en haut TDES Température de désinfection (désinfection thermique) Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde départ S1 / S4 / VFD...
Page 19 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] O CT Option capteurs tubulaires CTDE Début O CT 07:00 CTFI Fin O CT 19:00 CTMA Durée O CT...
Page 20 Fonctions spécifiques au système Les réglages énoncés ci-dessous sont nécessaires à l’utilisation des fonctions spé- cifiques au système 3. Les canaux décrits ci-dessous ne sont pas disponibles dans les autres systèmes. Fonction thermostat Chauffage Récupération t1 O, t2 O, t3 O d'appoint de l’excès de Heure d'activation du thermostat...
Page 21 Désinfection thermique de la partie supérieure du réservoir ECS Cette fonction sert à endiguer la prolifération des légionelles dans les réservoirs d'eau potable en activant le chauffage d’appoint. Cette fonction surveille la température mesurée par la sonde de référence. Cette température doit être supérieure à...
Page 22 Installation 4 : Système de chauffage solaire à réservoir stratifié Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et male (R1MX / R2MX) préétablies. Le chauffage par ordre de priorité permet de les sondes réservoir S2 et S3. Dès que la différence de température entre ces chauffer la partie supérieure du réservoir en premier.
Page 23 Canaux d'affichage Canal Signification Borne Page Température du capteur Température réservoir 1 en bas Température réservoir 1 en haut Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde départ S1 / S4 / VFD TRET Température de la sonde retour S4 / VFD Température de la sonde Grundfos Direct Sensor™...
Page 24 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page Option refroidissement du réservoir OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] PRIO Priorité...
Page 25 Installation 5 : Système de chauffage solaire à 2 réservoirs avec logique de vanne Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et désactivation (DT1F / DT2F) ou la valeur maximale (R1MX / R2MX) préétablies. Le les sondes réservoir S2 et S3.
Page 26 Canaux d'affichage Canal Signification Borne Page Température du capteur TIR1 Température réservoir 1 en bas TIR2 Température réservoir 2 en bas Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde départ S1 / S4 / VFD TRET Température de la sonde retour S4/VFD Température de la sonde Grundfos Direct Sensor™...
Page 27 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page Option refroidissement du réservoir OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] PRIO Priorité...
Page 28 Installation 6 : Système de chauffage solaire à 2 réservoirs avec logique de pompe Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et les dans le paramètre PRIO. En cas de réglage PRIO = 0, les deux réservoirs sont sondes réservoir S2 et S3.
Page 29 Canaux d'affichage Canal Signification Borne Page Température du capteur TIR1 Température réservoir 1 en bas TIR2 Température réservoir 2 en bas Température de la sonde 4 Température du réservoir en haut TDEP Température de la sonde départ S4 / VFD TRET Température de la sonde retour S4 / VFD...
Page 30 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page R2MX Température maximale du réservoir 2 60 °C [140 °F] Température d'arrêt d'urgence du capteur 130 °C [270 °F] Option refroidissement du capteur Température maximale du capteur 110 °C [230 °F] ORSY Option refroidissement du système DTRO Différence de température d'activation du refroidissement 20.0 K [40.0 °Ra]...
Page 31 Installation 7 : Système de chauffage solaire avec 2 capteurs et 1 réservoir Le régulateur calcule la différence de température entre les sondes capteur S1 et La sonde S4 peut également s’utiliser comme sonde de référence de l’option arrêt S3 et la sonde réservoir S2. Dès que ces différences sont supérieures ou égales à la d’urgence du réservoir (ORLI).
Page 32 Canaux d'affichage Canal Signification Borne Page CAP1 Température du capteur 1 Température du réservoir CAP2 Température du capteur 2 Température de la sonde 4 Température du réservoir en haut TDEP Température de la sonde départ S4 / VFD TRET Température de la sonde retour S4 / VFD Température de la sonde Grundfos Direct Sensor™...
Page 33 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page ORC2 Option refroidissement du capteur 2 CMX2 Température maximale du capteur 2 110 °C [230 °F] ORSY Option refroidissement du système DTRO Différence de température d'activation du refroidissement 20.0 K [40.0 °Ra] DTRF Différence de température de désactivation du refroidissement 15.0 K [30.0 °Ra] Option refroidissement du réservoir OVAC...
Page 34 Installation 8 : Système de chauffage solaire avec chauffage d'appoint à travers chaudière combustible solide Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la Lorsque la différence de température entres les sondes S4 et S3 est supérieure sonde réservoir S2.
Page 35 Canaux d'affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur Température réservoir 1 en bas Température réservoir 1 en haut TCCS Température chaudière à combustible solide TDEP Température de la sonde départ TRET Température de la sonde retour Température de la sonde Grundfos Direct Sensor™...
Page 36 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page Option refroidissement du réservoir OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] O CT Option capteurs tubulaires CTDE...
Page 37 Fonctions spécifiques au système Réglage de vitesse Les réglages énoncés ci-dessous sont nécessaires à l’utilisation des fonctions spéci- fiques au système 8. Réglage ∆T pour le chauffage d'appoint par chaudière à combustible so- lide DT3N Différence de température nominale Gamme de réglage : 1.5 … 30.0 K [3.0 … 60.0 °Ra] Réglage d’usine : 10.0 K [20.0 °Ra] Note DT3O...
Page 38 Vitesse minimale n2MN POM2 Vitesse minimale R2 Commande de la pompe R2 Gamme de réglage : (10) 30 … 100 Au choix : OnOF, PULS, PSOL, PCHA Réglage d’usine : 30 Réglage d’usine : OnOF Ce paramètre sert à définir le type de commande de la pompe. Vous avez le choix Le paramètre n2MN permet de définir la vitesse minimale relative de la pompe entre les types de commande suivants : connectée à...
Page 39 Limitation de la température maximale chaudière à combustible solide Limitation de la température minimale chaudière à combustible solide MX3O / MX3F MN3O / MN3F Limitation de la température maximale Limitation de la température minimale Gamme de réglage : 0.0 … 95.0 °C [30.0 … 200.0 °F] Gamme de réglage : 0.0 …...
Page 40 Installation 9 : Système de chauffage solaire avec augmentation de la température de retour Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la Lorsque la différence de température entre les sondes S3 et S4 est supérieure ou sonde réservoir S2.
Page 41 Canaux d'affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur Température réservoir 1 en bas Température réservoir 1 en haut TRCC Température circuit de chauffage TDEP Température de la sonde départ TRET Température de la sonde retour Température de la sonde Grundfos Direct Sensor™...
Page 42 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page DTRF Différence de température de désactivation du refroidissement 15.0 K [30.0 °Ra] Option refroidissement du réservoir OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel...
Page 43 Installation 10 : Système de chauffage solaire standard avec évacuation de l'excès de chaleur Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la de chaleur a lieu tant que la température du réservoir est inférieure à la valeur de sonde réservoir S2.
Page 44 Canaux d'affichage Canal Signification Borne Page Température du capteur Température du réservoir Température de la sonde 3 Température du réservoir en haut Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde départ S1 / S4 / VFD TRET Température de la sonde retour S4 / VFD Température Grundfos Direct Sensor™...
Page 45 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page CTMA Durée O CT 30 s CTIP Temps d'arrêt O CT 30 min Grundfos Direct Sensor™ OCAL Option bilan calorimétrique Attribution VFD DMAX Débit maximal 6.0 l/min GELT Type d'antigel GEL% Concentration antigel (uniquement lorsque GELT = propylène ou éthylène) 45 % MAN1 Mode manuel R1...
Page 46 Commande et fonctionnement Écran System-Monitoring Touches Écran System-Monitoring ê avance (+) Ⓢ (sélection / L'écran System-Monitoring est constitué de 3 éléments : l’indicateur de canaux, la mode de réglage). barre de symboles et le schéma de système. retour (-) Indicateur de canaux Le régulateur se commande avec les 3 touches situées sous l’écran.
Page 47 Présentation des systèmes Affiché en Clignotement État affiché : permanence lent L'écran System-Monitoring affiche le schéma sélectionné. Celui-ci est composé de plusieurs symboles correspondant aux différents composants du système choisi. Relais 1 actif ⓵ Ces symboles s'affichent de manière fixe, clignotent ou sont masqués selon l'état de ⓶...
Page 48 Mise en service Mise en service avance (+) 1. Langue Î Sélectionnez la langue de votre choix. Ⓢ (sélection / LANG mode de réglage). Sélection de la langue Au choix : dE, En, Fr, ES, It 2 retour (-) Réglage d’usine : dE Î...
Page 49 Mise en service Mise en service Validez l'interrogation de sécurité uniquement si vous souhaitez réellement modifier le choix 7. Vitesse minimale du système. Î Réglez la vitesse minimale de la pompe correspon- Interrogation de sécurité : dante. Î Pour valider l’interrogation de sécurité, appuyez nMN, n1MN, n2MN sur la touche 3.
Page 50 Mise en service Vue d'ensemble des canaux Canaux d'affichage Validation Clore le menu de mise en service Note Les canaux d'affichage, paramètres et gammes de réglage varient en fonc- Après affichage du dernier canal du menu de mise en tion du système, des fonctions et options sélectionnés et des composantes service, une interrogation de sécurité...
Page 51 Affichage de la température du capteur Affichage de la température mesurée par S3, S4 et VFD CAP, CAP1, CAP2 S3, S4, VFD Température du capteur Température mesurée par les sondes Gamme d'affichage: -40 … +260 °C [-40 … +500 °F] Gamme d'affichage: -40 …...
Page 52 Affichage du débit / signal feedback PWM Affichage de la quantité de chaleur kWh/MWh Débit / signal feedback PWM Quantité de chaleur en kWh / MWh Gamme d'affichage : dépend du type de sonde utilisé ou du signal feedback PWM Canal d'affichage sélectionné...
Page 53 Compteur d'heures de fonctionnement HDES h P / h P1 / h P2 Affichage de l’heure de départ Compteur d'heures de fonctionnement Gamme d'affichage: 00:00 … 24:00 (hh:mm) Canal d'affichage Lorsque l’option désinfection thermique (OTD) est activée et qu’une heure a été Le compteur d’heures de fonctionnement additionne les heures de fonctionnement définie pour le départ différé, celle-ci s’affiche sur l’écran dans le canal HDES du relais correspondant (h P / h P1 / h P2).
Page 54 Paramètres Dès que cette différence est inférieure ou égale à la valeur définie pour la désacti- Choix du système vation de la pompe, celle-ci se désactive. Note La différence de température d'activation doit toujours être supérieure d'au moins 0.5 K [1 °Ra] à la différence de température de désactivation. INST Choix du système Gamme de réglage : 1 …...
Page 55 Commande des pompes conventionnelles avec réglage de vitesse : • PULS (commande par impulsions à travers le relais semiconducteur) Commande des pompes à haut rendement (pompes HE) • PSOL (courbe PWM pour une pompe solaire HE) • PCHA (courbe PWM pour une pompe de chauffage HE) AUG / AUG1 / AUG2 / AUG3 Augmentation Vitesse minimale...
Page 56 Signal feedback PWM Lorsque la température du réservoir atteint le seuil maximal préétabli, le régulateur empêche tout chauffage ultérieur dudit réservoir afin d'éviter tout dommage par surchauffe. L’hystérésis "température maximale du réservoir" est de 2 K [4 °Ra]. Lorsque la température du réservoir dépasse le seuil maximal préétabli, le symbole ☼...
Page 57 Température limite du capteur Refroidissement du capteur Arrêt d‘urgence du capteur ORC / ORC1 / ORC2 CMX / CMX1 / CMX2 LIM / LIM1 / LIM2 Option refroidissement du capteur Température maximale du capteur Température limite du capteur Gamme de réglage : OFF / ON Gamme de réglage : Gamme de réglage : 80 …...
Page 58 Refroidissement du système Refroidissement du réservoir ORSY DTRO OVAC Option refroidissement du système Option refroidissement du réservoir Différence de température d'activation Option refroidissement vacances Gamme de réglage : OFF / ON Gamme de réglage : Gamme de réglage : OFF / ON Gamme de réglage : OFF / ON Réglage d’usine : OFF 1.0 …...
Page 59 Limitation minimale du capteur Lorsque la fonction antigel est activée, ❄ s'affiche. Lorsque la fonction antigel est active, ⓵ et ❄ clignotent. Note Cette fonction n’ayant à sa disposition que la quantité de chaleur limitée du réservoir, il est conseillé de l’utiliser uniquement dans des régions où OCN / OCN1 / OCN2 CMN / CMN1 / CMN2 la température descend peu souvent au-dessous de zéro.
Page 60 Chauffage alterné (uniquement disponible en cas de sélection des paramètres Les paramètres PRIO Su1 et Su2 permettent de chauffer les deux réservoirs PRIO SE 1, SE 2, 1 ou 2) successivement. Le réservoir non prioritaire est chauffé uniquement une fois que la température du réservoir prioritaire (Su 1 = réservoir 1, Su 2 = réservoir 2) a atteint le seuil maximal prédéfini (R1MX ou R2MX).
Page 61 Activation des sondes Grundfos Direct Sensor™ Cette fonction sert à améliorer les conditions d'activation du circuit solaire dans les systèmes où les sondes des capteurs ont une position défavorable (p. ex. le dans le cas de sondes placées dans des capteurs tubulaires). Cette fonction s'active pendant la durée définie dans une plage horaire.
Page 62 Bilan calorimétrique avec un débit fixe Bilan calorimétrique avec un signal feedback PWM Le bilan calorimétrique est une « estimation » de la quantité de chaleur récupérée Le bilan calorimétrique avec un signal feedback PWM peut s'effectuer dans tous qui se calcule avec la différence de température entre le départ et le retour et le les systèmes.
Page 63 Attribution des sondes pour le bilan calorimétrique : Option drainback Note Les systèmes drainback requièrent des composants supplémentaires tels Installation SDEP SRET SDEP SRET SDEP SRET qu'un réservoir de stockage. Activez la fonction drainback uniquement après avoir installé correctement ces composants. Note L’option drainback est uniquement disponible dans les systèmes équipés d’un réservoir et d’un capteur (INST 1, 2, 3, 8 et 9).
Page 64 Durée de la condition d'activation Fonction booster Option OBST tDTO Fonction booster Durée de la condition d'activation Gamme de réglage : ON / OFF Gamme de réglage : 1 … 100 s Réglage d’usine : OFF Réglage d’usine : 60 s Cette fonction sert à...
Page 65 Langue Reset LANG RESE Sélection de la langue Fonction reset Au choix : dE, En, Fr, ES, It La fonction reset permet de rétablir les réglages d'usine. Réglage d’usine : dE Î Pour effectuer un reset, appuyez sur la touche 3. Paramètre de réglage de la langue du menu.
Page 66 Détection de pannes En cas de panne, un code erreur s’affiche sur l’écran avec des symboles. Le symbole ☍ s'affiche sur l'écran et le symbole ⚠ clignote. Les symboles ☍ et ⚠ clignotent. Sonde défectueuse. Le canal d’affichage de sonde correspondant af- Message d'erreur du signal feedback PWM, voir page 56.
Page 67 La pompe chauffe alors que la transmission thermique du capteur au réservoir La pompe démarre plus tard que prévu. n'a pas lieu; les circuits départ et retour sont aussi chaud l'un que l'autre; présence éventuelle de bulles d'aire dans le tuyau. Il y a-t-il de l'air dans le système ? La différence de température définie Purgez le système;...
Page 68 Les réservoirs se refroidissent pendant la nuit Vérifiez l‘état du clapet antiretour Vérifiez également les pompes La pompe du circuit du capteur placé sur le tuyau de circulation de ayant un rapport direct avec le fonctionne-t-elle la nuit ? l‘eau chaude - o.k. réservoir solaire Vérifiez la fonction correspon- dante sur le régulateur.
Page 69 Accessoires Sondes Smart Display SD3 / Grand panneau d'affi - chage GA3 Protection contre les surten- Module avertisseur sions SP10 Grundfos Direct Sensor ™ Datalogger DL2 Adaptateur interface Datalogger DL3 VBus / USB ou VBus / LAN ® ®...
Page 70 Sondes et instruments de mesure Le module avertisseur AM1 permet de détecter des pannes rapidement et de les corri- Sondes de température ger, même si le régulateur et l‘installation ne sont pas facilement accessibles. Cela garan- Notre gamme de sondes comprend des sondes à haute température, des sondes tit un rendement stable et une meilleure sécurité...
Page 71 Index Accessoires ........................69, 70 Langue ..........................65 Affichages ..........................46 Logique de priorité ......................59 Arrêt d‘urgence du capteur .................... 57 Augmentation de la température du retour ............... 51 Mise en service ........................48 Mode de fonctionnement ....................64 Bilan calorimétrique ......................
Page 72 29 rue Greuze 69100 Villeurbanne FRANCE Tel.: +33(0)4 81 92 25 23 Fax: +33 (0)4 81 92 25 09 www.orion-technologies.fr contact@orion-technologie.fr Note importante : Note : Les textes et les illustrations de ce manuel ont été réalisés avec le plus grand soin Le design et les caractéristiques du régulateur sont susceptibles d’être modifiés...