Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch NurseCall N46
Sommaire des Matières pour Bosch NurseCall N46
- Page 1 Émetteur de chambre NurseCall N46 Manuel d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Émetteur de chambre NurseCall N46 | fr Table des matières Identification Document Adresses du service client Généralités Système d'Appel Infirmières NurseCall Émetteur de chambre NurseCall N46 Consignes de sécurité Introduction 3.1.1 Principe 3.1.2 Importance des consignes de sécurité 3.1.3 Non-respect des consignes de sécurité... - Page 4 | Émetteur de chambre NurseCall N46 Entrées filaires Configuration générale Utilisation Appel à l'aide Appel d'assistance Accusé de réception d'appel (présence du personnel) Appel de réserve Alarme technique Arrivée du personnel soignant Départ du personnel soignant Message quotidien et message de pile faible...
-
Page 5: Identification
Émetteur de chambre NurseCall N46 Identification | fr Identification Document N° Manuel d'utilisation 970.032 Tableau 1.1 N° de document Version Description v1.1 | 2009.09 Première édition Tableau 1.2 Gestion des versions Bosch Security Systems Manuel d'utilisation 970.032 | v1.1 | 2009.09... -
Page 6: Adresses Du Service Client
| Identification Émetteur de chambre NurseCall N46 Adresses du service client TeleAlarm SA Bosch Group Bosch Security Systems BV Rue du Pont 23 Postbus 80002 CH-2300 La Chaux-de-Fonds NL-5600 JB Eindhoven Suisse Pays-Bas Tél. : +41 (32) 327 25 40 Tél. -
Page 7: Généralités
Généralités Système d'Appel Infirmières NurseCall Les alarmes et les messages en provenance des Émetteurs d'Appel Infirmières NurseCall comme l'Émetteur de chambre NurseCall N46 sont gérés et stockés par le Pupitre principal de réception d'Appel Infirmières NurseCall. REMARQUE Le document « Présentation générale du Système d'Appel Infirmières NurseCall » en explique le concept. -
Page 8: Consignes De Sécurité
Conditions ambiantes AVERTISSEMENT L'Émetteur de chambre NurseCall N46 ne peut se trouver à proximité d'un robinet d'eau courante ou d'une quelconque source d'eau. La sécurité électrique de l'Émetteur de chambre NurseCall N46 n'est garantie que si l'installation électrique est conforme à... -
Page 9: Consignes Générales De Sécurité
Consignes de sécurité | fr ATTENTION L'Émetteur de chambre NurseCall N46 ne peut être utilisé en un endroit où il serait exposé aux rayons directs du soleil, à la chaleur, à la poussière ou à une humidité excessive (utilisez exclusivement l'appareil dans un environnement propre). -
Page 10: Observer Et Informer
ATTENTION Ne laissez jamais un liquide pénétrer dans le système. En cas d'écoulement de liquide à l'intérieur de l'Émetteur de chambre NurseCall N46, réagissez immédiatement comme suit : Retirez la pile ou l'alimentation pour mettre l'Émetteur de chambre NurseCall N46 hors tension. -
Page 11: Description
Émetteur de chambre NurseCall N46 Description | fr Description Description générale 4.1.1 Vue de dessus Fig. 4.1 Vue de dessus Touche d'urgence (rouge) Voyant d'alarme Voyant de présence Touche d'accusé de réception (verte), permet d'accuser réception d'une alarme au niveau local. -
Page 12: Fonctions Principales
| Description Émetteur de chambre NurseCall N46 Fonctions principales L'Émetteur de chambre NurseCall N46 a pour principale fonction de faciliter la gestion des urgences et de l'assistance et ce, directement depuis la chambre du patient. 4.2.1 Touche d'urgence (rouge) Sa touche rouge de grande taille à... -
Page 13: Installation
Si un élément s'avère défectueux ou est manquant, n'installez pas l'Émetteur de chambre NurseCall N46. Contactez immédiatement votre représentant local. Sortez tous les éléments de la boîte et posez l'Émetteur de chambre NurseCall N46 sur le plan de travail. Vérifiez chacun des articles de la boîte par rapport au contenu ci-dessous. -
Page 14: Installation
Évitez la proximité immédiate d'autres appareils électriques tels qu'un téléviseur. 5.2.2 Installation murale L'Émetteur de chambre NurseCall N46 peut être fixé au mur à l'aide de deux à cinq vis. Deux trous à un intervalle de 60 mm sont fournis pour le montage direct sur les coffrets de branchement. -
Page 15: Branchement À L'alimentation
5.2.3 Branchement à l'alimentation L'Émetteur de chambre NurseCall N46 peut être alimenté par une pile lithium et/ou une alimentation externe 12-24 Vcc. Si l'appareil est alimenté par une alimentation externe, la pile n'est pas nécessaire, mais elle peut servir d'alimentation de secours en cas de besoin. -
Page 16: Remplacement De La Pile
Risque d'explosion en cas d'exposition au feu. – Employez uniquement les piles d'origine prévues pour une utilisation avec l'Émetteur de chambre NurseCall N46. Il peut être dangereux d'utiliser un autre type de pile. – N'exposez pas la pile à des liquides. -
Page 17: Configuration Et Câblage
Émetteur de chambre NurseCall N46 Installation | fr 5.2.8 Configuration et câblage Ponts de soudure (si soudés) : B8 Appel d'assistance par présence du personnel uniquement B7 Appel d'assistance à partir des bornes J6[4-5] B6 Pas de traitement des informations de présence du personnel... -
Page 18: Entrées Et Sorties
| Installation Émetteur de chambre NurseCall N46 Entrées et sorties Entrées générales Les * indiquent un réglage en usine. Déclenche- Prise 3,5 mm La fermeture du contact entraîne un ment externe appel à l'aide L'ouverture d'un contact entraîne un appel à... -
Page 19: Configuration Générale
L'appel d'assistance n'est possible que si le personnel soignant a signalé sa présence. Les Émetteur de chambre NurseCall N46 dotés de relais de sortie sont fournis avec activation du traitement des informations de présence du personnel (B6 ouvert). Les modèles non dotés de relais de sortie sont fournis avec désactivation du traitement des informations... -
Page 20: Utilisation
Émetteur de chambre NurseCall N46 Utilisation À chaque fois qu'un Émetteur de chambre NurseCall N46 est utilisé en appuyant sur une touche ou en activant une entrée filaire, l'appareil envoie un signal radio et les voyants indiquent son état réel. Deux relais (en option) permettent la transmission de l'état à un affichage distant, par exemple les témoins lumineux installés au-dessus de la porte. -
Page 21: Accusé De Réception D'appel (Présence Du Personnel)
Émetteur de chambre NurseCall N46 Utilisation | fr Accusé de réception d'appel (présence du personnel) L'accusé de réception d'appel est généré en appuyant sur la touche d'accusé de réception (verte). L'accusé de réception d'appel interrompt immédiatement toute répétition des appels. -
Page 22: Départ Du Personnel Soignant
| Utilisation Émetteur de chambre NurseCall N46 Quatre catégories de personnel soignant peuvent être identifiées à l'aide de différentes clés. Le message d'arrivée du personnel soignant n'est pas répété. L'insertion de la clé codée est signalée par le clignotement en vert du témoin lumineux et par l'activation du relais de présence du personnel soignant. -
Page 23: Fonctionnement
Chaque état est indiqué par le témoin lumineux et par la position spécifique des relais de sortie. Il est possible de configurer l'Émetteur de chambre NurseCall N46 de façon à ce que : – l'appel d'assistance ne puisse être déclenché qu'en présence du personnel soignant ;... -
Page 24: Légende Des Illustrations
** Si la fonction d'assistance uniquement en cas de présence du personnel est activée et que l'Émetteur de chambre NurseCall N46 n'est pas en mode présence du personnel, l'appel d'assistance entraîne le passage à l'état d'alarme en l'absence du personnel et l'émission d'un message radio d'appel à... - Page 25 ** Si la fonction d'assistance uniquement en cas de présence du personnel est activée et que l'Émetteur de chambre NurseCall N46 n'est pas en mode présence du personnel, l'appel d'assistance entraîne le passage à l'état d'alarme en l'absence du personnel et l'émission d'un message radio d'appel à...
- Page 26 | Fonctionnement Émetteur de chambre NurseCall N46 État avant l'action : assistance en présence du personnel Témoin Contact du Message radio Action État lumineux relais Assistance (aucune) en présence du personnel Assistance en présence Appel à l'aide Appel d'assistance du personnel (non modifiée)
-
Page 27: Comportement De L'appareil Pendant L'insertion Et Le Retrait De La Clé Codée
*** Si l'appel n'a pas fait l'objet d'un accusé de réception, le retrait de la clé entraîne le passage de l'Émetteur de chambre NurseCall N46 à l'état d'alarme en l'absence du personnel. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation... - Page 28 | Fonctionnement Émetteur de chambre NurseCall N46 État avant l'action : assistance en présence du personnel Témoin Contact du Message radio Action État lumineux relais Assistance (aucune) en présence du personnel Assistance Arrivée du personnel Insertion de en présence avec code la clé...
-
Page 29: Fonctionnement Avec Désactivation Du Traitement Des Informations De Présence Du Personnel
Émetteur de chambre NurseCall N46 Fonctionnement | fr Fonctionnement avec désactivation du traitement des informations de présence du personnel 7.4.1 Comportement de l'appareil après la pression d'une touche État avant l'action : veille Contact du Témoin Message radio Action État... -
Page 30: Comportement De L'appareil Pendant L'insertion Et Le Retrait De La Clé Codée
| Fonctionnement Émetteur de chambre NurseCall N46 État avant l'action : assistance en l'absence du personnel Témoin Contact du Message radio Action État lumineux relais Assistance (aucune) en l'absence du personnel Assistance en l'absence Appel d'assistance Appel à l'aide du personnel (non modifiée) - Page 31 Émetteur de chambre NurseCall N46 Fonctionnement | fr État avant l'action : alarme en l'absence du personnel Contact du Témoin Message radio Action État lumineux relais Alarme (aucune) en l'absence du personnel Alarme en Arrivée du Insertion de la clé...
-
Page 32: Stockage
Stockage Une distinction peut être faite entre stockage à court et à long terme. Si l'Émetteur de chambre NurseCall N46 doit être stocké de manière temporaire, il n'est pas toujours nécessaire de l'emballer complètement. En revanche, si vous souhaitez stocker l'Émetteur de chambre NurseCall N46 pour une durée prolongée (par exemple, dans un local de stockage ou un autre endroit similaire),... -
Page 33: Élimination Des Déchets
à votre représentant local. Démontage L'Émetteur de chambre NurseCall N46 ne peut être démonté que par un personnel autorisé. Centres d'élimination les plus proches Le centre d'élimination le plus proche est fonction de la réglementation en vigueur. -
Page 34: Annexe
| Annexe Émetteur de chambre NurseCall N46 Annexe 10.1 Caractéristiques électriques Alimentation externe 12-24 Vcc et consommation Transmission : < 40 mA Mode faible intensité : < 10 mA Alimentation sur pile Pile lithium CR2450 3 V et consommation Transmission : <... -
Page 36: Déclaration Ce De Conformité
| Annexe Émetteur de chambre NurseCall N46 10.4 Déclaration CE de conformité Fig. 10.1 Déclaration CE de conformité, page principale 970.032 | v1.1 | 2009.09 Manuel d'utilisation Bosch Security Systems... - Page 38 TeleAlarm SA Bosch Group Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems France SAS Rue du Pont 23 Haus-ServiceRuf Atlantic 361 CH-2300 La Chaux-de-Fonds Ingersheimer Straße 16 361 avenue du Général de Gaulle Suisse D-70499 Stuttgart F-92147 Clamart Tél. : +41 (32) 327 25 40...