RCA ViSYS 25110 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RCA Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. ViSYS 25110
  6. Guide de l'utilisateur
RCA ViSYS 25110 Guide De L'utilisateur

RCA ViSYS 25110 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Please read this manual before
operating this product for the first time.
All manuals and user guides at all-guides.com
2.4 GHz Cordless Telephone
TM
and Wireless Headset
with Call-Waiting/Caller ID
User's Guide
Model 25110

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour RCA ViSYS 25110

  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Téléphone sans fil 2,4 GHz et casque téléphonique sans fil avec identification de l’appelant/appel en attente Guide de l’utilisateur Veuillez lire ce guide avant Modéle 25110 l’utilisation initiale de ce produit.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Importants Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris l’interférence pouvant entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil.

  • Page 49: Renseignements Importants

    All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Importants Renseignements sur L’interférence Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut gêner la réception radio et télévision résidentielle s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions contenues dans ce guide. Une protection raisonnable est assurée contre une telle interférence, mais rien ne garantit qu’un appareil donné...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Table des Matières ...............2 ............17 enseignements mpoRtants Résentation du casque téLéphonique L’ ............3 ...............18 enseignements suR inteRféRence onfiguRation du combiné (cpa) ........3 d’ ....................18 ompatibiLité avec Les Rothèses uditives angue affichage ....................3 ...............18 icensing omPosition Par onaLite...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Table des Matières ...............23 ’ ’ ......echerche du omBiné et du asque nsertion d ause dans La équence de omPosition d d’ ..................23 ..................30 oyant utiLisation uméro émorisé ........30 Sur le Combiné .......................23 onsuLtation et ffacement des uméros...

  • Page 52: Renseignements Importants

    All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Importants Introduction ATTENTION: Il faut toujours suivre les instructions de sécurité de base lorsqu’on utilise un équipement téléphonique. Voir les INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES qui accompagnent ce produit et les conserver pour référence ultérieure. Ce téléphone à...

  • Page 53: Liste De Pièces

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Liste de Pièces Assurez-vous que l’emballage contient les articles illustrés ci-dessous: Adaptateur Couvercle du Combiné Pile du combiné Pince-ceinture Chargeur compartiment de pile Couverture Écouteur à d’éponge pince d’écouteur Base murale Cordon Bandeau de tête Casque téléphonique...

  • Page 54: Nformation Mportante Sur Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Information Importante sur L’installation Precauciones de Seguridad • Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage électrique. • Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits humides, à moins qu’elles soient spécialement conçue pour endroits humides.

  • Page 55: Exigences De La Prise Téléphonique

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation ATTENTION: Toujours débrancher tous les cordons téléphoniques des prises murales avant d’installer ou de remplacer la pile. REMARQUE SUR L’INSTALLATION: Certains téléphones sans fil fonctionnent à des fréquences qui peuvent causer ou subir de l’interférence de téléviseurs, fours à micro-ondes et magnétoscopes situés à...

  • Page 56: Installation Du Téléphone

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Installation du téléphone Branchement à l’alimentation électrique CA Chargeur Branchez l’adaptateur CA dans une prise électrique murale et le connecteur CC au bas du chargeur. ATTENTION: N’utilisez que l’adaptateur CA 5-2745 fourni avec cet appareil. L’utilisation d’un autre l’adaptateur CA pourrait endommager l’appareil.

  • Page 57: Nstallation Des Atteries

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Installation des Batteries Installation de la Pile du Combiné ATTENTION: Afin de réduire les risques d’incendie ou de blessure, utilisez seulement PILE la batterie approuvé par Thomson Inc. d’hydrure de Nickel-métal (Ni-MH) du model FIL NOI R 5-2683, qui est compatible avec cette unité.

  • Page 58: Installation De La Pile Du Casque

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Installation de la Pile du Casque ATTENTION: Afin de réduire les risques d’incendie ou de blessure, utilisez seulement la batterie approuvé par Thomson Inc. Li-polymer du model 5-2707, qui est compatible avec cette unité.

  • Page 59: Configuration Du Casque Téléphonique

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Configuration du casque téléphonique Bandeau de tête 1. Tenez le bandeau du casque et insérez-le dans la fente codée identifiée par une flèche sur le casque. REMARQUE: Pour assurer une installation correcte de la pile, le connecteur est claveté et ne peut être inséré...

  • Page 60: Pour Faire Passer Le Casque D'une Oreille À L'autre

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Pour faire passer le casque d’une oreille à l’autre Tournez la perche du microphone pour replacer celui-ci plus près de la bouche.

  • Page 61: Attache D'écouteur À Pince

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Attache d’écouteur à pince 1. Rattachez l’écouteur à pince au casque téléphonique et assurez-vous que les trois points de contacts sont bien enclenchés. 2. Insérez la pince pour oreille dans l’un ou l’autre côté de l’anneau à pince, faites correspondre la marque L ou R de l’anneau en fonction de l’oreille gauche ou droite.

  • Page 62: Résentation Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Présentation du combiné (Témoin de message vocal) (bouton fin) Afficheur Talk Headset (bouton parler) (bouton casque téléphonique) CID/Vol 5 CID/Vol 6 (bouton ID (bouton ID appelant/volume) appelant/volume) (bouton mémoire) *Exit #Pause (bouton quitter) (bouton)

  • Page 63: Résentation Du Casque Téléphonique

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Présentation du casque téléphonique Vol 3 / 4 Talk/Off (bouton volume) (bouton parler/fin) indicateur de chargement Contacts de chargement...

  • Page 64: Onfiguration Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Configuration du combiné Six menus programmables sont disponibles : Langue D’affichage, Composition par Tonalite/Impulsions, Code régional, Tonalité de sonnerie, Volume de Sonnerie et Paramètres par défaut. Pendant le réglage de ces paramètres, assurez-vous que le téléphone est désactivé...

  • Page 65: Ton Sonnerie

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Tonalité de Sonnerie 1. Appuyez sur le bouton Prog/Flash jusqu’à ce que REG TON SONN 1 soit affiché. 2. Utilisez le bouton CID/Vol ( 5 ou 6 ) ou le clavier numérique pour choisir et écouter une tonalité...

  • Page 66: Onctionnement Du Éléphone

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Fonctionnement du Téléphone Pour placer un appel Sur le combiné 1. Appuyez sur le bouton Talk du combiné pour obtenir une tonalité de ligne. 2. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton Off sur le combiné pour raccrocher.

  • Page 67: Ransfert D Appel

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Transfert d’appel Cette caractéristique permet de faire passer un appel du combiné au casque et inversement. 1. Appuyez sur le bouton Headset sur le combiné OU sur le bouton Talk/Off sur le casque;...

  • Page 68: Sortie

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Flash Utilisez le bouton Prog/Flash pour activer les services d’appel personnalisés, comme l’appel en attente ou le renvoi d’appel, offerts par la compagnie de téléphone. CONSEIL: N’utilisez pas la touche Talk pour activer les services d’appel personnalisés comme l’appel en attente, car vous couperez la communication.

  • Page 69: Oyant Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Recherche du Combiné et du Casque Appuyez sur le bouton Page sur la base murale. Le combiné et le casque émettront des bips et les indicateurs d’utilisation clignoteront sur les deux appareils pendant deux minutes (ou jusqu’à...

  • Page 70: Minuterie D'appel

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Minuterie D’appel La minuterie d’appel intégrée est affichée et compte la durée de l’appel en minutes et en secondes. Tonalité Temporaire Cette fonction est utile uniquement si vous êtes abonné au service à impulsions. La composition par tonalité...

  • Page 71: Caractéristiques De L'afficheur

    All manuals and user guides at all-guides.com Afficheur Caractéristiques de L’afficheur Cet appareil reçoit et affiche l’information transmise par la compagnie de téléphone. Cette information peut comprendre le numéro de téléphone, la date et l’heure ; ou le nom, le numéro de téléphone, la date et l’heure. L’appareil peut mémoriser un maximum de 99 appels pour consultation ultérieure.

  • Page 72: Suppression Du Dossier Affiché

    All manuals and user guides at all-guides.com Afficheur • Appuyez sur le bouton CID/Vol 5 pour parcourir les dossiers d’appelants, du plus ancien au plus récent. • Appuyez sur le bouton CID/Vol 6 pour parcourir les dossiers d’appelants, du plus récent au plus ancien. Transfert des Dossiers D’appelants à...

  • Page 73: Uppression De Ous Les Ossiers

    All manuals and user guides at all-guides.com Afficheur 4. Appuyez de nouveau sur Mute/Del pour supprimer le dossier. Vous entendrez une tonalité de confirmation. L’afficheur indique EFFACÉ. Le dossier d’appelant suivant apparaît alors dans l’afficheur. Suppression de Tous les Dossiers 1.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire Mémoire Permet de mémoriser jusqu’à 50 numéros de 24 chiffres pour composition abrégée. Cette fonction s’ajoute aux 99 dossiers d’afficheur que vous pouvez mémoriser. Mémorisation d’un Nom et d’un Numéro 1. Assurez-vous que le téléphone est désactivé (pas en mode Conversation). 2.

  • Page 75: Émoire

    All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire Consultation d’un numéro en mémoire appuyez sur le bouton Mem sur le combiné et entrez un numéro entre 01 et 50 ou utilisez les boutons CID/Vol ( 5 ou 6 ) pour afficher le numéro que vous voulez consulter.

  • Page 76: Composition D'un Numéro Mémorisé

    All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire Composition d’un Numéro Mémorisé 1. Assurez-vous que le combiné ou que le casque est activé ON (en mode conversation) en appuyant sur le bouton Talk ou Headset sur le combiné ou sur le bouton Talk/Off sur le casque.

  • Page 77: P Ince - Ceinture

    All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information Fonctionnement du Casque et de la Pince-Ceinture Raccordement d’un Casque Optionnel au Casque 1. Branchez le casque (facultatif) dans la prise HEADSET tel qu’indiqué. Le récepteur du combiné et le microphone sont désactivés quand le casque est branché. CONSEIL: Pour commander un casque, utilisez le bon de commande d’accessoires à...

  • Page 78: Emplacement Des Piles

    All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information Remplacement des piles Pile du Combiné ATTENTION: Afin de réduire les risques d’incendie ou de blessure, utilisez seulement la batterie approuvé par Thomson Inc. d’hydrure de Nickel-métal (Ni-MH) du model PILE 5-2683, qui est compatible avec cette unité.

  • Page 79: Ile Du Asque

    All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information Pile du Casque ATTENTION: Afin de réduire les risques d’incendie ou de blessure, utilisez seulement la batterie approuvé par Thomson Inc. Li-polymer du model 5-2707, qui est compatible avec cette unité. 1.

  • Page 80: Essages Affichage

    All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information REMARQUE : Le sceau RBRC (Société de recyclage des piles rechargeables) sur la pile de cet appareil Thomson signale que nous participons à un programme de collecte et de recyclage des piles rechargeables. Pour plus de renseignements, allez sur le site www.rbrc.org/cellarecycler/, appelez au 1-800-8-BATTERY ou contactez votre centre de recyclage.

  • Page 81: Ignaux Onores Du Ombiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information DONNEES INCOMPL La transmission d’information sur l’appelant a été interrompue ou la ligne téléphonique est trop bruyante. MESSAGE Indique qu’un message est disponible ou indique qu’un appelant attend en ligne. SILE MA Indique que vous utilisez la fonction de silencieux pour couper une conversation téléphonique et parler à...

  • Page 82: Afficheur

    All manuals and user guides at all-guides.com Conseils de Dépannage Afficheur Aucun afficheur • Assurez-vous que la pile est correctement chargée pendant 16 heures. • Assurez-vous que la pile est correctement installée et branchée. • Remplacez la pile. Assurez-vous que l’appareil est branché dans une prise de courant non commutée.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils de Dépannage • Le combiné a-t-il émis un bip quand vous avez appuyé sur le bouton Talk ? L’indicateur IN USE s’est-il allumé ? Il faut peut-être charger la pile. Signal de manœuvre, mais impossible de communiquer •...

  • Page 84: Oins Et Ntretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Conseils de Dépannage • Avez-vous suivi la bonne séquence de composition ? • Assurez-vous que la composition par tonalité/impulsions est correctement programmée. • Si le courant a été interrompu ou si vous avez remplacé la pile, reprogrammez les numéros en mémoire.

  • Page 85: Nformation Sur Le Éseau Éléphonique

    All manuals and user guides at all-guides.com Conseils de Dépannage • Conditions atmosphériques, comme un orage électrique. • Base installée au sous-sol ou à l’étage inférieur de la maison. • Base branchée dans une prise c.a. avec d’autres appareils électroniques. •...

  • Page 86: Acteur Équivalence De Onnerie

    All manuals and user guides at all-guides.com Facteur D’équivalence de Sonnerie Facteur D’équivalence de Sonnerie L’étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d’équivalence de sonnerie de l’appareil. Le REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous pouvez raccorder à...

  • Page 87: Ervice Près Vente

    All manuals and user guides at all-guides.com Information pour Service Service Après-vente Thomson Digital Technologies Ltd., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant les deux années suivant la date d’achat, il sera remplacé sans frais.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Information pour Service Les dispositions de cette garantie s’ajoutent (sans les modifier ni les restreindre) aux garanties légales et autres droits ou recours prévus par toute législation applicable; pour autant que ces dispositions tendront à rejeter, exclure ou limiter toute garantie légale ou tout autre droit et recours, elles seront considérées comme modifiées dans la mesure nécessaire pour s’y conformer.

  • Page 89: Einture

    All manuals and user guides at all-guides.com Information pour Accessoire Adaptateur CA Pince de ceinture DESCRIPTION MODEL NO. 5-2745 5-2679 Adaptateur CA pour chargeur 5-2745 Pince de ceinture 5-2679 Ensemble d’écouteur à pince 5-2680 Ensemble de bandeau de tête 5-2681 Casque en option (à fil) 5-2588 Pile de rechange (NiMh pour le combiné) 5-2683 Pile de rechange (Li-polymer pour le casque téléphonique) 5-2707 Pour commande, appelez le distributeur le plus proche pour votre secteur; Ensemble d’écouteur Ensemble de Ontario: (905) 624-8516...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Index Afficheur Avec Appel en Attente Exigences de la Prise Téléphonique Ajustement du volume du casque téléphonique Ajustement du volume du combiné Attache d’écouteur à pince Facteur D’équivalence de Sonnerie Fixation de la Pince-ceinture Flash Bandeau de tête Fonctionnement du Casque et de la Pince-Ceinture...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Index Lignes Directrices sur L’installation Renseignements Importants Liste de Pièces Renseignements sur L’interférence Rétention de la mémoire du combiné Mémoire Mémorisation d’un Nom et d’un Numéro Service Après-vente Mémorisation d’un Numéro de Recomposition Signaux Sonores du Combiné...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Visitez le site Web RCA à www.rca.com Veuillez ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis figurant dans ce guide ou sur la boîte. Ce faisant, vous retarderiez la réparation de ce produit.

Table des Matières