Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.g-systems.eu
G-systems Engineering ood
Industrial zone 11 / Po.Box 136
BG-8800 Sliven Bulgaria
Tel. & Fax: +359 44 675 357
Questions for: Orders, transport and invoices
E-Mail: office@g-systems.eu
Questions for: Products support, warranty
E-Mail: info@g-systems.eu
www.g-systems.eu
G-Systems Engineering ood
Controlling is a game for us
www.g-systems.eu
G-Systems Engineering ood
GSE EC Fan Controller
BG
CZ
DE
DK
EN
ES
FIN
FR
GR
HUN
IT
NL
NO
PL
PT
RO
SWE
Publicité
Manuels Connexes pour G-Systems EC
Sommaire des Matières pour G-Systems EC
- Page 1 G-Systems Engineering ood G-Systems Engineering ood www.g-systems.eu Controlling is a game for us GSE EC Fan Controller G-systems Engineering ood Industrial zone 11 / Po.Box 136 BG-8800 Sliven Bulgaria Tel. & Fax: +359 44 675 357 Questions for: Orders, transport and invoices E-Mail: office@g-systems.eu...
- Page 2 Contents BG ..............2 CZ ..............6 DE ..............10 9 10 DK ..............14 www.g-systems.eu EN ..............18 G-Systems Engineering ood EC fan controller speed settings current value ES ..............22 °C °C FIN ..............26 8888 min. max. FR ..............30 Power GR ..............
- Page 3 ЕК вентилационен контролер с LCD дисплей Активирайте гаранцията си онлайн на http://g-systems.eu/warranty/ Въведение След това свържете основния щепсел към контакт. LED Благодарим ви, че закупихте ЕК венилатор с вграден контролер. Този светлинния индикатор започва вентилатор разполага със скоростен регулатор за вентилирани помещения...
- Page 4 G-Systems Engineering G-Systems Engineering Всяка попълнена част означава 10% скорост. Настройката се променя с В случай, че забравите да запазите промените, дисплеят се връща след 2 бутон Save/Set, както е описано по- горе. минути към първоначалното състояние. Отидете към следващата...
- Page 5 EK ventilační kontrolér s LCD displejem Vykonejte aktivaci své záruky on-line na http://g-systems.eu/warranty/ Úvod Poté připojte zástrčku do zásuvky. LED kontrolka začíná blikat i ventilátor začíná pracovat. To Děkujeme Vám, že jste si koupili EK ventilátor se zabudovaným přepínačem obvykle trvá několik vteřin.
- Page 6 G-Systems Engineering G-Systems Engineering Každá vyplněná část znamená 10% rychlosti. Nastavení se mění tlačítkem V případě, že zapomenete si zachovat změny, display se vrací po 2 minutách na Save/Set, jak je popsané výše. původní stav. Přejděte na následující nastavení tlačítkem Down. Nastavení na teplotu hystereze.
- Page 7 Vorwort Verbinden Sie das Anschlusskabel mit einer konventionellen Besten dank für den Kauf des EC-Lüfter mit LCD Anzeige. Der EC-Lüfter mit Haushaltssteckdose. Die Betriebs LCD Anzeige ist ein Drehzahlregler für belüftete Räume zur Ansteuerung von LED blinkt und der Ventilator Abluftventilator oder von Zu- und Abluftventilatoren.
- Page 8 G-Systems Engineering G-Systems Engineering Im Falle das Sie vergessen den Wert zu speichern wird die LCD Anzeige nach Auf der linken Seite bei der Geschwindigkeitsanzeigeleiste können Sie die 2Minuten zurück an die Anfangsposition ohne den Wert zu speichern. aktuelle Einstellung erkennen dabei entspricht ein Balken 10% Geschwindigkeit.
- Page 9 EK ventilator med styreenhed og LCD display Aktiver din garanti online på http://g-systems.eu/warranty/ Indledning Derefter tilslut stikket til en stikkontakt. LED-indikatoren Tak for at du købte EK ventilator med indbygget styreenhed. Denne ventilator begynder at blinke og ventilatoren har en hastighedsregulator for ventilerede rum og kontrollerer strømmen af starter.
- Page 10 G-Systems Engineering G-Systems Engineering Hver udfyld del står for hastighed på 10%. Indstillingen ændres ved hjælp af Hvis du glemmer at gemme ændringerne, vender skærmen tilbage til dennes knappen Gem/Indstil som der er beskrevet ovenfor. oprindelige tilstand efter 2 minutter. Gå til næste indstilling ved hjælp af knappen Ned.
- Page 11 This takes a few seconds. As first you will see a Thank you for purchasing a EC fan with integrated fan controller. The EC fan screen with all the LCD segments with integrated controller is a fan with speed regulator for ventilated rooms to and back-light working.
- Page 12 G-Systems Engineering G-Systems Engineering On the down left side speed bar you can see the actual setting for each filled In case you forget to confirm the changes the LCD display returns to the main segment is 10% fan speed. Change the settings again with SET/SAVE as screen after 2min.
- Page 13 EK controlador de ventilación con pantalla LCD Active su garantía en línea al http://g-systems.eu/warranty/ Introducción El LED indicador de luz empieza a parpadear y el ventilador empieza a funcionar. Por lo general, este Le damos las gracias por haber comprado el ventilador EK con controlador proceso tarda unos cuantos integrado.
- Page 14 G-Systems Engineering G-Systems Engineering Si olvida de guardar los cambios, la pantalla vuelve al cabo de dos minutos a su Cada parte completada significa 10% de velocidad. El ajuste puede cambiarse a estado original. través del botón SAVE/SET como se ha descrito anteriormente.
- Page 15 Johdanto LED-valoindikaattori alkaa vilkkua ja puhallin alkaa toimia. Tähän menee yleensä muutama sekunti. Kiitämme Teitä siitä, että olette ostaneet EC-puhaltimen, jossa on Aluksi ruutuun ilmestyvät kaikki sisäänrakenettu ohjain. Tässä puhaltimessa on nopeudensäätäjä ilmastoituja osoittimet ja taustavalaisin toimii. tiloja varten ja se kontrolloi työstettyä ilmavirtaa.Tämän puhallinohjaimen min.
- Page 16 G-Systems Engineering G-Systems Engineering Siinä tapauksessa, että unohdatte tallentaa tekemänne muutokset, näyttö Jokainen lisätty osa tarkoittaa 10% nopeutta. Asetus voidaan muuttaa palautuu 2 minuutin jälkeen alkuperäiseen tilaan. painikkeella Save/Set ylläkuvatun mukaisesti. Siirtykää seuraavaan asetukseen painikkeella Down. Lämpötila-asetus hystereesi. Maksimaalisen nopeuden asetus päivällä. Voitte valita puhaltimen Mikä...
- Page 17 Contrôleur de ventilation (CE) avec écran à cristaux liquides Activez votre garantie en ligne sur http://g-systems.eu/warranty/ Introduction Ensuite branchez la fiche mâle principale à une fiche femelle. Le voyant lumineux à cristaux liquides Merci d'avoir acheté le ventilateur à commutation électronique (CE) avec se met à...
- Page 18 G-Systems Engineering G-Systems Engineering Chaque partie qui est remplie signifie 10 % de vitesse. Pour modifier le réglage Si vous avez oublié de sauvegarder les modifications, dans 2 minutes l'écran utilisez la touche Sauvegarder/Régler comme décrit ci-dessus. revient à son état initial. Passez au réglage suivant en appuyant sur la touche En bas.
- Page 19 ЕК ελεγκτή αερισμού με LCD οθόνη Ενεργοποιήστε της εγγύησης δια μέσου ιντερνέτ στο http://g-systems.eu/warranty/ Εισαγωγή Μετά συνδέστε το κύριο βύσμα στην πρίζα. Ο LED δείκτης φωτισμού αρχίζει να αναβοσβήνει Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ЕК ανεμιστήρα με ενσωματωμένο ελεγκτή. Ο και ο ανεμιστήρας αρχίζει τη...
- Page 20 G-Systems Engineering G-Systems Engineering Κάθε συμπληρωμένο μέρος σημαίνει ταχύτητα 10%. Η ρύθμιση αυτή αλλάζεται Σε περίπτωση που ξεχάσετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές η οθόνη επιστρέφεται μετά από 2 λεπτά στην αρχική του κατάσταση. με το κουμπί Save/Set, όπως περιγράφεται ανωτέρω.
- Page 21 Használati utasítás az LCD kijelzős, EK szellőztető vezérlőhöz Aktiválja garanciáját online az alábbi internet: http://g-systems.eu/warranty/ címen Bevezetés Azután csatlakoztassa az alapcsatlakozó dugót a Köszönjük, hogy megvásárolta az EK (elektronikus komutátorral működő) konnektorhoz. A LED fényjelző ventillátort beépített vezérlővel. Ez a szellőztetett helyiségeknél használt villogni kezd, és a ventillátor...
- Page 22 G-Systems Engineering G-Systems Engineering Abban az esetben, ha elfelejti menteni a módosításokat, a kijelző 2 perc múlva Minden betöltött rész 10% fordulatszámot jelent. A beállítás változtatható a visszatér a kezdeti állapothoz. Menjen a következő beállításhoz a Down Save/Set gombbal, ahogy a fentiekben leírásra került.
- Page 23 Controllore di ventilazione (CE) con display a cristalli liquidi Attivate la vostra garanzia in linea su http://g-systems.eu/warranty/ Introduzione Allacciate la spina principale a una presa. Il display luminoso a cristalli Grazie per aver acquistato il ventilatore a commutazione elettronica (CE) con liquidi incomincia a lampeggiare e controllore integrato.
- Page 24 G-Systems Engineering G-Systems Engineering Se avete dimenticato di salvaguardare le modifiche, in 2 minuti il display Regolazione della velocità minima durante il giorno. In basso e a sinistra del ritornerà al suo stato iniziale. display potete vedere la regolazione attuale della velocità.Ciascuna parte Passate alla regolazione seguente premendo sul tasto “In basso”.
- Page 25 EG ventilatieregelaar met LCD display Activeert u de garantie online http://g-systems.eu/warranty/ Inleiding De LED licht indicator begint te Dank u dat u de EG ventilator met ingebouwde regelaar gekocht hebt. Deze knipperen en de venitalor wordt ventilator beschikt over snelheidsregelaar voor ventialatie van de ruimtes en opgestart.
- Page 26 G-Systems Engineering G-Systems Engineering In geval, dat u vergeet de instellingen op te slaan, keert na 2 minuten de display Elk volle gedeelte betekent 10% snelheid. De instelling wordt met de toets naar het hoofdscherm terug. Save/Set veranderd, zoals hierboven aangegeven.
- Page 27 Garantien er gyldig hvis du kan fremvise et garantibevis med kjopsdato og problem med sensoren eller dens stempel fra kjopsstedet. Du kan ogsa fremvise en garanti registrert via Internett tilkobling. gjennom var nettside: http://g-systems.eu/warranty/ Forklaring I ей fall тй vifteregulatoren returneres for reparasjon. Hvis alt 11.
- Page 28 G-Systems Engineering G-Systems Engineering Hvis du skulle glemme й lagre endringene, vil displayet дй tilbake til opprinnelig Hver utfylt del betyr 10% hastighet. Innstillingen kan endres med knappen visning etter 2 minutter. Save/Set som beskrevet over. Ga til den neste innstillingen via knappen Down. Innstilling for temperatur hysterese.
- Page 29 LED lampka wskaźnika zaczyna migać i wentylator się uruchamia. Zwykle to trwa kilka sekund. Dziękujemy za zakup wentylatora EC z wbudowanym kontrolerem. Wentylator Początkowo na ekranie pojawiają posiada regulator prędkości dla wentylowanych pomieszczeń i kontroluje się wszystkie wskaźniki i działa przepływ powietrza odlotowego.
- Page 30 G-Systems Engineering G-Systems Engineering W przypadku, że zapomnicie zachować wprowadzone zmiany, po 2 minutach Ustawienie minimalnej prędkości w ciągu dnia. W lewym dolnym rogu można ekran powraca do stanu początkowego. zobaczyć obecne ustawienie prędkości.Każda wypełniona część oznacza Proszę przejść do następnego ustawienia przyciskiem Down. Ustawienie do prędkość...
- Page 31 Introdução O indicador luminoso LED começa a piscar e o ventilador começa a Agradecemos que comprou o ventilador de EC com controlador integrado. Este funcionar. Normalmente isso demora alguns segundos. ventilador possui um regulador de velocidade para recintos ventilados e Inicialmente no ecrã...
- Page 32 G-Systems Engineering G-Systems Engineering Se se esquecer de salvar as alterações, o display retorna passados 2 minutos Cada campo preenchido significa 10% de velocidade. A definição é alterada por para o seu estado primário. meio do botão Save/Set, como descrito acima.
- Page 33 Indicatorul luminos cu LED incepe sa lumineze intermitent si ventilatorul intra in functiune. Acest Va multumim ca ati achizitionat EC ventilatorul cu controler integrat. Acest timp dureaza deobicei cateva ventilator are la dispozitie un regulator de viteza pentru zonele ventilate si secunde.
- Page 34 G-Systems Engineering G-Systems Engineering In cazul in care uitati sa salvati setarile, afisajul revine dupa 2 minute la starea Fiecare sectiune completata inseamna viteza de 10%. Setarea se modifica cu sa initiala. butonul Save/Set, asa cum este descris mai sus. Setare pentru viteza maxima Continuati catre urmatoarea setare cu butonul Down.
- Page 35 EK fläkt med styrenhet och LCD-display Aktivera din garanti online på http://g-systems.eu/warranty/ Inledning LED-indikatorn börjar blinka och fläkten startar. Det brukar ta några sekunder. Inledningsvis visas på Tak för att du köpte EK fläkt med inbyggd styrenhet. Denna fläkt har en skärmen alla indikatorer och...
- Page 36 G-Systems Engineering G-Systems Engineering Om du glömmer att spara inställningarna, återgår skärmen till sitt ursprungliga tillstånd efter 2 minuter. Gå till nästa inställning genom att trycka på Ner. Varje ifylld del står för hastighet på 10%. Inställningen ändras med knappen Inställning av temperaturhysteres...