Publicité
GB
Remote control
%ATTERY AND OPENING OF THE
REMOTE CONTROL [1]
Open the case with a screwdriver
UHPRYLQJ ¿[LQJ VFUHZ A DQG ZLWK D ÀDW
KHDG VFUHZGULYHU OHYHU WKH ER[ RSHQ
by,inserting it in the slit B. When the
battery is replaced, check the polarity.
Keep the battery away from children.
Dispose of the old battery in the correct
manner and according to your local
regulations.
&2'( *(1(5ATION [2]
The remote control has already a
SURGXFWLRQ WHVW FRGH LQ WKH ¿UVW EXWWRQ
the others buttons haven't got any code.
This operation create new codes for all
buttons and cancel all previous codes.
‡
Push the button
1 C and after the
button 4 E and keep both pressed.
‡
The LED
D QRZ LV ÀDVKLQJ VORZOy.
‡
Wait at about 8 seconds and it will
VWDUW WR ÀDVKLQJ IDVWHr.
‡
Leave the button
1 and after a while
the button 4.
Now every button has a generated code
from millions of different combinations.
+2: TO LEARN A CODE [3-4]
‡
Push the button
1 C and after a
while the button 4 E and leave them
in the same time.
‡
The led
D LV ÀDVKLQJ IRU VHFRQGV
and this is the time to memorise
the original code.
‡
During this time press and keep
pressed one button where you want
to memorize the code ( you can
choose from the
‡
button 1,2,3,4)
‡
Press and keep pressed the button
of the original remote control X
as shown in the picture no.4, pay
attention that the antenna of the
original remote control X, usually in
front of the remote control (check
it by opening the remote control)
should be as near as possible of the
antenna F of the BANDY-C4.
The light D ÀDVKHV UDSLGO\ IRU D ZKLOH
DQG WKHQ LW ÀDVKHV UHJXODUO\ WR FRQ¿UP
that the code has been copied.
All manuals and user guides at all-guides.com
FR
Emetteur
&+$1*(0(17 '( %ATERIE [1]
Ouvrir le boîtier avec un tournevis pour
enlever la vis de blocage A. Ensuite
prendre le tournevis et l'insérer
jusqu'au bout de la fente B et faire
pression sur le boitier supérieur. En
cas de changement de batterie il faut
contrôler la polarité. Merci de tenir les
batteries hors de portée des enfants.
Les batteries ne doivent pas être
MHWpHV DX[ RUGXUHV PpQDJqUHV PDLV
UDSSRUWpHV DXSUqV G¶XQ FHQWUH GH WUL
sélectif.
AUTOGENERATION DES CODES [2]
L' émetteur dispose d' un code de production
sur le premier touche, les autres touches
n'ont pas des codes. Cette procédure
JpQqUH GH QRXYHDX[ FRGHV SRXU WRXWHV OHV
touches et efface les codes précédemment
mémorisés.
‡
Appuyer sur la touche
touche 4 E et les mantenir appuyées.
‡
/D OXPLqUH
‡
Attendre 8 secondes pour qu'elle
clignote rapidement
‡
Relâcher le touche
instant le touche 4.
Maintenant un code a été généré sur chaque
touche parmi des millions de combinaisons
possibles.
$335(1'5( 81 &2'( >@
‡
Appuyer sur la touche
touche 4 E simultanément : la
OXPLqUH D clignote
‡
Relâcher simultanément les 2
WRXFKHV OD OXPLqUH D UHVWH ¿[H
SHQGDQW VHFRQGHV
‡
3HQGDQW FHV VHFRQGHV PDLQWHQLU
appuyé une touche de la
télécommande Bandy (1,2,3 ou 4)
et faire de même sur la touche de la
télécommande originale a copié.
‡
Approcher les télécommandes
comme indiqué sur la photo 4.
‡
L'antenne de la télécommande
originale X se trouve normalement
dans la partie antérieure,
(ouvrir l'émetteur pour contrôler
la position de l'antenne). La
télécommande d'origine doit
être la plus proche possible de
l'antenne F du BANDY-C4. Le
PLHX[ HVW GH SRVLWLRQQHU OHV GHX[
télécommandes dos à dos.
/D OXPLqUH D clignote un instant
LUUpJXOLqUHPHQW SXLV FOLJQRWH
UpJXOLqUHPHQW SRXU LQGLTXHU TXH OD
procédure d'apprentissage c'est bien
déroulée.
www.nologo.info
www.ebtechnology.it
1 C puis sur la
D clignote lentement.
1 HW DSUqV TXHOTXH
1 C et la
,QIRUPD]LRQL VXOOH FHUWL¿FD]LRQL QHO VLWR ZHE
,QIRUPDWLRQ RQ WKH FHUWL¿FDWLRQ ZHE VLWH
Informations sur le site WHE GH OD FHUWL¿FDWLRQ
Dichiarazione di conformità
Conformity declaration
Déclaration de conformité
Il radiocomando BANDY-C4 é conforme ai
requisisti essenziali delle seguenti norme:
The remote control BANDY-C4
corresponds to the essential norms:
L'émetteur BANDY& HVW FRQIRUPH DX[
principales directives des normes suivantes:
ETSI EN 301 489-3
EN 300 220-1
EN 300 220-3
EN 60950: 1997
Io sottoscritto amministratore Ernestino
Bandera, dichiaro che: l'apparato sopra
GH¿QLWR q VWDWR SURYDWR QHOOD FRQ¿JXUD]LRQH
tipica di installazione e soddisfa i requisiti
essenziali di protezione delle direttive:
Me Ernestino Bandera the administrator,
declares that the remote control has been
WHVWHG LQ D W\SLFDO LQVWDOODWLRQ DQG VDWLV¿HV DOO
essential requirements of the directives:
Je soussigné, Ernestino Bandera,
administrateur, déclare que l'appareil a été
testé dans une installation typique et qu'il
HVW FRQIRUPH DX[ SULQFLSDOHV GLUHFWLYHV GH
protection des normes:
99/5/CE
Ernestino Bandera
Busto Arsizio, 17.09.2007
Frequenze di trasmissione autorizzate
Permitted transmission frequency
Fréquence de transmission autorisées
EU
433,92Mhz
Publicité
