Auria EQ2687 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

26" LCD HDTV

User Guide

MODEL EQ2687

Sommaire des Matières pour Auria EQ2687

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 26" LCD HDTV User Guide MODEL EQ2687...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Explanation of WARNING Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence dangerous voltage within the inside of the product that may be sufficient level to constitute a risk of electric shock.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 17) Do not expose your LCD TV to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids on it. 18) The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol are provided on the back panel of unit.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Content ACCESSORIES......................... 1 WALL-MOUNT INSTRUCTION ..................2 FRONT PANEL BUTTONS ....................3 BACK PANEL BUTTONS....................4 REMOTE CONTROL ......................5 INSTALLATION........................7 Connecting RF antenna and Cable TV ............... 7 Connecting to DVD / Set Top Box................7 Connecting to External Stereo System to Listen to LCD TV Sound......
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSORIES Thank you for purchasing this LCD-TV. This LCD-TV package comes with: LCD TV User’s Guide book Remote control Battery AAA x 2 Power Cord RCA A/V Cable...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com WALL-MOUNT INSTRUCTION Preparing To Install The Optional Wall Mount Arm (not included) This TV can be attached to a wall mounting arm you can purchase separately. Turn the power OFF then disconnect the cables from the TV before performing the procedure below.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com FRONT PANEL BUTTONS Volume Down Volume Up On Screen Display Menu On/Off CH Down CH Up Enter Power ON/OFF button Remote Control Receiver ❾ Power LED Indicator Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com BACK PANEL BUTTONS J K L M N O Headphone Jack SPDIF Optical output Audio output (left/right) Audio Input for VGA or HDMI 2 AV/ S-Video signal Audio input (left/right) YPbPr 1 signal Audio input (left/right) YPbPr 2 signal Audio input (left/right) HDMI 1 signal Audio input (left/right) Power (AC input)
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Remote control button function as follows: POWER Power On/Off Select Mono, Stereo or SAP sound INFO Display current information SLEEP Set timer to turn off TV SOUND Select Sound modes 0~9, - number Directly channel select VOL + and VOL - Adjust volume UP/DOWN...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Connecting RF antenna and Cable TV Make sure the power is OFF before installing your LCD TV. 1) AIR TV: Connect the LCD TV to TV antenna with 75-ohm coaxial cable. Preset the air TV channels into memory with Auto Scan function when using an antenna TV system.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 2) With S-Video cable: S-Video Cable (not supplied) Audio in Cable (not supplied) VCD or DVD Player 3) With YPbPr cable: YPbPr Cable (not supplied) Audio in Cable (not supplied) VCD or DVD Player 4) With HDMI cable: VCD or DVD Player (DVD Player should...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com With HDMI-DVI cable: Audio Cable (not supplied) VCD or DVD Player (DVD Player should have the DVI output terminal) HDMI-DVI Cable (not supplied) Connecting to External Stereo System to Listen to LCD TV Sound Connect the audio output terminal of the LCD TV to audio in terminal of the stereo system (stereo system sold separately).
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to a Computer 1) With VGA Cable: Connect the VGA cable from VGA output of the computer to the VGA terminal input of your LCD TV. Also, connect the Audio In cable (green) from the audio output of your computer to the audio input terminal (green) of the LCD TV.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to A/V Device with SPDIF input Connect SPDIF optical cable from A/V device into the SPDIF output connector of LCD TV. Audio Cable (not supplied) A/V Device SPDIF Optical Cable (not supplied) Stereo System Connecting with the power cord Connect the power cord to the AC inlet on the back of your LCD TV, after all connections have...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com BASIC OPERATION To operate your LCD TV, you may use the TV remote control or top panel buttons to select input source, change channels, or adjust volume. Turning on the LCD TV Before using the LCD TV: 1.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Select your tuner mode from Air or Cable, then press ► to continue. Connect cable and/or antenna, and select Scan or Skip Scan with ▲ or ▼, then press ► to continue. If you select Skip Scan at this step, you can still perform channel scan in Menu.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Volume Adjusting Press VOL +/- to adjust volume. To turn off the volume, press MUTE. To restore volume, press MUTE again, or press VOL +/- directly. Sound Mode Select Repeatedly press SOUND key to select the sound mode between Off, Concert, Living Room, Hall, Bathroom, Cave, Arena, or Church.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2. In DTV mode Use “-” button to select the sub channel in DTV. Ex: Your desired number is 80-3. Press 8 → press 0 → press ”-” → press 3. • Whether in ATV or DTV, after you input the channel numbers, press ENTER button to direct to the channel immediately, or wait for 3 seconds to change automatically.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ADVANCED OPERATION—OSD MENU Video Menu —To adjust the picture quality In TV, AV, S-Video, YPbPr 1, YPbPr 2, HDMI 1, HDMI 2 source: (When in AV, S-Video, YPbPr or HDMI source, the TV option on the left does not appear.) In VGA source: Picture Mode: To select picture mode between User, Cinema, Sport, Vivid, and Hi-Bright.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Auto Adjust: Press ENTER to auto adjust picture’s horizontal position, vertical position, ﬁne tune and H-Size. VGA: Press ENTER to adjust VGA setting. H. Position: To adjust the horizontal position of the picture. V.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com In AV, S-Video, YPbPr 1, YPbPr 2, HDMI 1, HDMI 2, VGA source: Balance: To adjust left and right audio balance. Bass: To adjust bass. Treble: To adjust the treble. Surround: To enjoy a concert hall effect, select “On” when stereo is playing. Reverb: To enjoy the reverb sound effect of Off, Concert, Living Room, Hall, Bathroom, Cave, Arena, or Church.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Channel Skip: Press ENTER to skip the channel. To restore the channel, press ENTER again. MTS: To select audio available mode. Audio Language: To select available audio language. Setup Menu —To set up OSD window In TV, AV, S-Video, YPbPr 1, YPbPr 2, HDMI 1, HDMI 2 source: (When in AV, S-Video, YPbPr or HDMI source, the TV option on the left does not appear.) In VGA source:...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Time Setup: To set Time Zone, Time, Sleep Timer, Auto Sleep, and Daylight Saving. Time Zone: To select the time zone appropriate to your location. Press ▲ or ▼ to select “Time Zone”, and select the time zone of your area with ◄ or ►. Time: To set the current time.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Digital Caption Style: Press ◄► to select Caption Style from “As Broadcaster” or “Custom”. When “Custom” is selected, use ▲▼ to select the desired controls, ◄► to adjust detailed settings. ‧ Font Size: To select a font size from Large, Small, or Medium. ‧...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Channel Block: To block channels. Use ▲▼ to select the channel you want to block, and then press ENTER to block or unblock it. This function is only enabled in TV source. Program Block: To set TV and Movie Ratings. Rating Enable: Choose “On”...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com The TV Ratings in the US are deﬁned as following. TV-Y All children TV-PG Parental guidance suggested TV-Y7 Directed to older children: this TV-14 Parents strongly cautioned: this program is designed for children program contains some material that age 7 and above is unsuitable for children under 14...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Canadian French Ratings: To adjust blocking level in French-speaking region of Canada. You can select between G, 8 ans+, 13 ans+, 16 ans+, 18 ans+. The Canadian French Ratings are deﬁned as following. General 16 ans+ Not appropriate for children of less...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Input Block: To set the input source to be blocked. Users will not be able to watch the content coming from the blocked input source. Use ENTER button to block the input source, and press ENTER again to unblock. Change Password: To change the password, press ENTER, and the following screen appears.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL SPECIFICATION Type 26.0” TFT Active Matrix 0.4215 (H) x 0.4215 (V) mm pixel pitch Color Filter RGB vertical stripe Glass surface Anti-Glare Input signal RGB analog (0.7/1.0 Vp-p, 75 ohms) Separate Sync, fh: 30-82 kHz, fv: 55-76Hz TV system Antenna / NTSC+ATSC Video...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS This LCD TV is manufactured and tested to insure the user’s safety. Improper use or installation may result danger to the LCD TV as well as to the user. Carefully go over the following WARNINGS before installation and keep this guide handy.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND MAINTENANCE Care Avoid exposing your LCD TV directly to sunlight or other heat source. Place your LCD TV away from the sun to reduce glare. Put your LCD TV in a well ventilated area. Do not place anything heavy on top of your LCD Make certain your LCD TV is installed in a clean and moisture-free area.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Explication des Symboles d'AVERTISSEMENT Le flash clignotant avec un symbole de pointe de flèche,dans un triangle équilatéral, est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée dans l’armoire du produit qui peut être d’intensité suffisante pour créer un risque de décharge électrique aux personnes.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou qu'il est tombé. Votre TV LCD ne doit pas être mouillé ou exposé aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Content ACCESSORIES......................... 1 INSTRUCTION DE FIXATION MURALE ................2 BOUTONS DU PANNEAU AVANT..................3 BOUTONS DU PANNEAU ARRIÈRE ................4 TELECOMMANDE ......................5 INSTALLATION........................7 Connecter l’antenne RF et TV câblée................. 7 Connecter au DVD / Décodeur ................... 7 Connecter à...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSORIES Merci pour votre achat de cette TV LCD ! L'emballage de cette TV LCD comprend : TV LCD Guide de l’utilisateur Télécommande Batterie AAA x 2 Cordon d’alimentation Câble RCA A/V...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION DE FIXATION MURALE Préparation de l’installation du bras à fixation murale en option (non fourni) Cette TV peut être fixée à un bras à fixation murale que vous pouvez acheter séparément. Mettez hors tension puis débranchez les câbles de la TV avant d’effectuer la procédure ci-dessous.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com BOUTONS DU PANNEAU AVANT Diminuer le volume Augmenter le volume Affichage d'écran (OSD) Activé/Désactivé CH Bas CH Haut ENTRÉE Bouton d’alimentation Récepteur de télécommande ❾ Indicateur LED d’alimentation Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com BOUTONS DU PANNEAU ARRIÈRE J K L M N O Prise casque Sortie optique SPDIF Sortie audio (gauche/droite) Entrée audio du VGA/ HDMI 2 Entrée Audio du signal AV / S-Vidéo (gauche/droite) Entrée audio du signal YPbPr 1 (gauche/droite) Entrée audio du signal YPbPr 2 (gauche/droite) Entrée audio du signal HDMI 1 (gauche/droite) Alimentation (entrée CA)
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com TELECOMMANDE...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Les boutons de la télécommande fonctionnent de la manière suivante: ALIMENTATION (POWER) Marche/Arrêt Sélectionnez le son Mono, Stéréo ou SAP INFO Afficher les informations actuelles VEILLE (SLEEP) Définir le temporisateur de veille de la TV SON (SOUND) Sélectionner les modes Son Bouton du pavé...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Connecter l’antenne RF et TV câblée Vérifiez que l’appareil est éteint avant d’installer votre TV LCD. 1) TV AIR: Connectez la TV LCD à l’antenne TV avec un câble coaxial de 75 ohms. Prérégler les chaînes Air TV dans la mémoire avec la fonction Scan Automatique quand vous utilisez un système d’antenne TV.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Avec le câble S-Vidéo : Câble S-Video (non fourni) Câble d’entrée audio (non fourni) Lecteur VCD ou DVD 3) Avec le câble YPbPr : Câble YPbPr (non fourni) Câble d’entrée audio (non fourni) Lecteur VCD ou DVD 4) Avec le câble HDMI : Lecteur VCD ou DVD...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Avec le câble HDMI-DVI : Câble d'entrée audio (non fourni) Lecteur VCD ou DVD (Le lecteur DVD doit comporter le terminal de sortie DVI) Câble HDMI-DVI (non fourni) Connecter à un système stéréo externe pour écouter le son de la TV LCD Connecter le terminal de sortie audio de la TV LCD au terminal d’entrée audio du système stéréo (système stéréo vendu séparément).
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion à un ordinateur 1) Avec le câble VGA : Connectez le câble VGA depuis la sortie VGA de l'ordinateur à l'entrée du terminal VGA de votre TV LCD. Connectez aussi le câble d'entrée audio (Audio In) (vert) provenant de la sortie audio de votre ordinateur au terminal d'entrée audio (vert) de la TV LCD.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Connecter à un périphérique A/V avec l’entrée SPDIF Connecter le câble optique SPDIF depuis un périphérique A/V au connecteur de sortie SPDIF de la TV LCD. Câble audio (non fourni) Périphérique A/V Câble optique SPDIF (non fourni) Système stéréo Connecter avec le cordon d’alimentation...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Opération de base Pour utiliser votre TV LCD, vous pouvez utiliser la télécommande de la TV ou les boutons du panneau supérieur pour sélectionner la source d’entrée, changer de chaîne, ou régler le volume. Allumer la TV LCD Avant d’utiliser la TV LCD: 1.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Sélectionnez votre mode de tuner Air ou Câble, appuyez ensuite sur ► pour continuer.Connectez le câble et/ou l’antenne, et sélectionnez Balayage ou Sauter le balayage avec ▲ ou ▼, appuyez ensuite sur ► pour continuer. Si vous sélectionnez Sauter le balayage dans cette étape, vous pourrez toujours effectuer le balayage de chaîne dans Menu.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du Volume Appuyez sur VOL+/- pour régler le volume. Pour désactiver le volume, appuyez sur MUTE. Si vous voulez rétablir le volume, appuyez à nouveau sur MUTE, ou appuyez directement sur VOL+/-. Sélection du mode Son Appuyez à...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com numériques pour sélectionner les chaînes. 2. En mode DTV Utilisez le bouton “-” pour sélectionner la chaîne secondaire dans DTV. Ex : Le numéro désiré est 80-3. Appuyez sur 8 → appuyez sur 0 → appuyez sur “-” → appuyez sur 3. •...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION AVANCÉE — MENU OSD Menu Vidéo —Ajuster la qualité de l’image En source TV, AV, S-Video, YPbPr 1, YPbPr 2, HDMI 1, HDMI 2 : (En source AV, S-Vidéo, YPbPr ou HDMI, l’option TV sur la gauche n’apparaît pas) En source VGA : Mode Image : Permet de sélectionner le mode image parmi Utilisateur, Cinéma, Sport, Vif et Fort clair.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage auto : Appuyez sur ENTER pour régler automatiquement la position horizontale, la position verticale, le réglage précis, et la taille H. de l’image. VGA : Appuyez sur ENTER pour ajuster le paramètre VGA. Position H.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com En source AV, S-Video, YPbPr 1, YPbPr 2, HDMI 1, HDMI 2, VGA : Equilibre : Pour régler la balance audio gauche et droite. Basse : Pour régler les sons graves. Aigus : Pour régler les sons aigus. Contour sonore : Pour bénéﬁcier d’un effet salle de concert, sélectionnez “On”...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com MTS : Pour sélectionner le mode audio disponible Audio Language : Pour sélectionner la langue audio disponible. Menu Configuration —Pour conﬁgurer la fenêtre de l’OSD En source TV, AV, S-Video, YPbPr 1, YPbPr 2, HDMI 1, HDMI 2 : (En source AV, S-Vidéo, YPbPr ou HDMI, l’option TV sur la gauche n’apparaît pas.) En source VGA : OSD Language : Pour sélectionner une langue de l’OSD parmi Anglais, Espagnol, ou Français.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Fuseau Horaire : Pour sélectionner le fuseau horaire approprié pour votre région. Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner “Fuseau horaire”, et sélectionnez le fuseau horaire de votre région avec ◄ ou ►. Heure : Pour régler les heure courante.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com les modes de sous-titrage pour les chaînes TV numériques. (Service1~6, Off) Style de Sous-titre : Utilisez ◄► pour sélectionner le Style de Sous-titre dans “Comme téléspeaker” ou “Personnalisé”. Quand “Personnalisé” est sélectionné, utilisez ▲▼ pour sélectionner les contrôles désirés, ◄►...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Blocage de chaîne : Pour bloquer les chaînes. Utilisez ▲▼ pour sélectionner la chaîne que vous voulez bloquer, appuyez ensuite sur ENTER pour la bloquer ou la débloquer. Cette fonction est activée uniquement en source TV. Bloc de programmes.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Les classiﬁcations TV aux USA sont déﬁnies comme suit. TV-Y Tous les enfants TV-PG Contrôle parental suggéré TV-Y7 Destiné aux enfants plus grands: TV-14 Surveillance parentale fortement ce programme est destiné à des recommandée : ce programme enfants de 7 ans et plus contient des programmes ne...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Class. Canada fran. : Pour ajuster le niveau de blocage dans la partie francophone du Canada. Vous pouvez sélectionner parmi G, 8 ans+, 13 ans+, 16 ans+, 18 ans+. ＊Les classements canadiens et français sont déﬁnis comme suit. 16 and+ Cette émission ne convient pas aux Général moins de 16 an...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Blocage d’entrée : Pour déﬁnir la source d’entrée à bloquer. Les utilisateurs ne pourront pas regarder le contenu venant d’une source d’entrée bloquée. Utilisez le bouton ENTER pour bloquer la source d’entrée, et appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour débloquer.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Type Matrice active TFT 26,0” Ecartement de pixels 0, 4215 (H) x 0, 4215 (V) mm Filtre Couleur Bande verticale RVB Surface en verre Anti-reflets RVB analogique (0,7/1,0 Vp-p, 75 ohms) Sync. Séparée, Signal d’entrée fh: 30-82 kHz, fv: 55-76 Hz TV Antenne de système / NTSC+ATSC...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cette TV LCD est fabriquée et testée sur un principe de base que la sécurité de l'utilisateur vient en premier. Cependant, une utilisation ou installation incorrecte peut résulter en un danger pour la TV LCD aussi bien que pour l'utilisateur. Lire soigneusement les AVERTISSEMENTS suivants avant l'installation et conservez ce guide à...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien Eviter d'exposer la TV LCD à la lumière directe du soleil ou autres sources de chaleur. Placer la TV LCD loin du soleil pour réduire les reflets. Installez votre TV LCD dans un endroit bien ventilé. Ne pas placer d'objet lourd sur la TV LCD. Assurez-vous d'installer votre TV LCD dans un endroit propre et sec.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Explicación de los símbolos de AVISOS El símbolo de seta con el flash de iluminación dentro de un triangulo equilátero es indicado para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligrosa aislada dentro del producto que puede tener magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 17) Su LCD TV no debe ser expuesto a salpico y ninguno objeto lleno de liquido será puesto arriba de su caja. 18) La marca de peligro de descarga y el símbolo grafico asociado son proveídos en la parte trasera de la unidad.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido ACCESORIOS........................1 INSTRUCCIÓN DE MONTAJE DE PARED ............... 2 BOTONES DEL PANEL FRONTAL..................3 BOTONES DEL PANEL TRASERO ................... 4 CONTROL REMOTO......................5 INSTALLATION........................7 Conectar antena RF y TV Cable................. 7 Conectar a DVD/ Set Top Box ..................
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESORIOS Gracias por comprar este LCD-TV. El paquete del LCD-TV contiene: LCD TV Guía de Usuario Control remoto Pila AAA x 2 Cable de alimentación Cable RCA A/V...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIÓN DE MONTAJE DE PARED Preparar a Instalar El Brazo de Montaje de Pared Opcional (no incluído) Se puede colocar este TV a un brazo de montaje de pared que puede comprar por separado. APAGUE y desconecte los cables del TV antes de realizar el siguiente procedimiento.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com BOTONES DEL PANEL FRONTAL Bajar Volumen Subir Volumen Encender/Apagar Pantalla (OSD) Canal Anterior Canal Posterior Ingresar Interruptor Receptor de Control Remoto ❾ Indicador LED Manufacturado bajo licencia de los Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo doble D son marcas comerciales de los Dolby Laboratories.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com BOTONES DEL PANEL TRASERO J K L M N O Clavija de Audífonos Salida Óptica SPDIF Salida de Audio Entrada de Audio VGA/ HDMI 2 Entrada de Audio de señal AV/ S-Video (izq/der) Entrada de Audio de señal YPbPr 1 (izq/der) Entrada de Audio de señal YPbPr 2 (izq/der) Entrada de Audio de señal HDMI 1 (izq/der)
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL REMOTO...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Función de los botones en el control remoto: ENC/APG (POWER) Encendido/Apagado Seleccione sonido Mono, Estéreo o SAP INFO Muestra la información actual DORMIR (SLEEP) Configura el cronómetro de Dormir TV SONIDO (SOUND) Selecciona modos de sonido Botón numérico 0~9, 100/- Selección de canal directa VOL+ y VOL-...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Conectar antena RF y TV Cable Asegúre de DESCONECTAR la alimentación antes de instalar su LCD TV. 1) TV AIRE: Conecte el LCD TV a la antena TV con el cable coaxial 75-ohm. Preconﬁgure los canales de TV por aire en la memoria con la función Exploración Automática al usar un sistema de TV por antena.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Con cable S-Video: Cable S-Video (no incluído) Audio en Cable (no incluído) Reproductor VCD o DVD 3) Con cable YPbPr: Cable YPbPr (no incluído) Audio en Cable (no incluído) Reproductor VCD o DVD 4) Con cable HDMI: Reproductor VCD o DVD (el reproductor DVD...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 5) Con cable HDMI-DVI: Audio en Cable (no incluído) Reproductor VCD o DVD (el reproductor DVD debe llevar el terminal de salida DVI) Cable HDMI-DVI (no provisto) Conectar al Sistema de Estéreo Externo para Escuchar el Sonido de LCD TV Conecte el terminal de salida de audio del LCD TV al terminal de Audio In del siste ma de estéreo (el sistema vendido por separado).
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Conectar a un Ordenador 1) Con cable VGA: Conecte el cable VGA de la salida VGA del ordenador a la entrada del terminal VGA del LCD TV. También, conecte el Cable de Entrada de Audio (verde) de la salida de audio de su ordenador al terminal de entrada de audio (verde) del LCD TV.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Conectar al Dispositivo A/V con entrada SPDIF Conecte el cable óptico SPDIF del dispositivo A/V en el conector de salida SPDIF del LCD TV. Cable Audio (no incluído) Dispositivo A/V Cable óptico SPDIF (no incluído) Sistema de estereo Conectar con el cable de alimentación...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Operación Básica Para operar su LCD TV, puede usar el control remoto de TV o los botones del panel superior para seleccionar la fuente de entrada, cambiar canales, o ajustar volumen. Encender el LCD TV Antes de usar el LCD TV: 1.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Seleccione su modo sintonizador de Aire o Cable, y oprima ► para continuar. Conecte el cable y/o antena, y seleccione Búsqueda o Saltar búsqueda con ▲ o ▼, después oprima ► para continuar. Si selecciona Saltar búsqueda en este paso, aún puede realizar el escan de canal en Menú.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustar Volumen Pulse VOL+/- para ajustar el volumen. Para apagar el volumen, pulse MUTE. Si desea restaurar el volumen, pulse MUTE otra vez, o pulse VOL+/- directamente. Selección de Modo Sonido Repetidamente oprima la tecla SOUND para seleccionar el modo de sonido entre Des (Desactiva), Concierto, Salón, Sala, Baño, Cueva, Ruedo, o Iglesia.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Pulse 8 → Pulse 0 → Pulse “-” → Pulse 3. • Sea en ATV o DTV, después de ingresar los números de canal, oprima el botón ENTER para ir directamente al canal, o aguarde 3 segundos para cambiar automáticamente. •...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN AVANZADA—MENÚ OSD Menú Vídeo —Ajustar la calidad de imagen En fuente TV, AV, S-Video, YPbPr 1, YPbPr 2, HDMI 1, HDMI 2: (En la fuente AV, S-Video, YPbPr o HDMI, la opción TV en la izquierda no aparece.) En fuente VGA: Modo de imagen: Para seleccionar el modo de imagen entre Usuario, Cine, Deporte, Intenso, y Brillo H.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustar automáticamente: Pulse ENTER para ajustar la posición horizontal, posición vertical, aﬁnar y Tamaño H de la imagen. VGA: Oprima ENTER para ajustar la conﬁguración de VGA. Posición H.: Ajusta la posición horizontal de la imagen. Posición V.: Ajusta la posición vertical de la imagen.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com En fuente AV, S-Video, YPbPr 1, YPbPr 2, HDMI 1, HDMI 2, VGA Balance: Ajusta el balance de audio izquierdo y derecho. Graves: Ajusta el bajo. Agudos: Ajusta el típle. Sonido Surround: Para disfrutar el efecto de sala de concierto, seleccione “Act” cuando se repro duce el estéreo.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com MTS: Para seleccionar el modo que dispone el audio. Lenguaje del Audio: Para seleccionar el idioma de audio disponible. Menú Configuración —Para conﬁgurar la ventana OSD En fuente TV, AV, S-Video, YPbPr 1, YPbPr 2, HDMI 1, HDMI 2: (En la fuente AV, S-Video, YPbPr o HDMI, la opción TV en la izquierda no aparece.) En fuente VGA: OSD Language: Para seleccionar el idioma del OSD de Inglés, Francés o Español.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de hora: Para seleccionar las Zona Horaria, Hora, Tiempo suspensión, Descanso auto., y Ahorra de Luz de Día. Zona Horaria: Para seleccionar la zona de hora adecuada para su ubicación. Oprima ▲ o ▼...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Subtítulos Digitales: Para seleccionar los formatos de señal de subtítulo y conﬁgurar los modos de subtítulo para los canales de TV digital. (Servicio1~6, Des) Estilo de Subtítulos: Use ◄► para seleccionar Estilo de Subtítulos de “Como Presentador”...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Bloqueo de canal: Para bloquear los canales. Use ▲▼ para seleccionar el canal que desea bloquear, y oprima ENTER para bloquear o desbloquearlo. Esta función solamente está habilitada en la fuente TV. Bloqueo de programas: Para conﬁgurar las Clasiﬁcaciones de TV y Película. Rating Enable: Escoja “Act”...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com La Clasiﬁcación de TV en los EE.UU. son. TV-Y Todos los niños TV-PG Se requiere guía de padres TV-Y7 Para niños más grandes: este TV-14 Se les advierte a los padres: este programa está diseñado para programa contiene algunos materials niños mayores de 7 años no apropiados para niños menores de...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Clasif. fran. Canadá: Para ajustar el nivel de bloqueo en la región de habla francesa de Canadá. Puede seleccionar entre G, 8 ans+, 13 ans+, 16 ans+, 18 ans+. La deﬁnición de las Clasiﬁcaciones de Francés Canadiense es cuanto sigue. General 16 and+ Esta emisión no se apta para personas menores de 16 años...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Bloquear entrada: Para conﬁgurar la fuente de entrada a ser bloqueada. Los usuarios no podrán ver el contenido proveniente de la fuente de entrada bloqueada. Use el botón ENTER para bloquear la fuente de entrada, y oprima ENTER otra vez para desbloquear.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Tipo 26,0” TFT Matriz Activa 0,4215(H) x 0,42175(V) mm pixel de tono Filtro de Color Línea vertical de RGB Supervicie de Antireflejo Vídrio Señal de entrada RGB analógico (0,7/1,.0 Vp-p, 75 ohms) Sincronización separada, fh: 30-82 kHz, fv: 55-76 Hz Antena de sistema TV / NTSC + ATSC...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este LCD TV es fabricado y testado basado en el principio de que la seguridad está en primer lugar. Sin embargo, el uso o instalación incorrecta puede resultar en peligro para el LCD TV bien como para el usuario.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado Evite la exposición de su LCD TV directamente a luz solar u otra fuente de calor. Coloque su LCD TV fuera del alcance de la luz solar para reducir la iluminación. Coloque su LCD TV en un área bien ventilada.