Ayce R6212B Traduction De La Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ayce Manuels
  4. Mélangeurs de chantier
  5. R6212B
  6. Traduction de la notice originale
Ayce R6212B Traduction De La Notice Originale

Ayce R6212B Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG |
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE | TRADUZIONE
DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI | ORIGINAL INSTRUCTION
MANUAL
FARB-/MOERTELRUEHRER 1400 W
MELANGEUR 1400 W
MESCOLATORI 1400 W
MIXER 1400 W

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ayce R6212B

  • Page 1 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG | TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE | TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI | ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL FARB-/MOERTELRUEHRER 1400 W MESCOLATORI 1400 W MELANGEUR 1400 W MIXER 1400 W...

  • Page 20: Elements Principaux

    ELEMENTS PRINCIPAUX 1 Interrupteur on/off 5 Porte-Melangeur 2 Bouton de verrouillage 6 Palette de mélange (a) 3 Commande de vitesse 7 Palette de mélange (b) 4 1ère vitesse à 2èmevitesse 8 Clé...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    • Palette de mélange double pli • Clés • Manuel d’utilisation INFORMATIONS IMPORTANTES ayce Power Tool se réserve le droit de modifier et d’améliorer à tout moment et sans préavis le design et les spécifications techniques de ce produit. AVERTISSEMENT UTILISATION PRÉVUE...

  • Page 22: Informations Générales De Sécurité Pour L'outil

    INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR L’OUTIL 1. L’équipement ne doit jamais être utilisé sous atmosphère explosive. Ne jamais mélanger de solvants ni de substances contenant des solvants dont le point d’éclair est inférieur à 21°C. 2. Ne pas laisser le cordon électrique entrer en contact avec une partie du corps.

  • Page 23: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    22 | 23 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. AVERTISSEMENT CONSERVEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
  • Page 24 f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L’usage d’un RCD réduit le risque de choc électrique. 3. Sécurité des personnes a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil.
  • Page 25 24 | 25 l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer. c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation en courant et/ou le bloc de batterie de l’outil avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de sécurités préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

  • Page 26: Information Sur Le Bruit Et Les Vibrations

    INFORMATION SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS Valeurs de mesure déterminées conformément à EN 60745. PORTE UNE PROTECTION ACOUSTIQUE! Valeurs totales des vibrations (somme de vecteurs de trois sens) relevées conformément à EN 60745-1 : L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces instructions d’utilisation a été mesurée suivant les méthodes de mesurage normées dans EN 60745-1 et peut être utilisée pour une comparaison d’appareils.

  • Page 27: Description Des Symboles

    26 | 27 DESCRIPTION DES SYMBOLES 1. SYMBOLES DE SÉCURITÉ L’utilisation des symboles dans ce manuel a pour but d’attirer l’attention sur les risques possibles. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-mêmes ne suppriment pas les risques et ne peuvent se substituer aux mesures correctes de prévention des accidents.
  • Page 28 Recycler les matériaux indésirables au lieu de les jeter à la poubelle. Chaque outil et emballage doit être trié et déposé au centre de recyclage de la région afin d’être traité de manière écologique. 2. Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation et/ou sur l’outil, ils fournissent d’importantes informations concernant l’outil ou d’importantes instructions concernant son utilisation..

  • Page 29: Utilisation

    28 | 29 UTILISATION 1. Avant utilisation • Retirez tous les éléments d’emballage et toutes les pièces non fixées de l’outil. • Avant utilisation, inspectez les accessoires. Ils doivent être appropriés à l’outil et au travail spécifique que vous voulez réaliser. 2.
  • Page 30 Passage de la 1ère à la 2e vitesse (Fig. 4) Il est possible de travailler à une vitesse Fig. 4 lente ou une vitesse élevée en fonction de la position du sélecteur. Pour éviter d’endommager les engrenages de l’unité, changer de vitesse uniquement avec l’outil à...
  • Page 31 30 | 31 3. Instructions d’exploitation a. Fonctionnement général 1. Avant chaque utilisation, vérifier que le produit, son cordon d’alimentation et sa prise ainsi que les accessoires ne sont pas endommagés. Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé ou s’il montre des signes d’usure. 2.

  • Page 32: Entretien

    ENTRETIEN ATTENTION ! Débranchez toujours l’outil avant d’effectuer un réglage ou une opération d’entretien. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente afin d’éviter un danger. Débranchez immédiatement l’outil de l’alimentation électrique si son cordon d’alimentation est endommagé.

  • Page 33: Certificat De Garantie

    Félicitations! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à un défaut de fabrication ou de matériau dans le cadre d’un usage...

  • Page 34: Carte De Garantie

    CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code barre (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu (veuillez expliquer) (Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible.

  • Page 35: Déclaration Ue De Conformité

    Déclaration UE de conformité 1.Modèle d’appareil/produit Produit : MELANGEUR Type : R6212B numéro de lot ou de série: 1709-2709 2.Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire: Jumbo-Markt AG CH-8305 Dietlikon Switzerland +41 (44) 805 61 11 3.La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.

  • Page 36: Vue Éclatée

    VUE ÉCLATÉE...

  • Page 37: Liste Des Pièces

    36 | 37 LISTE DES PIÈCES N° Dénomination N° Dénomination Arbre de sortie 29 Joint torique 27*2 Clé 5×10 30 Ressort Joint d’huile 31 Rondelle de laine Boîte à engrenages 32 Paliers 609RS 33 Rotor Bille 4 Ressort 34 Palier 608ZZ Bouton 35 Vis ST4*16 Vis ST3*12...

Table des Matières