Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Binatone CI-580
Sommaire des Matières pour Binatone CI-580
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual Curling Iron...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH.........4 FRANÇAIS ........10 РУССКИЙ ........16 УКРАЇНСЬКА ....... 22...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Curling Iron CI 580 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future refer ence. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the appliance voltage is the same as your local supply.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com commercial or industrial use. Please follow all the requirements of this guide. Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents, cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service center.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE USING THE APPLIANCE Remove all labels from the appliance, wipe it with soft fabric and put it on a dry plain surface. Before using the appliance make sure that your hair is completely dry OPERATING INSTRUCTIONS 1.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND CLEANING 1. Clean the irons after every use. 2. Unplug the device and wait until it completely cools down. 3. Use a soft damp cloth to clean the working surface of the appliance (2) and the handle (11).
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Frisoir CI-580 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité suivantes: Avant le premier usage, assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ultérieur de l’appareil. Tous les travaux de réparation doivent être effectués seulement par un centre de service agréé. Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux qui peuvent contenir dans l’air des produits inflammables Cet appareil est destiné...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Indicateur lumineux 8. Support 9. Câble tournant 10.Noeud d’accrochage 11.Poignée 12.Brosse ronde 13.Buse spirale AVANT LA MISE EN SERVICE Enlevez toutes les étiquettes de l’appareil, essuyez-le avec un tissu mou et posez-le sur une surface sèche et régulière.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Buse-spirale (13) Cette buse est prévue pour création des boucles spirales. Ayant appuyé sur le levier (5), rapportez la buse sous la borne courte (4) avant le clic et fixez la, ayant relâché le levier (5) et la borne (4).
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement dans le réseau avec un voltage inappropriéé; Réparation non autorisée ou la rechange de la partie effectuée par des persons ou des centres de service n’ayant pas d’autorisation.
- Page 15 Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Щипцы для завивки волос CI 580 Внимательно прочтите инструкцию перед первым использованием, чтобы ознакомиться с работой нового прибора. Пожалуйста, сохраните инструкцию для дальнейших справок. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Во время эксплуатации прибора всегда соблюдайте следующие меры предосторожности: Перед...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com электрического шнура и штепсельной вилки должна производиться только в уполномоченном сервисном центре. Никогда не разбирайте прибор самостоятельно; неправильная сборка может привести к поражению электрическим током во время последующего использования прибора. Все ремонтные работы должны...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈÁÎÐÀ 1. Ненагревающийся наконечник 2. Рабочая поверхность 3. Длинный зажим для волос 4. Короткий зажим для волос и насадки спирали 5. Рычаг 6. Переключатель режимов работы 0 – прибор выключен; 1 – умеренный нагрев поверхности щипцов; 2 –...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com наконечник (1). 8. Держите щипцы на каждой пряди примерно по10 20 секунд. 9. Аккуратно высвободите прядь, приподнимая рычаг (5). Дайте локону остыть. 10.Аналогично завейте остальные волосы, чтобы закончить прическу. 11.Всегда отключайте прибор от сети сразу же после использования.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Если Ваш прибор не работает или работает плохо, обратитесь в уполномоченный сервисный центр за консультацией или ремонтом. Гарантия не распространяется на: упаковку изделия, расходные материалы и аксессуары (ножи, насадки и т.п.); механические...
- Page 21 талоне, который прилагается к прибору. Срок службы: 3 года со дня покупки. Изготовитель: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Бинатон Индастриз Лтд, Великобритания) Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритания...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Щипці для завивки волосся CI 580 Уважно прочитайте інструкцію перед першим використанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу. Будь ласка, збережіть інструкцію для подальших довідок. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Під час експлуатації приладу завжди дотримуйтесь наступних правил безпеки: Перед...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com уповноваженому сервісному центрі. Ніколи не розбирайте прилад самостійно; неправильне складання може призвести до ураження електричним струмом під час наступного використання приладу. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися тільки в уповноваженому сервісному центрі. Не користуйтеся приладом у місцях, де в повітрі можуть міститися...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈËÀÄÓ 1. Наконечник що не нагрівається 2. Робоча поверхня 3. Довгий затискач для волосся 4. Короткий затискач для волосся та насадки спіралі 5. Важіль 6. Перемикач режимів роботи 0 – прилад вимкнений; 1 –...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 10.Аналогічно завийте інше волосся, щоб завершити зачіску. 11.Завжди вимикайте прилад з мережі зразу після його використання. Íàñàäêà – ù³òêà (12) Ця насадка призначена для надання об’єму зачісці. Щоб надягнути її на робочу поверхню (2), надіньте...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß Якщо Ваш прилад не працює або працює погано, зверніться до уповноваженого сервісного центру за консультацією або ремонтом. Гарантія не поширюється на: упакування виробу, видаткові матеріали й аксесуари (ножі, насадки тощо); механічні ушкодження й природне зношування виробу; дефекти, викликані...
- Page 27 талоні, що додається до приладу. Термін служби: 3 роки від дня покупки. Виробник: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Бінатон Індастріз Лтд, Великобританія) Зроблено в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобританія...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...