Publicité
d
Prog MODIFY /
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ
• MODIFY
•
Programma wijzigen
Modificarea programului
•
•
Modifier le programme
•
Изменение программы
SU
SET
TIME/DATE SU WI
PROG
AUTO
MODE
OFF
NEXT
ON
1
2
3
4
5
6
7
TIME
Prog MODIFY /
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ
•
DELete
ONE
•
DELete
ALL
•
DEL ONE -> individueel programma wissen ,
DEL ALL -> programma's van een kanaal wissen
•
DEL ONE -> Òtergere un program individual
DEL ALL -> Òtergere programele unui canal
•
DEL ONE -> effacer un programme isolé,
DEL ALL -> effacer les programmes d'un canal
•
DEL ONE -> удалить одну определенную программу
DEL ALL -> удалить все программы канала
e
TEST /
Prog
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОВЕРКИ
• prog
• SERIAL
•
prog -> programma's in volgorde van de invoer
SERIAL -> Schakelcommando's in chronologische volgorde
•
prog -> programe în ordinea lor de intrare
SERIAL -> Comandæ de comutare în ordine cronologicæ
•
prog -> programmes dans leur ordre d'entrée
SERIAL -> Commande de commutation dans l'ordre chronologique
•
prog -> программы в порядке их ввода
SERIAL -> команды на переключение в хронологическом порядке
f
PERManent /
Mode
Режим ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
•
Handschakelaar - tijdsduur aan/uit
•
Comutare permanentæ Pornire/Oprire
•
Commutation permanente Marche / Arrêt
•
Постоянное принудительное включение/выключение
SU
SET
TIME/DATE SU WI
SET
PROG
PROG
AUTO
MODE
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
OFF
NEXT
ON
1
2
3
4
5
6
7
TIME
Prog 1
PROG
SET
PROG
PROG
MODIFY
PROG
MODIFY
PROG
NEW
MODIFY
TEST
NEW
MODIFY
TEST
PROG
NEW
MODIFY
TEST
MODE
ON
1
2
3
4
5
6
OFF
•
•
•
•
•
•
Schakeldagen wijzigen
•
Modificarea zilelor de comutare
•
•
Modifier les jours de commutation
•
Изменить дни переключения
•
•
ON
•
1
2
3
4
5
6
7
•
OFF
•
•
•
•
•
2x
PROG
PROG
PROG
PROG
NEW
MODIFY
TEST
MODIFY
MODIFY
PROG
PROG
MODIFY
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
SU
SET
TIME/DATE SU WI
SET
PROG
PROG
NEW
MODIFY
TEST
PROG
NEW
MODIFY
TEST
PROG
NEW
AUTO
MODE
MODE
OFF
NEXT
ON
1
2
3
4
5
6
7
TIME
PERM
SU
MODE
PERM
PERM
ON
1
2
3
4
5
6
7
TIME
PERM
SU
MODE
PERM
PERM
OFF
1
2
3
4
5
6
7
TIME
MODIFY
Prog 2
PROG
MODIFY
Prog 3
PROG
MODIFY
• • •
7
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
OFF
OFF
OFF
5x
MODIFY
Prog 2
Prog 3
MODIFY
PROG
MODIFY
PROG
MODIFY
• • •
DAY 1
DAY 2
MODIFY
TEST
PROG
TEST
PROG
TEST
PROG
TEST
NEXT
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
Prog 1
Prog 2
PROG
TEST
PROG
TEST
PROG
• • •
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
g
Mode EXTRA /
Режим ИНВЕРСИИ
•
De door het programma vastgelegde schakeltoestand wordt omgekeerd. Bij het volgende werkzame
schakelcommando neemt de schakelklok het in- en uitschakelen weer over.
Starea de comutare prescrisæ de program este inversatæ. La introducerea ordinii de comutare active
•
urmætoare, comutatorul orar reia func†ia de conectare/deconectare.
•
L'état de commutation prescrit par le programme est inversé. A la saisie de l'ordre de commutation
actif suivant, l'interrupteur horaire reprend la fonction de mise en circuit / mise hors circuit.
•
Инверсия заданного порядка коммутации. После выбора следующего порядка коммутации
таймер вновь производит инверсию цикла включения/выключения.
SU
SET
TIME/DATE SU WI
SET
PROG
PROG
AUTO
MODE
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
OFF
NEXT
ON
1
2
3
4
5
6
7
TIME
•
Schakeltijden wijzigen
•
Modificarea orelor de comutare
•
Modifier les heures de commutation
•
Изменить время переключения
PROG
MODIFY
PROG
MODIFY
PROG
MODIFY
ON
ON
• • • •
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
OFF
OFF
PROG
ON
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
PROG
MODIFY
OFF
ON
1
2
3
4
5
OFF
PROG
MODIFY
Dit apparaat maakt gebruik van een LiMnO2-primaire cel. Na verstrijken van de
levensduur van de batterij dient deze volgens de vakregels te worden weggenomen
en voor milieuvriendelijke verwijdering naar een daarvoor door de landelijke wetgeving
voorgeschreven verzamelpunt te worden gebracht.
L'appareil contient une pile primaire au LiMnO2. Celle-ci doit être retirée de manière
appropriée lorsque le produit est arrivé en fin de vie et mise au rebut conformément à la
PROG
TEST
PROG
TEST
législation nationale sur la protection de l'environnement.
• • •
NEXT
ON
1
2
3
4
5
6
7
Данное устройство содержит соединения LiMnO2. По окончании срока службы
OFF
оно должно быть извлечено квалифицированным специалистом и утилизировано в
соответствии с требованиями законов по защите окружающей среды соответствующей
страны.
TEST
Werking: Typ 1.B. S. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7,
Werking in normale omgeving
Montaje: Verdelerinbouw
Vervuilingsgraad: 2
Schakeluitgang spanningvrij
Toegekende stootspanning: 4 kV
Mode de fonctionnement:
Typ 1.B. S. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
Fonctionnement en environnement courant
Montage: Montage dans coffret de distribution
Degré d'encrassement: 2
Sortie logique à contact sec
Tension de choc nominale: 4 kV
EXTRA
SU
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
EXTRA
OFF
NEXT
ON
1
2
3
4
5
6
7
TIME
PROG
MODIFY
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
NEW
7
6
Mod de ac†ionare de tip 1.B. S. T.
RO
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
utilizare în mediu obiÒnuit,
Grad de poluare: 2
IeÒire færã poten†ial
Tensiune de †inere la impuls: 4 kV
Принцип работы: тип 1.B. S. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
Эксплуатация в нормальных условиях
Установка: встроенный распределитель
Степень защиты от загрязнения: 2
Выход с беспотенциальным
коммутирующим контактом
Номинальное импульсное напряжение: 4kV
Publicité
