Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zehnder FSP 330
Sommaire des Matières pour Zehnder FSP 330
- Page 1 Flachsaugpumpe Puddle pump Pompe d´assèchment Betriebsanleitung Operation Manual Manuel d’utilisation Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Puddle pump type FSP 330 Pompe d´assèchement type FSP 330...
-
Page 2: Table Des Matières
2.7 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung........... 6 2.8 Unzulässige Betriebsweisen................7 3. Beschreibung......................7 4. Aufstellung und Inbetriebnahme................7 5. Wartung........................7 6. Technische Änderungen..................8 7. Gewährleistung...................... 8 8. Ersatzteilliste und Schnittzeichnung für Ersatzteilbestellung......... 9 BAL: Flachsaugpumpe Typ FSP 330 dtsch. Stand: 27.01.2020 Originalbetriebsanleitung... -
Page 3: Konformitätserklärung
___________________________________________________________________ Hiermit erklären wir, die ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, dass die Flachsaugpumpe Typ FSP 330 folgenden einschlägigen Bestimmungen in der jeweils gültigen Fassung entsprechen: - EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU - EMV-Richtlinie 2014/30/EU - Maschinenrichtlinie 2006/42/EU Angewendete übereinstimmende Normen, insbesondere... -
Page 4: Allgemeines
5500 l/h max. Förderhöhe 7,0 m max. Eintauchtiefe 5,0 m Werkstoffe: Pumpengehäuse: Polypropylen (PP) Außengehäuse: Polypropylen (PP) Motorgehäuse: Edelstahl Laufrad: PA 6 Schrauben: Edelstahl Motorwelle: Edelstahl Die Flachsaugpumpe Typ FSP 330 ist bis zu einer Flüssigkeitstemperatur von 40 °C, einsetzbar. -
Page 5: Einsatzbereich
1.4 Einsatzbereich Die Flachsaugpumpe Typ FSP 330 eignet sich zur Förderung von leicht verunreinigtem Wasser mit Schwebestoffen (keine Steine) bis 1 mm Korngröße aus privaten Haushalten, Industrie und Landwirt- schaft. Sie ist insbesondere zum absaugen von Wasser bis ca.1 mm geeignet. Zum Pumpbeginn muss der Wasserstand ca. -
Page 6: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und die Pumpe zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: - Versagen wichtiger Funktionen der Pumpe - Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung - Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwirkungen... -
Page 7: Beschreibung
Auch ein automatisch arbeitendes Gerät wie z.B. eine Tauchpumpe darf ACHTUNG nicht längere Zeit unbeaufsichtigt betrieben werden. Entfernen Sie sich längere Zeit von dem Gerät, dann unterbrechen Sie bitte die Stromversorgung des Gerätes. 3. Beschreibung Die Pumpen sind mit einem robusten Wechselstrommotor ausgestattet; die Abdichtung des Pumpen- gehäuses zum Motor erfolgt pumpenseitig durch eine Gleitringdichtung und motorseitig durch einen Radialwellendichtring. -
Page 8: Technische Änderungen
(Laufrad und Wellendichtung) beruhen. Außerdem erlischt der Garantieanspruch, wenn Arbei- ten (außer den in Punkt 5 genannten) an der Pumpe durchgeführt werden. Folgeschäden, die durch Ausfall der Pumpe auftreten, werden von uns nicht übernommen. ©2020 ZEHNDER Pumpen GmbH Nur für EU-Länder Werfen Sie die Pumpe nicht in den Hausmüll! Gemäß... - Page 9 8. Ersatzteilliste und Schnittzeichnung Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Pos. Stück Benennung Art. Nr. Motoreinheit komplett mit Rotor und Laufrad 12669 Dichtring D = 6 15739 Dichtstopfen 15755 O-Ring 88x4 11852 Radialwellendichtring 8x22x7 16804 Gleitringdichtung 13688 Paßscheibe 15267 Kugel 15742 Kugellager 608...
- Page 10 Flachsaugpumpe Typ FSP 330...
- Page 11 4. Installation and Commissioning .................. 16 5. Maintenance ....................... 16 6. Technical modifications ....................17 7. Warranty ........................17 8. Spare parts list and sectional drawing for ordering spare parts ......... 18 puddle pump type FSP 330 en State: 05/01/2019...
-
Page 12: Declaration Of Conformity
ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, herewith declare that the puddle pump type FSP 330 conforms to the following relevant regulations in the respective valid version: - EC low voltage directive 2014/35/EU - EMC directive 2014/30/EU - Machinery directive 2006/42/EU... -
Page 13: General
Materials: Pump housing: Polypropylene (PP) Outer housing: Polypropylene (PP) Motor housing: Stainless steel Running wheel: PA 6 Screws: Stainless steel Motor shaft: Stainless steel The puddle pump type FSP 330 is applicable up to a liquid temperature of 40 °C. -
Page 14: Range Of Application
1.4 Range of application The puddle pump type FSP 330 is adapted for slightly polluted liquids with suspended solids (no stones) up to a particle size of 1 mm, from private households, industry and agriculture, but not for excrement containing sewage! It is especially adapted for the exhaustion of water up to approx. 1 mm. -
Page 15: Dangers In Case Of Non-Observance Of The Safety Notes
2.3 Dangers in case of non-observance of the safety notes The non-observance of the safety notes can cause dangers to persons as well as to the environment and the machine. If the safety notes are not observed, this can result in the loss of all compensation claims. -
Page 16: Description
3. Description The pumps are equipped with a sturdy alternating current motor; the sealing of the pump housing to the motor is executed on pump side using a mechanical seal and on motor side using a radial shaft sealing ring. The current is connected using the 10 m long connecting cable with 230 V-50 Hz alternating current. -
Page 17: Technical Modifications
Furthermore, the warranty claim expires if works (excepting those under point 5) are effected on the pump. We will assume no responsibility for consequential damages that are caused by a break- down of the pump. ©2020 ZEHNDER Pumpen GmbH Only for EU countries Do not put the pump into the household waste! - Page 18 8. Spare parts list and sectional drawing puddle pump type FSP 330 Pos. Qty. Designation Art. n° Motor unit complete with rotor and running wheel 12669 Sealing ring D = 6 15739 Sealing plug 15755 O-ring 88x4 11852 Radial shaft sealing ring 8x22x7...
- Page 19 FSP 330...
- Page 20 3. Description 4. Mise en place et mise en service 5. Maintenance 6. Modifications techniques 7. Garantie 8. Liste des pièces détachées et plan en coupe pour la commande de pièces de rechange pompe d´assèchement type FSP 330 BAL: Date: 05.01.2020...
-
Page 21: Déclaration De Conformité
ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, Allemagne déclarons que la pompe d´assèchement type FSP 330 dans la version concernée valable, répond aux dispositions afférentes suivantes: - Directive 2014/35/EU relative à la basse tension - Directive 2014/30/EU relative à la comptabilité électromagnétique - Directive 2006/42/EU relative aux machines Normes harmonisées appliquées, principalement:... -
Page 22: Généralités
1. Généralités: Appartenance Ce manuel d’utilisation est valable pour la pompe d´assèchement type FSP 330. La garantie expire automatiquement en cas de non-respect du manuel d’utilisation, en particulier les con- signes de sécurité, ainsi qu’en cas de modifications arbitraires de l’appareil, ou d’installation de pièces détachées non-originales. -
Page 23: Domaine D'application
Domaine d’application Le pompe d´assèchement type FSP 330 est adapté pour pomper de l'eau légèrement contaminée par des matières en suspension (pas de roches) à 1 mm taille des grains provenant des ménages, l'industrie et l'agriculture. Il est l'aspiration spécial pour de l'eau à environ 1 mm conviennent. Pour pomper le début de l'eau était d'environ 1,5 cm doit être. -
Page 24: Dangers En Cas De Non-Respect Des Consignes De Sécurité
2.3 Dangers en cas de non-respect des consignes de sécurité La non-observation des consignes de sécurité peut entraîner un danger aussi bien pour le personnel que pour l'en- vironnement et la machine. Le non-respect des consignes de sécurité peut également conduire à l'impossibilité d'actions en réparation de dommages. -
Page 25: Description
Même un appareil à fonctionnement automatique, comme par ex. une pompe sub- ATTENTION mersible, ne doit pas fonctionner sans surveillance. Si vous vous éloignez de l'appa- reil pour une durée prolongée, veuillez alors arrêter l'alimentation électrique de l'ap- pareil. 3. Description Les pompes sont équipées d’un moteur robuste à... -
Page 26: Modifications Techniques
Les dommages survenus à la suite d'une panne de la pompe ne sont pompe sans l'accord du fabricant. pas pris en charge par le fabricant. ©2020 ZEHNDER Pumpen GmbH Uniquement pour les pays membres de l’Union européenne Ne pas jeter la pompe dans les déchets ménagers. -
Page 27: Liste Des Pièces Détachées Et Schéma De Coupe
8. Liste des pièces détachées et schéma de coupe pompe d´assèchement type FSP 330 Pos. Pièce Désignation Art. n° Unité moteur complète avec rotor et roue 12669 Bague d’étanchéité D = 6 15739 Bouchon d’étanchéité 15755 Joint torique 88 x 4 11852 Bague d’étanchéité... - Page 28 FSP 330...