Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hama Matrix 4x2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Commutateurs
  5. Matrix 4x2
  6. Mode d'emploi

Hama Matrix 4x2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 2
00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 2
All manuals and user guides at all-guides.com
28.04.10 11:04
28.04.10 11:04

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hama Matrix 4x2

Sommaire des Matières pour Hama Matrix 4x2

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 2 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 2 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 3 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 3 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 2 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 2 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Schließen Sie das 5 V-Netzteil am Netzeingang des Umschalters an. 4. Schalten Sie Ihre Ausgabegeräte ein. 5. Schalten Sie Ihre Quellgeräte (AV-Geräte) ein. 6. Schalten Sie mit Hilfe der Fernbedienung zwischen den einzelnen AV-Geräten um. 7.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 4 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 4 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 1. Connect your AV devices (DVD player, satellite receiver, etc.) to the “Matrix 4x2” HDMI switching console inputs. Ensure that your devices are switched off. 2. Connect your display devices (monitor, LCD, etc.) to the outputs of the HDMI switching console.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 6 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 6 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Raccordez ensuite vos appareils de restitution (moniteur, écran LCD, etc.) aux sorties HDMI du commutateur. Vous pouvez raccorder un appareil audio numérique supplémentaire (chaîne HiFi, amplifi cateur, etc.) à la sortie HDMI A via la sortie numérique RCA. 3.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 8 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 8 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 10 1. Conecte sus aparatos AV (reproductor DVD, receptor de satélite, etc.) a las entradas del conmutador »Matrix 4x2«. Asegúrese de que los aparatos estén apagados. 2. A continuación, conecte los aparatos de salida (monitor, LCD, etc.) a las salidas HDMI del panel de conmutación.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 10 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 10 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 12 Installatie 1. Sluit uw AV-apparatuur (dvd-speler, SAT-receiver enz.) op de ingangen van de HDMI- omschakelunit »Matrix 4x2« aan. Zorg ervoor dat uw apparatuur uitgeschakeld is. 2. Sluit vervolgens uw apparatuur (monitor, LCD enz.) op de HDMI-uitgangen van de omschakelunit aan. Op HDMI-uitgang A kunt u extra een digitaal audiotoestel (bijv. HiFi- installatie, versterker enz.) via de digitale cinch-uitgang aansluiten.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 12 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 12 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 14 1. Collegare gli apparecchi AV (lettore DVD, ricevitore satellitare ecc.) agli ingressi del pannello di commutazione HDMI »Matrix 4x2«. Accertarsi che gli apparecchi siano spenti. 2. Collegare dunque gli apparecchi di uscita (monitor, LCD ecc.) alle uscite HDMI del pannello di commutazione.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 14 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 14 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Συνδέστε το τροφοδοτικό των 5 V στην υποδοχή ηλεκτρικής τροφοδοσίας της κονσόλας. 4. Ενεργοποιήστε τις συσκευές αναπαραγωγής. 5. Ενεργοποιήστε τις συσκευές πηγής (συσκευές AV). 6. Με το τηλεχειριστήριο, επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή AV. 7.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 16 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 16 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 18 Montering 1. Anslut dina AV-apparater (DVD-spelare, SAT-mottagare etc.) till ingångarna på HDMI- omkopplaren »Matrix 4x2«. Se till att alla apparater är avstängda. 2. Anslut nu dina uppspelningsapparater (bildskärm, LCD etc.) till HDMI-utgångarna på omkopplingspanelen. Vidl HDMI-utgång A kan du dessutom ansluta en digital ljudutrustning (t.ex.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 18 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 18 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Asennus 1. Kytke AV-laitteet (DVD-soitin, SAT-vastaanotin jne.) HDMI-vaihtimen „Matrix 4x2” tuloliitäntöihin. Varmista, että laitteista on katkaistu virta. 2. Kytke nyt toistolaitteet (näyttö, LCD-näyttö jne.) vaihtopöydän HDMI-lähtöihin. HDMI-lähtöön A voit lisäksi kytkeä digitaalisen äänentoistolaitteen (esim. hifi järjestelmän, vahvistimen jne.) digitaalisen RCA-lähdön välityksellä.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 20 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 20 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 22 Instalacja 1. Podłączyć urządzenie AV (DVD-Player, tuner SAT, itp.) do wejścia na przełączniku HDMI »Matrix 4x2«. Upewnić się, że urządzenia są wyłączone. 2. Podłączyć urządzenie odtwarzające (Monitor, LCD, itp.) do przełącznika HDMI. Przy wyjściu HDMI A można dodatkowo podłączyć urządzenie audio (np: HiFi, wzmacniacz, itp.) wejście cyfrowe Cinch-Audio.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 22 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 22 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 24 Üzembe helyezés 1. Csatlakoztassa a kiválasztott AV-készülékeket (DVD-lejátszó, műhold-vevő receiver, stb.) a HDMI-átkapcsoló »Matrix 4x2« . A csatlakoztatást kikapcsolt készülékeknél végezze. 2. Csatlakoztassa a kiválasztott megjelenítő készüléket – kikapcsolt állapotban – (monitor, LCD- képernyő, stb.) a HDMI-átkapcsoló kimenetére. A HDMI-A-kimenetre az RCA-kimeneten keresztül csatlakoztathat egy kiegészítő...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 24 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 24 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 26 1. Ligue os seus aparelhos AV (leitor de DVD, receptor SAT, etc.) às entradas do comutador HDMI „Matrix 4x2”. Certifi que-se de que os seus aparelhos estão desligados. 2. Agora ligue os seus aparelhos de saída (monitor, LCD, etc.) às saídas HDMI do painel comutador.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 26 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 26 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Установка 1. Подключите устройства AV (проигрыватель DVD, приемник спутникового телевидения и т.д.) к входам селектора. Устройства AV должны быть выключены. 2. Подключите выходное устройство (монитор, ЖКД и т.д.) к выходам селектора. К HDMI- выходу...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 28 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 28 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Kurulum 1. AV cihazlarınızı (DVD çalar, SAT-alıcı vb.) »Matrix 4x2« HDMI değiştiricinin girişlerine bağlayın. Cihazların bağlandığından emin olun. 2. Şimdi de cihazların (monitör, LCD vb.) değiştirme konsolunun HDMI çıkışlarına bağlayın HDMI çıkışı A‘ya ayrıca dij ital RCA çıkışı üzerinden bir dij ital cihaz ses cihazı (örn. Hi-Fi seti, yükseltici vb) bağlayabilirsiniz.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 30 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd 30 28.04.10 11:04 28.04.10 11:04...
  • Page 32 Instalare 1. Racordaţi aparatele dvs. AV (DVD player, receptor SAT etc.) la ieşirile comutatorului HDMI »Matrix 4x2«. Asiguraţi-vă, că aparatele sunt oprite. 2. Racordaţi acum aparatele dvs. de redare (monitor, LCD etc.) la ieşirile HDMI ale pupitrului de comutare. La ieşirea HDMI A puteţi conecta suplimentar un aparat audio digital (de ex. staţie HiFi, amplifi...

Ce manuel est également adapté pour:

00042565