Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Wandhalterung HTZ 15 für LCD/TFT-Monitor HTV 15/115
Verwendungszweck
Mit der Wandhalterung HTZ 15 haben Sie die Möglichkeit, den
LCD/TFT-Monitor HTV 15/HTV 115 in Ihrem Wohnmobil oder
Caravan zu befestigen.
Der HTZ 15 ist für eine Traglast von 10 kg ausgelegt und ermög-
licht in Verbindung mit dem HTV 15/HTV 115 folgende Einstel-
lungen: ±20° um die senkrechte Achse (bei senkrechter Ausrich-
tung des HTV 15) und 13° um die horizontale Achse nach unten.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte bei der Wahl des Montageortes, dass beim
Einsatz in Fahrzeugen aufgrund von Vibrationen, Stößen,
Bremsmanövern oder Unfällen Kräfte auftreten können, die das
Gewicht des Monitors um ein Vielfaches überschreiten. Ungesi-
cherte oder abgerissene Gegenstände können zu lebensgefähr-
lichen Verletzungen führen.
Vergewissern Sie sich, dass die Wand eine ausreichende Trag-
fähigkeit besitzt. Verwenden Sie geeignetes Befestigungsmateri-
al (nicht im Lieferumfang enthalten).
Gegebenenfalls müssen Sie die Wand des von Ihnen gewünsch-
ten Montageortes verstärken.
Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder Hersteller
des Caravans bzw. Wohnmobils in Verbindung, der Ihnen einen
geeigneten Montageort und Befestigungsmittel nennen kann.
For the English version of this instruction please visit the Kathrein
website at www.kathrein.de.
Publicité
Sommaire des Matières pour Kathrein HTZ 15
- Page 1 LCD/TFT-Monitor HTV 15/HTV 115 in Ihrem Wohnmobil oder Caravan zu befestigen. Der HTZ 15 ist für eine Traglast von 10 kg ausgelegt und ermög- licht in Verbindung mit dem HTV 15/HTV 115 folgende Einstel- lungen: ±20° um die senkrechte Achse (bei senkrechter Ausrich- tung des HTV 15) und 13°...
- Page 2 7. Neigen Sie den Bildschirm in die gewünschte Posi- tion und ziehen Sie die Neigungsschraube an internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG Telefon (0 80 31) 1 84-0 Fax (0 80 31) 1 84-3 06 Anton-Kathrein-Straße 1-3 Postfach 10 04 44 D-83004 Rosenheim...
- Page 3 The HTZ 15 wall mount gives you the possibility to affix the HTV 15/HTV 115 LCD/TFT monitor in your mobile home or caravan. The HTZ 15 is designed to carry a load of 10 kg and allows the following positioning in combination with HTV 15/HTV 115.
- Page 4 7. Tilt the screen in the desired position and tighten the tilt screws. internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG Telephone: +49 80 31 1 84-0 Fax: +49 80 31 1 84-3 06 Anton-Kathrein-Straße 1-3 PO Box 10 04 44 D-83004 Rosenheim Germany...
- Page 5 LCD/TFT HTV 15/HTV 115 dans votre camping-car ou votre caravane. Le HTZ 15 est conçu pour une charge de 10 kg et permet les réglages suivants en liaison avec le HTV 15/HTV 115: ±20° autour de l'axe vertical (pour une orientation verticale du HTV 15) et de 13°...
- Page 6 6. Fixez l'écran avec la vis de blocage 7. Inclinez l'écran dans la position désirée et serrez la vis d'inclinaison Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG Téléphone (0 80 31) 1 84-0 Fax (0 80 31) 1 84-3 06 Anton-Kathrein-Straße 1-3 Postfach 10 04 44 D-83004 Rosenheim...
- Page 7 15/115 Scopo previsto Con il supporto da parete HTZ 15 si ha la possibilità di fissare il monitor LCD/TFT HTV 15/HTV 115 nel camper o nella roulotte. L'HTZ 15 e concepito per un carico di 10 kg e, in combinazione con l'HTV 15/HTV 115, consente le regolazioni seguenti: ±20°...
- Page 8 7. Inclinare il monitor nella posizione desiderata e stringere quindi la vite di inclinazione Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG Telefono (0 80 31) 1 84-0 Fax (0 80 31) 1 84-3 06 Anton-Kathrein-Straße 1-3 Postfach 10 04 44 D-83004 Rosenheim...