Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1
152351
Zoom-Stereomikroskop SVZB / SVZT
Bedienungsanleitung
Stereo Zoom Microscope SVZB / SVZT
Operating instructions
Microscope stéréoscopique à zoom SVZB / SVZT
Mode d'emploi
Microscopio stereoscopico Zoom SVZB / SVZT
Manuale d'uso
Microscopio estéreo con zoom SVZB/SVZT
Manual de instrucciones
SVZB / SVZT zoom
sztereomikroszkóp
Használati útmutató
Mikroskop stereoskopowy
zoom SVZB / SVZT
Instrukcja obsługi
Stereomicroscop cu zoom
SVZB / SVZT
Instrucţiuni de utilizare
Zoom-Stereomikroskop SVZB / SVZT
Çalıştırma talimatı
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Publicité
Manuels Connexes pour Neriox 152351
Sommaire des Matières pour Neriox 152351
- Page 1 152351 Zoom-Stereomikroskop SVZB / SVZT Bedienungsanleitung Stereo Zoom Microscope SVZB / SVZT Operating instructions Microscope stéréoscopique à zoom SVZB / SVZT Mode d’emploi Microscopio stereoscopico Zoom SVZB / SVZT Manuale d‘uso Microscopio estéreo con zoom SVZB/SVZT Manual de instrucciones SVZB / SVZT zoom sztereomikroszkóp...
- Page 2 Bedienungsanleitung Einleitung Mit dem Kauf eines Zoom-Stereomikroskops NERIOX haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist geeignet zur Verwendung an Schulen, in Labors oder in der Industrie. Das Zoom-Stereomikroskop besteht aus zwei separaten Mikroskop-T uben, die zu einer Einheit kombiniert werden, um schließlich gleichzeitig auf das Objekt fokussiert wer- den zu können.
- Page 3 Wünschen Sie eine periodische Wartung Ihres Mikroskops durch Brütsch Rüegger Werkzeuge AG, so wenden Sie sich bitte an unseren Servicetechniker → Service.Messtechnik@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
- Page 4 Operating instructions Introduction In purchasing a NERIOX Stereo Zoom Microscope, you have chosen a quality product. It is suitable for use in schools and laboratories as well as in industry. The Stereo Zoom Microscope consists of two separate microscope tubes, which are combined into one unit to allow simultaneous focusing on the object. Each tube has a prism, an achromatic lens and a wide field eyepiece.
- Page 5 If you require periodic maintenance of your microscope by Brütsch Rüegger Werkzeuge AG, please contact our service technician → Service.Messtechnik@ brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Page 6: Microscope Stéréoscopique À Zoom Svzb / Svzt
Mode d’emploi Introduction En achetant un microscope stéréoscopique à zoom NERIOX, vous avez opté pour un produit de qualité. Il convient à une utilisation dans les écoles et les laboratoires ou dans l’industrie. Le microscope stéréoscopique à zoom se compose de deux tubes de microscope distincts, combinés en un ensemble afin de pouvoir finalement simultanément être mis au point sur l’échantillon. - Page 7 Si vous souhaitez confier l’entretien périodique de votre microscope à Brütsch Rüegger Werkzeuge AG, veuillez contacter nos techniciens S.A. V . → Service.Messtechnik@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
- Page 8 Introduzione Con l‘acquisto di un microscopio stereoscopico Zoom NERIOX si sceglie un prodotto di qualità che è adatto per l‘uso nelle scuole, nei laboratori e nell‘industria. Il microscopio stereoscopico Zoom si compone di due tubi microscopio separati, ma combinati in un‘unità per far sì che entrambi mettano a fuoco l‘oggetto allo stesso mo- mento.
- Page 9 Se si desidera usufruire della manutenzione periodica del microscopio da parte di Brütsch Rüegger Werkzeuge AG, rivolgersi al nostro tecnico incaricato dei servizi → Service.Messtechnik@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
- Page 10 Manual de instrucciones Introducción Con la compra de este microscopio estéreo con zoom NERIOX ha adquirido un producto de alta calidad. Puede utilizarse en colegios, en laboratorios y también en entornos industriales. El microscopio estéreo con zoom consta de dos tubos separados que se combinan en una unidad para enfocar la muestra de forma simultánea. Cada uno de los tubos contiene un prisma, un objetivo acromático y un ocular de campo amplio.
- Page 11 Si desea encargar el mantenimiento periódico de su microscopio a Brütsch Rüegger Werkzeuge AG, póngase en contacto con nuestro servicio técnico: → Service.Messtechnik@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
- Page 12 Használati útmutató Bevezető A NERIOX zoom sztereomikroszkóp megvételével Ön egy minőségi terméket tudhat magáénak. Alkalmas iskolai, laboratóriumi vagy ipari használatra. A zoom sztereomikroszkóp két külön tubusból áll, amelyek a tárgyra való együttes fókuszálás érdekében egy egységet alkotnak. Minden egyes tubus egy prizmával, egy akromatikus objektívvel, valamint egy nagylátószögű...
- Page 13 Amennyiben a mikroszkóp időszakos karbantartását a Brütsch Rüegger Werkzeuge AG révén kívánja elvégeztetni, úgy kérjük, forduljon a szerviztechnikusunkhoz → Service.Messtechnik@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Page 14: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Wprowadzenie Kupując mikroskop stereoskopowy zoom NERIOX zdecydowali się Państwo na produkt wysokiej jakości. Przeznaczony jest on do użytku w szkołach, laboratoriach i przemyśle. Mikroskop stereoskopowy zoom tworzą dwa osobne tubusy, które są połączone w jedną całość, aby ostatecznie możliwe było jednoczesne ustawienie ostrości na obserwo- wany obiekt. - Page 15 Jeśli życzą sobie Państwo, aby okresowa konserwacja mikroskopu była prze- prowadzana przez firmę Brütsch Rüegger Werkzeuge AG, to prosimy o kontakt z naszymi serwisantami → Service.Messtechnik@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
- Page 16 Instrucţiuni de utilizare Introducere Achiziţionând stereomicroscopul cu zoom NERIOX, v-aţi decis pentru un produs de calitate. Este adecvat pentru utilizarea în instituţii de învăţământ, în laboratoare şi în sectorul industrial. Stereomicroscopul cu zoom este format din două tuburi de microscop separate, care sunt combinate într-o unitate pentru a putea fi focalizate în acelaşi timp asupra unui obiect.
- Page 17 Dacă doriţi o întreţinere periodică a microscopului dvs. de către firma Brütsch Rüegger Werkzeuge AG, vă rugăm să vă adresaţi tehnicienilor noştri de service → Service.Messtechnik@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Page 18: Çalıştırma Talimatı
Çalıştırma talimatı Giriş Bir Zoom-Stereomikroskops NERIOX satın almakla kaliteli bir ürün seçmiş oldunuz. Bu gereç, okullarda, laboratuvarlarda veya endüstride kullanım için uygundur. Stereomikroskop, sonuçta aynı anda nesneye odaklanabilmek için bir birim oluşturmak üzere birleştirilen iki ayrı mikroskop tüpünden oluşur. Her tüpün bir prizması, akromatik bir objektifi ve bir geniş... - Page 19 Brütsch Rüegger Werkzeuge AG tarafından mikroskopunuzun periyodik bakımına ihtiyacınız varsa, lütfen servis teknisyenimizle iletişime geçin. → Service.Messtechnik@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...