Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Motobineuse à roue motrice
agria 3100
3100 353
moteur Honda
6086_1
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité !
Betriebsanleitung Nr. 998 415F-B 05.22
Publicité
Sommaire des Matières pour Agria-Werke Agria 3100
- Page 1 Notice d'utilisation Traduction de la notice d'utilisation d'origine Motobineuse à roue motrice agria 3100 3100 353 moteur Honda 6086_1 Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et respecter les consignes de sécurité ! Betriebsanleitung Nr. 998 415F-B 05.22...
- Page 2 Porter des chaussures de (dans une pochette en plastique à sécurité l'exteriéur du carton) agria - Service = veuillez vous Veuillez renvoyer passeport adresser à votre atelier spécialisé machine dûment rempli à Agria- agria Werke. Motobineuse agria 3100...
- Page 3 Désignation des pièces Motobineuse agria 3100...
- Page 4 8 Grille d'air frais 9 Echappement avec protection 10 Bougie d'allumage/ cosse de bougie 11 Orifice de remplissage huile moteur - orifice de contrôle 12 Vis de vidange d'huile moteur 13 Robinet de carburant 14 Commutateur d´arrêt moteur Motobineuse agria 3100...
- Page 5 Fraiser ........24 - 25 Ne pas oublier les pages repliées! Arrêt du moteur ....... 26 Fig. A et B ......... 3 Zone à risques ........ 27 Travail en pente ....... 27 Butter ..........28 Précautions pour l’emploi ....29 Motobineuse agria 3100...
- Page 6 Montage du capot de protection (voir page 19). Prendre des mesures pour la pre- mière mise en service (voir page 22) et lire la notice d'utilisation du moteur Honda et en respecter les consignes. Motobineuse agria 3100...
- Page 7 - travail fait avec des outils électriques ou maintenance et de réparation spécifiées mécaniques défectueux. par le constructeur. Le constructeur décline toute responsa- bilité pour les modifications librement ap- portées à la motobineuse par l'utilisa-teur Motobineuse agria 3100...
- Page 8 équipements et des éléments de ré- d'écrasement et de cisaillement! glage. Apprenez en particulier à arrêter rapidement le moteur en cas d'urgence Pendant le travail, il est interdit d’être et en toute sécurité! accompagné par quelqu’un sur l’outil de Motobineuse agria 3100...
- Page 9 éléments détériorés. Respecter les consignes lors de l'attelage En cas de problèmes de fonctionnement des outils portés ; les fixer uniquement sur de la direction, stopper et éteindre les équipements prescrits. Motobineuse agria 3100...
- Page 10 éléments et les remplacer si nécessaire! Le pot d’échappement et les autres constituants du moteur deviennent très Remplacer les outils de coupe chauds quand le moteur tourne et le endommagés! restent immédiatement après l’avoir Motobineuse agria 3100...
- Page 11 Avant de jeter les récipients sous pressi- on utilisés et apparemment vides, les vi- der entièrement dans un endroit aéré et éloigné de toute étincelle ou flamme. Eventuellement les mettre au rebut avec les déchets spéciaux. Lors du travail avec des huiles, des Motobineuse agria 3100...
- Page 12 Attention risque d'incendie - toujours arrêter et laisser refroidir le moteur pour faire le plein. - Pas de feu ouvert. Avant les travaux de nettoyage, de maintenance et de répara- tion, arrêter le moteur et retirer la cosse de la bougie. Motobineuse agria 3100...
- Page 13 (selon EN 709 et EN 1033) ...... relève feuilles 2130 031 Niveaux sonores : Niveau sonore à l'oreille de l'utilisateur L 83 dB(A) ........(selon EN 709) ..........Poids à vide : ..(avec réservoir de carburant plein) ..........env. 58 kg Motobineuse agria 3100...
- Page 14 (37%) . (avec un niveau d'huile moteur mage, déparasité selon VDE 0879 "max." = encoche supérieure). Jeu des soupapes : (moteur froid) : Admission ..... 0,15- 0,02mm Echappement ....0,20 - 0,02 mm Dispositif de démarrage : ..........Démarreur inverseur Motobineuse agria 3100...
- Page 15 3. Pièces et éléments de réglage Refroidissement La motobineuse agria 3100 est un outil à moteur pour le travail du sol et peut Le refroidissement du moteur est as- également être employée avec un l'outil suré par un ventilateur. porté.
- Page 16 Ne pas manipuler la commande de sécurité et ne pas bloquer le levier de sécurité ! Le levier de commande de sécurité sert comme commutateur d'arrêt d'urgence : Lâcher dans des situations dangereuses, il se place alors automatiquement en position „ARRÊT“! Motobineuse agria 3100...
- Page 17 être mis en service uniquement si la boîte de vitesses 2 rapports est connectée en même temps. On a ainsi également 2 vitesses de fraise. A/30 L'entraînement de fraise est connecté et dé- connecté avec le levier (A/30). Motobineuse agria 3100...
- Page 18 Réglage latéral des mancherons Tirer le levier de serrage (1) vers le haut, pivoter le guidon dans la position désirée et l'engager dans la denture correspon- dante. Pousser le levier de serrage vers le bas (serrer). Motobineuse agria 3100...
- Page 19 Accrocher le ressort sur le crampon et déplacer le levier de serrage vers l'ar- rière. Ne pas fraiser sans carter de protection! Le rabattant du capot (K) doit descen- dre automatiquement, réparer si né- cessaire! Motobineuse agria 3100...
- Page 20 - risque de brûlure! Montage Pousser le lest frontal en avant (1) à le support moteur et le fixer avec la vis six pans (3), la rondelle (2) et l'écrou six pans (4). Motobineuse agria 3100...
- Page 21 (3) et écrous de relever le relève-feuille avec la corde (5) fixation (4). pendant le processus. Pousser le relève feuile (1) avec les cuvettes placées des deux côtés sur les tenons jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Motobineuse agria 3100...
- Page 22 5 mm, pour que le carburant puisse se dilater. Uniquement les manipulations du moteur, nécessaires au bon fonctionnement de la motobineuse sont mentionnées. Pour toute autre information concernant le moteur, veuillez consulter la notice d'utilisation du moteur jointe! Motobineuse agria 3100...
- Page 23 Le pot d’échappement et les autres constituants du mo- teur deviennent très chauds quand le moteur tourne et le restent immédiatement après l’avoir arrêté. Conser- vez une distance suffisante des surfaces chaudes et éloi- gnez les enfants du moteur en marche. Motobineuse agria 3100...
- Page 24 Ne pas nettoyer les outils de fraisage lorsque le moteur tourne. Eteindre le moteur et enlever la cosse de bougie. En cas de bourrage, éteindre le moteur et éliminer le bourrage avec un outil approprié (bout de bois). Motobineuse agria 3100...
- Page 25 Placer le levier de réglage de régime sur la position à vide (min). Serrer le levier manuel d'embrayage et le maintenir. Placer le levier de comman- de de vitesses et de fraise sur la position "0". Motobineuse agria 3100...
- Page 26 Ne jamais laisser la machine sans surveillance lorsque le moteur tourne. Si un nettoyage s'avère nécessaire au cours du tra- vail, arrêter le moteur pour des raisons de sécurité et retirer la cosse de la bougie d'allumage. Motobineuse agria 3100...
- Page 27 Pendant le binage et le fraisage dans des sols difficiles (durs ou avec beaucoup de pierres, etc.) il se peut que la machine bouge brusquement vers l’avant et vers le haut. Il faut donc faire par- ticulièrement attention. Motobineuse agria 3100...
- Page 28 1 Protection spéciale pour buttage 2 Corps de buttage 3 Vis de blocage pour corps de buttage 4 Vis pour le réglage de l'inclinaison 5 Semelle 6 Vis de blocage pour réglage de racleur 7 Outil de fraisage Motobineuse agria 3100...
- Page 29 Si le réservoir doit être vidé, cette opération est à effectuer à l’air libre. Laissez refroidir le moteur avant de stocker la machine dans un endroit fermé. Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées. Motobineuse agria 3100...
- Page 30 A motobineuse sont mentionnées. Pour toute autre information concernant le moteur, veuillez Risque d'incendie! consulter la notice d'utilisation du A contrôler avant chaque mise moteur jointe! en service. Motobineuse agria 3100...
- Page 31 J graisse liquide. Remarque : il y a deux carters de chaîne! agria - Service Roue motrice A/32 Vérifier régulièrement la pression des pneumatiques (0,8 bars). Motobineuse agria 3100...
- Page 32 Le réglage se fait avec la vis arrêtoir du câble Bowden sur le levier d’embrayage Desserrer (2) le contre-écrous. Régler la vis arrêtoir du câble Bowden (1) en fonction. Serrer à nouveau le contre-écrous (2) contre le palier du levier (pour fixer). Motobineuse agria 3100...
- Page 33 3 Contre-écrou serrer. 4 Bouchon d'écrou Vérifier le blocage, si le blocage est insuffisant, répéter le réglage. Serrer l'écrou six pans supérieur (3) - bloquer et poser le capuchon (4). Motobineuse agria 3100...
- Page 34 Un collier de graisse doit apparaître sur les points palier. Il protège le palier en évitant la pénétration de sève, d'eau et de saletés. Motobineuse agria 3100...
- Page 35 équivalent. sentir une résistance), les soupapes sont ainsi fermées. Virer lentement le moteur toutes les 2 à 3 semaines (connecteur de bougie d'allumage débranché !) et replacer le piston sur compression. Motobineuse agria 3100...
- Page 36 B = après chaque nettoyage, en particular avec un nettoyeur haute pression J = au moins 1 fois par an Schéma électrique 1 Volant moteur 2 Bobine d'allumage 3 Bougie 4 Commutateur d'arrêt moteur sw = noir Motobineuse agria 3100...
- Page 37 En utilisant des lubrifiants et anticorrosifs biodégra- dables, vous agissez de manière écologique, pro- tégez l'environnement et contribuez à préserver les hommes, les animaux et les plantes. Motobineuse agria 3100...
- Page 38 - filtre à air encrassé Nettoyer le filtre à air - carburateur déréglé Régler le carburateur Le moteur tourne - tringlerie de réglage encrassée, Nettoyer la tringlerie de réglage de façon irrégulière se coince Motobineuse agria 3100...
- Page 39 (Vis de contrôle huile boîte de vit.) 536 48 Joint du couvercle du carter (vidange d'huile) 254 97 Couteau gauche 254 98 Couteau droite Liste de pièces de rechange : 997 010 Motobineuse 3100 254 97 254 98 997 145 Moteur Honda Motobineuse agria 3100...
- Page 40 Donner la machine, y compris les liqui- déplacer. des techniques restants, à une entre- Porter des gants de protection. prise de recyclage, quand on veut s’en défaire. Motobineuse agria 3100...
- Page 41 W = travaux de maintenance à effectuer par un atelier spécialisé F = travaux de maintenance à effectuer par votre atelier spécialisé agria BM= voir notice d'utilisation du moteur P = position dans le schéma maintenance * = tous les 2 ans Motobineuse agria 3100...
- Page 42 Motobineuse agria 3100...
- Page 43 Déclaration de conformité Motobineuse agria 3100...
- Page 44 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. : +49 62 98 39-0 Fax : +49 62 98 39-111 E-Mail : info@agria.de Internet : www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité :...