Sommaire des Matières pour Etherma FIRE+ICE Serie
- Page 1 FIRE+ICE Wärmepumpe / Heat pump Installationshandbuch Installation manual Manuel d’installation Manuale di installazione Installatiehandboek www.etherma.com...
- Page 2 SOMMAIRE Généralités S. 68 Informations relatives au manuel .
- Page 3 3.10.2 Préparation de l’installation ......... . . S. 80 3.10.3 Installation .
- Page 4 GÉNÉRALITÉS 11 I nformations relatives au manuel Ce manuel a pour but de fournir les explications nécessaires à la Lire avec soin ce manuel avant d’utiliser le produit et suivre les manipulation correcte de l’ a ppareil. instructions de tous les chapitres. Ce mode d’ e mploi fait partie intégrante de l’ a ppareil et doit Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages par conséquent être conservé avec soin et TOUJOURS avec corporels et matériels résultant d’un non-respect des règles...
- Page 5 Pour pouvoir effectuer des tâches sur le circuit frigorifique, extraordinaires ainsi que tous les réglages, contrôles, réparations et l'installateur doit respecter les dispositions du règlement 303/2008/ changements de pièces pouvant s’ a vérer nécessaires pendant le cycle CE, qui détermine en conformité avec la directive 842/2006/CE les de vie de l’ a ppareil exigences posées aux entreprises et au personnel en termes d’instal- Le personnel de service doit respecter les dispositions du règlement lations fixes de réfrigération et de climatisation ainsi que de pompes à...
- Page 6 Toutes les mesures de précaution relatives à la manipula- Ne déposez pas d’ o bjets inflammables (bombes aérosols) dans un tion du réfrigérant doivent être respectées conformément aux rayon de 1 mètre autour de la sortie d’ a ir. dispositions en vigueur. Évitez toute proximité avec des sources d’ignition en continu L’ a ppareil utilise le gaz réfrigérant R32 respectueux de (flammes nues, appareils à gaz, cuisinière électrique, cigarettes l’...
- Page 7 PRÉSENTATION DU PRODUIT 21 Marquage L’ a ppareil peut être identifié à l’ a ide de s plaque signalétique : Plaque signalétique technique Conformément au règlement UE n° 517/2014 relatif aux gaz fluorés à effet de serre, la quantité totale de réfrigérant présent dans l’installation installée doit impérativement être indiquée. Cette indication se trouve sur la plaque signalétique technique de l’ a ppareil. Toute manipulation, tout retrait ou tout manque de plaque signalétique rend le produit impossible à identifier via son numéro de série, ce qui rend la garantie caduque.
- Page 8 24 Composants Panneau de commande Capteur d’ a ir ambiant Déflecteur pour alimentation en air Échangeur thermique sur la face interne Panneau frontal Ventilateur sur la face externe Grille d’ a spiration Pompe à condensat Couvercle latéral Échangeur thermique sur la face externe Alimentation en air frais Flotteur de niveau maximal Sortie d’ a ir Flotteur de niveau Évacuation du condensat Vanne d’ é vacuation du condensat Arceau de protection Vanne à 4 voies Télécommande Compresseur Bornier...
- Page 9 25 Accessoires compatibles Description des accessoires Code Accessoires disponibles séparément Kit de pré-installation Kit de pré-installation composé d’un gabarit de perçage, d’un rail de ET-HP-FIRE+ICE-AP-PREIK support et d’accessoires d’ouvertures d’aération N° d’art. 48095 Grilles et autres accessoires Couvercle aluminium avec lamelles fixes Incl. grille de protection contre ET-HP-FIRE+ICE-AP-ACFF les insectes à...
- Page 10 MONTAGE 31 A vertissements préalables Informations détaillées sur le produit dans le chapitre La pompe à chaleur sans unité externe est conçue pour une « Informations techniques » S. 30 installation à l’intérieur. Les composants individuels adaptés à une utilisation à l’ e xtérieur sont les grilles extérieures pour l’ e ntrée et L'installation doit être effectuée par l’installateur. Une installation la sortie d’ a ir. non conforme entraîne un risque de fuite d’ e au, de choc électrique ou d'incendie. 311 A vertissements préalables relatifs au R32 Pendant l’installation, les mesures de précaution indiquées dans...
- Page 11 33 D imensions et poids avec l’emballage ET-HP-FIRE+ICE-5-W Modèle Dimensions et poids avec l’emballage Largeur totale 1100 Hauteur totale Profondeur totale Poids 45,0 34 M anipulation avec l’emballage 341 A vertissements préalables Lorsque la charge est soulevée du sol, il est obligatoire de se tenir éloigné de la zone située sous et autour de la charge. L’ a ppareil ne doit être manipulé que par du personnel qualifié Toujours éviter les situations dangereuses lorsqu’un appareil de équipé en conséquence et portant un équipement adapté au poids levage est utilisé pour soulever l’...
- Page 12 35 Stockage 351 A vertissements préalables Stocker dans un endroit propre et sec. A vertissements spécifiques au R32 Le stockage doit être effectué en conformité avec les prescriptions nationales en vigueur. Stocker l’ a ppareil de manière à éviter tout endommagement Stocker les paquets dans un endroit fermé et protégé des mécanique. intempéries, de manière isolée du sol à l’ a ide de traverses ou de Vérifier les règles de protection contre les incendies en vigu- palettes.
- Page 13 – Sortir l’ a ppareil du carton Matériel nécessaire Matériel fourni avec l’ a ppareil : Vérifiez si les documents sont présents Grille externe pour l’ e ntrée et la sortie d’ a ir (2 pièces, vue avant) Pile de télécommande Kit de vis et de chevilles (6 pièces) Tubes à introduire dans les trous (2 pièces) Équerre de fixation murale Étiquette d’ e fficacité énergétique Manuel utilisateur pour le panneau de commande Manuel d'installation du panneau de commande Télécommande Bride intérieure (2 pièces) Gabarit papier pour le perçage de trous 37 Manipulation sans emballage 371 A vertissements préalables L’...
- Page 14 • Espaces étroits dans lesquels le niveau acoustique de l’ a ppa- • Les distances de sécurité entre l’ a ppareil et les autres appareils reil peut être accru en raison d'un effet de réverbération ou de ou structures doivent être respectées avec précision afin que l’ a ir résonance entrant et sortant puisse circuler librement dans les ventilateurs. • Environnements contenant des gaz inflammables ou explosifs Si l’ a ppareil est installé de manière incomplète ou sur un mur • Environnements très humides (buanderies, serres etc.) non adapté, des dommages physiques ou matériels peuvent être •...
- Page 15 310 Installation Les appareils peuvent être montés sur la partie haute ou la partie basse Fixer le gabarit à la position souhaitée de l’ a ppareil à l’ a ide d’une d’un mur. bande adhésive. Les appareils sont livrés avec un gabarit en papier qui indique les orifi- ces nécessaires à l’installation. Perçages pour cheville M8 Zone de raccordement électrique Trous de ventilation ø 162 mm Évacuation de l’ e au de condensation ø 16 mm Perçage pour l’ a rceau de protection Trous de ventilation ø 162 mm 3101 A vertissements préalables L’ é querre de fixation au mur livrée en tant qu’ a ccessoire est nécessaire au positionnement de l’...
- Page 16 3102 Préparations pour l'installation Perçage du mur Positionnement des conduits d’air Côté intérieur du mur Tubes pour ventilation Côté extérieur du mur Coupe du mur Appareil Grille d’ e ntrée et de sortie Ventilation externe – Mesurer la profondeur des trous de forage dans le mur – Retirer 5 mm de la mesure prise –...
- Page 17 – Tirer sur les chaînes pour que les ressorts se tendent Gabarit papier Clapet de régulation pour l’ e ntrée d’ a ir externe – Accrocher les chaînes sur la contre-bride Clapet de régulation pour l’ é vacuation d’ a ir – Couper la longueur excédentaire de la chaîne En cas de recouvrement des clapets, choisir de la peinture à base d’ e au adaptée aux surfaces en plastique afin d’ é viter tout problème avec le mouvement des lamelles. Il est interdit d’utiliser des peintures épaisses et collantes telle que des vernis. Fixation de l’équerre Les appareils sont livrés avec un support métallique pour le montage mural. Niveau à bulle Support métallique Vis de fixation Mur porteur Cheville à expansion Chaîne Contre-bride Ressort Clapet de régulation de l’...
- Page 18 Contrôler l’horizontalité de l’installation à l’ a ide d’un niveau à bulle. Une inclinaison maximale de 1° vers le côté droit de l’ a ppareil est autorisée afin de faciliter l’ é vacuation du condensat. 0° 1° max. 3103 Installation Points de verrouillage Support métallique – Accrocher l’ a ppareil par le haut sur le support métallique Pour faciliter les branchements, une cale d’ e spacement peut être – Vérifier la bonne fixation sur les points de verrouillage utilisée pour maintenir la face inférieure de l’ a ppareil éloignée du mur. 311 P réparation du système d’évacuation du condensat Cet appareil est équipé d’un bac de récupération de l’ e au de La taille et le placement du conduit d’...
- Page 19 Dans ce cas, il convient de veiller à ce que l’ e au sortante ne En cas de besoin, le bac de collecte du condensat peut être vidé à cause pas de dommage ni de désagrément pour les biens ou les l’ a ide d’une évacuation de sécurité dans le fond de l’ a ppareil. personnes. En hiver, cette eau peut provoquer des plaques de Lorsqu’ a vec la fonction « Refroidissement uniquement », aucun glace à l’...
- Page 20 Le système d’ é vacuation doit présenter un siphon adapté afin En cas de déchargement libre : d’ é viter que de l’ a ir indésirable ne pénètre dans le système de vide. Si aucun dispositif de collecte n’ e st présent, l’ e au de condensation Le siphon empêche également la pénétration d’ o deurs ou d'insec- tombe sur le sol. En cas de températures négatives, cette eau peut tes. geler et devenir dangereuse : toujours assurer un système de bar- Le siphon doit être équipé d’un bouchon ou permettre d’une autre rière pour que les personnes ne puissent pas accéder à la zone manière un démontage rapide à des fins de nettoyage.
- Page 21 3122 Accès à l’armoire électrique Couvercle du tableau de commande Panneau frontal Grille supérieure Vis de fixation L’ a ccès à l’ a rmoire électrique n’ e st autorisé qu’ a u personnel qualifié. Accès : – Le cas échéant, retirer les panneaux de recouvrement Avant toute intervention, vérifier que l’ a limentation électrique est – Voir le chapitre « Retrait des capots et des grilles » S. 88 coupée Accès aux connexions : –...
- Page 22 nier (raccordement recommandé en cas d’installation d’ a ppareil sur la maximale de la pompe à chaleur (section de câble minimale de partie haute d'un mur). 1,5 mm² et 2,5 mm² ) 3124 Branchement entrée-contact de gris marron présence CP YE-GN jaune-vert bleu En cas d’ o uverture du contact CP (basse tension pour raccordement à contact de présence un contact libre de potentiel), l’ a ppareil passe en mode veille et l’ é cran neutre phase affiche CP. disjoncteur système Ce contact permet de raccorder un appareil externe qui bloque le prise de terre fonctionnement de l’...
- Page 23 Modifications : – Pivoter le support de 180° – Le cas échéant, retirer les panneaux de recouvrement. Voir le – Monter à nouveau le support chapitre « Retrait des capots et des grilles » S. 88 – Monter le panneau de recouvrement – Poser l’ a ccessoire Couvercle pour face inférieure de l’ a ppareil – Monter à nouveau la grille ET-HP-FIRE+ICE-AP-CLS, n° d'art. 48099 – Voir le chapitre « Montage des panneaux de recouvrement et –...
- Page 24 316 Verrouillage des touches de l’écran tactile Appuyer sur la touche suivante pendant 3 secondes Désactivation de la fonction de verrouillage des touches : – La fonction de verrouillage des touches est activée sur l’écran. Appuyer sur la touche suivante pendant 3 secondes – Le symbole de veille clignote à intervalles de 1 seconde. Le verrouillage reste actif avec les commandes à distance et en cas de panne de courant.
- Page 25 320 M ontage des panneaux de recouvrement et des grilles Pour le montage : – Serrer les deux vis – Positionner le panneau de recouvrement – Insérer le filtre – Introduire les deux vis – Installer la grille...
- Page 26 M AINTENANCE 41 A vertissements préalables 411 A vertissements spécifiques au R32 Avant chaque processus de nettoyage et de maintenance : – Couper l’ a limentation de l’ a ppareil en plaçant l’interrupteur principal de l’installation sur « OFF ». Le réfrigérant R32 est facilement inflammable et inodore. – Toujours patienter jusqu’ à ce que les composants aient refroidi Évitez toute source d’ignition en continu (flammes nues, appareils à afin d’ é viter tout risque de brûlure gaz, cuisinière électrique, cigarettes allumées etc.). Il est interdit d’ e ffectuer des tâches de nettoyage ou des tâches Il est interdit de fumer à proximité de l’...
- Page 27 Toujours patienter jusqu’ à ce que les composants aient refroidi afin – Aspirer la poussière du filtre à l’ a ide d’un aspirateur ou rincer le d’ é viter tout risque de brûlure. filtre sous l’ e au courante – Laisser sécher Faire attention aux surfaces coupantes. – Placer à nouveau le filtre sur l’ é changeur thermique supérieur en veillant à son bon positionnement Pour le démontage de la grille, voir le chapitre « Retrait des capots et des grilles » p. 88. Ne pas utiliser de produit nettoyant ni de solvant. Pour le montage de la grille, voir le chapitre « Montage des Après le nettoyage du filtre, vérifier si le panneau de commande est panneaux de recouvrement et des grilles » p. 89.
- Page 28 DÉPANNAGE 51 Tableau des erreurs et des solutions En cas de défaillance, veuillez consulter le tableau suivant. Si le problème n’ e st pas résolu après la réalisation des contrôles suggérés, veuillez contacter le service client. Erreur Causes possibles Solutions Vérifier si le secteur est sous tension (par ex. en allumant une ampoule). Vérifier si l’interrupteur thermomagnétique exclusif qui protège l’appareil ne s’est Panne de l’alimentation électrique pas déclenché...
- Page 29 geur thermique actif (avec le ventilateur) afin d’ é vacuer l’ e au excéden- taire dans le récipient. Si l’ é tat d’ a larme persiste, il convient de contacter le service d’ a ssistance technique. En mode chauffage, le condensat doit s’ é vacuer librement via la conduite de condensat. En cas d’ a larme, vérifier l’ a bsence de pli ou d’...
- Page 30 I NFORMATIONS TECHNIQUES 61 Données techniques ET-HP-FIRE+ICE-5-W Puissance frigorifique (à 35 °C ; à 27 °C) Puissance frigorifique Dual Power max 3,10 Puissance frigorifique nominale 2,33 Puissance frigorifique minimale 0,92 Puissance de déshumidification L/24h Puissance totale absorbée 0,72 3,25 Classe d’efficacité énergétique Puissance de chauffage (à...
- Page 31 ET-HP-FIRE+ICE-5-W Données relatives au gaz réfrigérant Remplissage de réfrigérant R32 0,50 1. Température de l’air extérieur 35 °C, humidité relative de l’air 41 %. Température de la pièce 27 °C ; humidité relative de l’air 47 %. Puissance selon EN 14511 2.
- Page 32 L’ e ntreprise déclare par la présente que l’ a ppareil est conforme à la directive 2014/53/UE. Cet ap 20 cm 63 Déclaration de conformité RED 64 Sécurité Conformité avec la directive relative aux équipements radioélec- des informations sur les bandes de fréquence utilisées et la puissance Cet appareil a été conçu avec le plus grand soin pour la sécurité de Toutes triques 2014/53/UE (RED).