PNI Echo One Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

page de 22

/ 22
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Microphone with echo mode and roger beep

Микрофон с режим на ехо и приемлив звуков сигнал

Mikrofon mit Echomodus und Roger Beep

Micrófono con modo eco y roger beep

Microphone avec mode écho et Roger Beep

Mikrofon visszhang móddal és roger hang jelzéssel

Microfono con modalità eco e roger beep

Microfoon met echo-modus en roger piep

Mikrofon z trybem echa i sygnałem dźwiękowym roger

Microfon cu modul de ecou si roger beep

User manual .........................................................

Ръководство за употреба .............................

Benutzerhandbuch ..............................................

Manual de usuario ...............................................

Manuel utilisateur ...............................................

Használati utasítás ..............................................

Manuale utente ..................................................

Handleiding ........................................................

Instrukcja obsługi ...............................................

Manual de utilizare .............................................

PNI Echo One

Sommaire des Matières pour PNI Echo One

Page 1 PNI Echo One Microphone with echo mode and roger beep Микрофон с режим на ехо и приемлив звуков сигнал Mikrofon mit Echomodus und Roger Beep Micrófono con modo eco y roger beep Microphone avec mode écho et Roger Beep Mikrofon visszhang móddal és roger hang jelzéssel Microfono con modalità...
Page 2 5 - PTT, UP, DOWN 6 - NC PNI ECH01 ECHO AND ROGER BEEP MODULE The echo and roger beep module PNI ECH01 is designed to work together with any CB and VHF/UHF transceiver as an additional module, having as main functions: •...
Page 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS • Supply voltage: 5V • Idle current: 6 mA • Operating current: 56 mA • Distortion ~ 3.72% (according to the microphone capsule) • Supported files: MP3, WAV • Audio file length: 1.5 sec. (firmware V1.0) COPY MP3 FILE TO ECHO AND ROGER BEEP MODULE Copy an MP3 / WAV file to the Echo and Roger Beep module following the steps below: Note: the module is factory connected.
Page 4 6 - NC PNI ECH01 ECHO И МОДУЛ ROGER BEEP Модулът за ехо и приемен сигнал PNI ECH01 е проектиран да работи заедно с всеки CB и VHF/UHF трансивър като допълнителен модул, имащ като основни функции: Генериране на ехо ефекта на сигнала, уловен от микрофона на приемо-предавателя и...
Page 5 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ • Захранващо напрежение: 5V • Ток на празен ход: 6 mA • Работен ток: 56 mA • Изкривяване ~ 3,72% (според капсулата на микрофона) • Поддържани файлове: mp3, wav • Дължина на аудио файла: 1,5 сек. (фърмуер V1.0) КОПИРАЙТЕ...
Page 6 4 - +5V 5 - PTT, UP, DOWN 6 - NC PNI ECH01 ECHO- UND ROGER BEEP-MODUL Das Echo- und Roger-Beep-Modul PNI ECH01 wurde entwickelt, um mit jedem CB- und VHF/UHF-Transceiver als zusätzliches Modul zusammenzuarbeiten, mit folgenden Hauptfunktionen: • Erzeugen des Echoeffekts des vom Mikrofon des Transceivers erfassten Signals und Einfügen in den Modulationspegel;...
Page 7 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • Versorgungsspannung: 5V • Ruhestrom: 6 mA • Betriebsstrom: 56 mA • Verzerrung ~ 3,72 % (je nach Mikrofonkapsel) • Unterstützte Dateien: mp3, wav • Länge der Audiodatei: 1,5 Sek. (Firmware V1.0) KOPIEREN SIE DIE MP3-DATEI IN DAS ECHO- UND ROGER BEEP- MODUL Kopieren Sie eine MP3-/WAV-Datei in das Echo- und Roger Beep-Modul, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:...
Page 8 5 - PTT, UP, DOWN 6 - NC MÓDULO PNI ECH01 ECHO Y ROGER BEEP El módulo echo y roger beep PNI ECH01 está diseñado para trabajar en conjunto con cualquier transceptor CB y VHF/UHF como un módulo adicional, teniendo como funciones principales: •...
Page 9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Tensión de alimentación: 5V • Corriente inactiva: 6 mA • Corriente de funcionamiento: 56 mA • Distorsión ~ 3,72% (según la cápsula del micrófono) • Archivos compatibles: mp3, wav • Duración del archivo de audio: 1,5 seg. (firmware V1.0) COPIE EL ARCHIVO MP3 AL MÓDULO ECHO Y ROGER BEEP Copie un archivo MP3/WAV al módulo Echo and Roger Beep siguiendo los pasos a continuación:...
Page 10 5 - PTT, UP, DOWN 6 - NC MODULE ECHO ET ROGER BEEP PNI ECH01 Le module écho et roger bip PNI ECH01 est conçu pour fonctionner avec n’importe quel émetteur-récepteur CB et VHF/UHF en tant que module supplémentaire, ayant comme fonctions principales : •...
Page 11 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Tension d’alimentation : 5V • Courant de repos : 6 mA • Courant de fonctionnement : 56 mA • Distorsion ~ 3,72% (selon la capsule du microphone) • Fichiers pris en charge : mp3, wav • Durée du fichier audio : 1,5 s. (micrologiciel V1.0) COPIEZ LE FICHIER MP3 DANS LE MODULE ECHO ET ROGER BEEP Copiez un fichier MP3/WAV dans le module Echo et Roger Beep en suivant les étapes ci-dessous :...
Page 12 5 - PTT, UP, DOWN 6 - NC PNI ECH01 ECHO ÉS ROGER BEEP MODUL A PNI ECH01 echo és roger beep modult úgy tervezték, hogy kiegészítő modulként működjön együtt bármely CB és VHF/UHF adó-vevővel, amelyek fő funkciói: • Az adó-vevő mikrofonja által rögzített jel visszhanghatásának generálása és beillesztése a modulációs szintbe;...
Page 13 MŰSZAKI ADATOK • Tápfeszültség: 5V • Üresjárati áram: 6 mA • Üzemi áram: 56 mA • Torzítás ~ 3,72% (a mikrofon kapszula szerint) • Támogatott fájlok: mp3, wav • Hangfájl hossza: 1,5 mp. (firmware V1.0) MÁSOLJA AZ MP3 FÁJLT AZ ECHO ÉS ROGER BEEP MODULBA Másoljon egy MP3 / WAV fájlt az Echo and Roger Beep modulba az alábbi lépéseket követve: Megjegyzés: a modul gyárilag csatlakoztatva van.
Page 14 5 - PTT, UP, DOWN 6 - NC MODULO PNI ECH01 ECHO E ROGER BEEP Il modulo eco e roger beep PNI ECH01 è progettato per funzionare insieme a qualsiasi ricetrasmettitore CB e VHF/UHF come modulo aggiuntivo, avendo come funzioni principali: •...
Page 15 SPECIFICHE TECNICHE • Tensione di alimentazione: 5V • Corrente a vuoto: 6 mA • Corrente di funzionamento: 56 mA • Distorsione ~ 3,72% (secondo la capsula del microfono) • File supportati: mp3, wav • Lunghezza file audio: 1,5 sec. (firmware V1.0) COPIA IL FILE MP3 SUL MODULO ECHO E ROGER BEEP Copia un file MP3 / WAV nel modulo Echo e Roger Beep seguendo i passaggi seguenti:...
Page 16 5 - PTT, UP, DOWN 6 - NC PNI ECH01 ECHO- EN ROGER BEEP-MODULE De echo en roger beep module PNI ECH01 is ontworpen om samen te werken met elke CB en VHF/UHF transceiver als een extra module, met als belangrijkste functies: •...
Page 17 TECHNISCHE SPECIFICATIES • Voedingsspanning: 5V • Ruststroom: 6 mA • Bedrijfsstroom: 56 mA • Vervorming ~ 3,72% (volgens de microfooncapsule) • Ondersteunde bestanden: mp3, wav • Lengte audiobestand: 1,5 sec. (firmware V1.0) KOPIEER MP3-BESTAND NAAR ECHO EN ROGER BEEP-MODULE Kopieer een MP3/WAV-bestand naar de Echo- en Roger Beep-module door de onderstaande stappen te volgen: Let op: de module is in de fabriek aangesloten.
Page 18 5 - PTT, UP, DOWN 6 - NC MODUŁ PNI ECH01 ECHO I ROGER BEEP Moduł echo i roger beep PNI ECH01 jest przeznaczony do współpracy z dowolnym radiotelefonem CB i VHF/UHF jako moduł dodatkowy, mający jako główne funkcje: •...
Page 19 SPECYFIKACJA TECHNICZNA • Napięcie zasilania: 5V • Prąd spoczynkowy: 6 mA • Prąd roboczy: 56 mA • Zniekształcenie ~3,72% (wg kapsuły mikrofonu) • Obsługiwane pliki: mp3, wav • Długość pliku audio: 1,5 sek. (oprogramowanie układowe V1.0) SKOPIUJ PLIK MP3 DO MODUŁU ECHO I ROGER BEEP Skopiuj plik MP3/WAV do modułu Echo i Roger Beep, wykonując poniższe czynności: Uwaga: moduł...
Page 20 6 - NC MODUL DE ECOU SI ROGER BEEP PNI ECH01 Modul de ecou si roger beep PNI ECH01 este proiectat pentru a functiona impreuna cu orice statie radio din banda CB si VHF/UHF ca si modul aditional, avand ca functii principale: •...
Page 21 COPIERE FISIER MP3 PE MODULUL DE ECOU SI ROGER BEEP Copierea unui fisier MP3/WAV pe modulul de Ecou si Roger Beep se efectueaza urmand pasii de mai jos: Nota: Modulul este conectat din fabrica la microfonul PNI Echo One. • Conectati microfonul la statie si porniti statia radio.