Jonsered J208D17 Manuel De L'opérateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's Manual
J208D17
Manuel de L'Opérateur
WARNING: Please read this manual carefully and make sure you understand the instructions before using machine.
AVERTISSEMENT: Lisez très attentivement et soyez certain de comprende ces instructions avant d'utiliser cette machine.
Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is acceptable for use in this machine.
The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (E10) will void the product warranty.
Vous pouvez utiliser de l'essence contenant jusqu'à 10 % d'éthanol (E10) avec cet appareil.
L'utilisation d'essence contenant plus de 10 % d'éthanol annulera la garantie du produit.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jonsered J208D17
Sommaire des Matières pour Jonsered J208D17
-
Page 23: Préparation
RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l'Utilisation en toute Sécurité des Motobineuses FORMATION: • Ne laissez jamais la motobineuse à grande vi tes se quand la surface est glissante. Regardez en arrière et soyez prudent • Lisez soigneusement ce manuel du propriétaire. Fa mi lia ri- en reculant. -
Page 24: Spécifications De Produit
SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT RESPONSABILITÉS DU CLIENT • Lisez et faites attention aux règles de sécurité. Capacité et type d'essence: 3.2 Qts. de Gallon • Suivez un programme habituel d’entretien, de soin, et d’uti- L'essence sans plomb normale li sa tion de la motobineuse. Type d'huile (API-SF-SJ) SAE30 (à... -
Page 25: Montage
MONTAGE Votre nouvelle motobineuse a été montée à l'usine sauf certaines pièces en vue de l'expédition. Pour s'assurer d'une utilisation correcte et sûre de votre motobineuse, toutes les pièces et ferrures que vous assemblez doivent être serrées à fond. Utilisez les bons outils. LES OUTILS EXIGES POUR LE MONTAGE DEVANT Un jeu des clés à... - Page 26 MONTAGE DEBALLER LE CARTON (Voir la Fig. 2) • Empoignez l’ensemble de poignée. Le tenez en po si tion "hau te". Assurez que le verrou de poignée reste dans l’en co che de la boîte de vitesse. Glissez l’ensemble de ATTENTION: Faites attention aux agrafes du poi gnée en position.
-
Page 27: Attacher Le Cable D'embrayage
MONTAGE ATTACHER LE CABLE D’EMBRAYAGE RACCORDER LA TIGE DE CHANGEMENT DE (Voir la fig. 6) VI TES SE (Voir la fig. 7) • Accrochez l'extrémité du câble d'embrayage à travers du • Insérez l’extrémité de la tige de changement de vitesse dans trou dans le support de la barre de commande au besoin. -
Page 28: Utilisation
UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE MOTOBINEUSE LISEZ CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE MOTOBINEUSE. Comparez les illustrations à votre motobineuse pour connaître les positions des différentes commandes et les différents réglages. Conservez ce manuel. Ces symboles peuvent se montrer sur votre motovineuse à gazon ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et comprenez la signification des symboles. -
Page 29: Comment Utiliser Votre Moto- Bineuse
UTILISATION L’utilisation d’une motobineuse présente le risque de la projection des particules Utiliser des pro- dans les yeux, ce qui peut causer des blessures sérieuses. Portez toujours tecteurs d'oreilles des lunettes de sécurité ou une visière avant de démarrer la motobineuse et pour éviter tout lorsque vous labourez. -
Page 30: Avant De Démarrer Le Moteur
UTILISATION POUR TRANSPORTER GOUPILLE DE JAUGE DE DRAGUER EN POSITION ATTENTION: Laissez refroidir le moteur et le “VER ROU- silen cieux avant de soulever ou transporter. Dé- ILLAGE” branchez le fil de bougie d’allumage. Vidangez l’essence du réservoir. DANS LA COUR POSITION DE •... -
Page 31: Remplir Le Réservoir D'essence
UTILISATION REMPLIR LE RÉSERVOIR D’ESSENCE • Quand le moteur démarre, déplacez lentement la manette de commande du starter à la position marche (RUN) comme • Remplissez le réservoir d’essence. Remplissez le réservoir le moteur réchauffe. d’es sen ce jusqu’au fond de son goulot de rem plis sa ge. N’en mettez pas trop. - Page 32 UTILISATION RÉGLER LES ROUES POUR BINER (Voir les • Vous trouverez le labourage beaucoup plus facile si vous laissez un sillon non bêché entre les passes. En ce temps- fig. 17 et 18) la retourner entre le rang de labourage (Voir la fig. 15). Il y a deux raisons pour faire ceci.
-
Page 33: Calendrier D'entretien
ENTRETIEN CALENDRIER D’ENTRETIEN INSCRIVEZ LES DATES AU FUR ET À MESURE QUE VOUS EFFECTUEZ LES ENTRETIENS DATES D’ENTRETIEN RÉGULIERS Vérifiez le niveau d’huile de moteur Changez l’huile de moteur Huilez les points de pivotement Inspectez le silencieux pare-étincelles Inspectez le tamis à air Nettoyez/remplacez la cartouche du filtre à... -
Page 34: Entretien
ENTRETIEN MOTEUR FILTRE À AIR (Voir la fig. 21) Votre moteur ne marche pas correctement avec un filtre à air LUBRIFICATION sale. Nettoyez l'élément du pré-filtre en mousse toutes les 25 heures d'utilisation ou chaque saison. Entretenez la car tou che Utilisez seulement l'huile déterente de qualité... -
Page 35: Silencieux
ENTRETIEN SILENCIEUX SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT (Voir la fig. 22) N’utilisez pas la motobineuse sans silencieux. Ne modifiez pas le système d’échappement. Un silencieux ou un pare-étincelles Votre moteur est refroidi à l'air. Pour un bon fonctionnement du avarié pose des risques d’incendie. Inspectez-les pé rio di que ment moteur et pour une longue durabilité, maintenez le moteur propre. -
Page 36: Révision Et Réglages
RÉVISION ET RÉGLAGES ATTENTION: Débranchez le fil de bougie d'allumage et posez-le à un endroit où il ne peut pas toucher la bougie. MOTOBINEUSE POUR RÉGLER LA HAUTEUR DU GUIDON (Voir la fig. 23) AXE DE CHAPE Choisissez la hauteur la plus convenable pour vous et les condi- tions de labourage. -
Page 37: Pour Remplacer La Courroie D'entraînement À Terre
RÉVISION ET RÉGLAGES POUR REMPLACER LA COURROIE RÉGLER LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT D’ENTRAÎNEMENT À TERRE À TERRE (Voir la fig. 26) (Voir figs. 25 et 26) Pour la tension de courroie correcte, le ressort de traction devrait avoir approximativement un allongement de 5/8 po. (16 mm) •... -
Page 38: Remplacement Des Fraises
RÉVISION ET RÉGLAGES REMPLACEMENT DES FRAISES • Pour conserver cette machine en bon fonctionnement, il convient d’inspecter les fraises du point de vue de l’acuité, (Voir les fig. 27, 28, et 29) de l’usure et du gauchissement, en particulier les fraises qui se trouvent à... -
Page 39: Pour Régler Le Carburateur
RÉVISION ET RÉGLAGES MOTEUR POUR RÉGLER LE CARBURATEUR Le carburateur a été réglé à l’usine et non modifiable. POUR RÉGLER LE CÂBLE DE LA COM MAN DE IMPORTANT: NE TOUCHEZ PAS LE REGULATEUR DE DES GAZ (Voir Fig. 30) MOTEUR. LE CONSTRUCTEUR DE L’EQUIPEMENT QUI A MONTE LE MOTEUR DETERMINE LA VITESSE MAXIMUM HORS La commande des gaz a été... -
Page 40: Entreposage
ENTREPOSAGE Préparez immédiatement votre motobineuse pour l’en tre po sa ge HUILE DE MOTEUR à la fin de la saison ou si l'unité ne sera pas utilisée pendant 30 Vidangez l’huile (quand le moteur est chaud) et rem placez avec jours ou plus. -
Page 41: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLEME CAUSE CORRECTION Le moteur refuse Sans essence. Remplissez le réservoir d’essence. de démarrer Le moteur n’est pas correctement étranglé. Référez-vous à la section “DÉMARRER LE MOTEUR” dans la section d’utilisation. Le moteur est noyé. Attendez plusieurs minutes avant de démarrer. Filtre à... -
Page 42: Garantie Limitée
Vous pouvez enregistrer votre produit à l'aide de notre site d’inscription du produit en ligne pour vous assurer d’être avisé(e) d’importants renseignements sur les produits. L’enregistrement du produit n’est toutefois pas une condition des services sous garantie. www.jonsered.com/us www.jonsered.com/ca 2015... -
Page 43: Enregistrement Du Produit
Garantie applicable à la pièce ou l’accessoire remplacé. Enregistrement du produit Veuillez enregistrer votre produit à www.jonsered.com. Cliquez sur “Support” (Soutien) puis sur “Product Registration” (Enregistrement du produit) Vous pouvez appeler le 1-800-487-5951 (É.-U.) ou le 1-800-805-5523 (Canada) pour faire enregistrer votre produit. - Page 44 115 73 04-96 01.07.15 BY Printed in U.S.A. / Imprimé aux É.U.