Toolson HMD1800PRO Traduction De La Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
3907802958
AusgabeNr.
3907802851
Rev.Nr.
17/10/2016
HMD1800PRO
Hand-Rührgerät
DE
Originalbetriebsanleitung
Hand Mixer
GB
Translation of Original Operating Manual
Mélangeur de mortier et peinture
FR
Traduction de la notice originale
Batidor mezclador
ES
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento
Miscelatore
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Farve-/mørtelomrører
DK
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Maali- ja laastisekoitin
FI
Käännös Original käyttöopas
Verf- en mortelmenger
NL
Vertaling van de originele handleiding
Färg- och bruksomrörare
SE
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
Mešalnik za barvo, malto
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Hånd mixer
NO
Oversettelse fra den originale bruksanvisningen
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Hand-blöndunartæki
IS
7-11
Þýðing á Original Notkunarhandbók
Karıştırma Matkabı
TR
12-15
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi
Ručna miješalica
BA
16-20
Prijevod originalnog uputstva za upotrebu
Ručné miešadlo
SK
21-25
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Ruční míchačka
CZ
26-30
Překlad originálního návodu k obsluze
Ručna miješalica
HR
31-34
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Käsisegur
EE
35-38
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Kézi keverőkészülék
HU
39-43
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Ръчен строителен миксер
BG
44-47
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Ручное перемешивающее устройство
RU
48-51
Ручное перемешивающее устройство
Ručna mešalica
SR
52-55
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
56-59
60-63
64-67
68-71
72-75
76-79
80-83
84-88
89-93
94-98
99-102
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toolson HMD1800PRO
Sommaire des Matières pour Toolson HMD1800PRO
- Page 2 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Page 3 3 І 108...
- Page 4 4 І 108...
- Page 5 5 І 108...
- Page 6 6 І 108...
-
Page 16: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Légende des symboles figurant sur l’appareil AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! Classe de protection II 16 І 108... - Page 17 Introduction Ensemble de livraison FABRICANT : • Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement l’appa- scheppach Fabrikation von reil. Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Retirez les matériaux d’emballage, ainsi que les pro- Günzburger Straße 69 tections mises en place pour le transport (s’il y a lieu). •...
-
Page 18: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Les Malaxeurs Électriques
mobiles. Un câble d’alimentation abîmé ou emmêlé l’appareil, à moins qu’elle n’ait votre confiance ou augmente le risque de choc électrique. qu’elle n’ait lu ces instructions. • Si vous travaillez à l’extérieur avec un outil élec- • Les outils électriques sont dangereux s’ils sont utili- trique, n’utilisez qu’un câble de rallonge qui soit sés par des personnes sans expérience. -
Page 19: Assemblage (Fig. 2-4)
Assemblage (Fig. 2-4) langeur du mélange, réduisez la vitesse de rotation. Après avoir intégralement plongé le mélangeur dans Serrage du batteurs le mélange, augmentez la vitesse jusqu’au maximum Risque de bleussures! Porter des gants de protec- ce qui garantit un refroidissement suffisant du moteur. tion. - Page 20 Stockage • L’appareil entier et les accessoires doivent être soig- neusement nettoyés. • Stocker l’appareil toujours hors de portée des en- fants. Conserver l’appareil dans une position stable, dans un endroit sec et sûr, qui ne soit pas soumis à des températures extrêmement hautes ou extrême- ment basses.
- Page 103 103 І 108...
- Page 104 104 І 108...
- Page 105 105 І 108...
-
Page 106: Eg-Konformitätserklärung
EU- direktiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Hand-Rührgerät - HMD1800PRO 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC 2014/35/EU 2006/42/EC Annex IV... - Page 107 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.