Manuels Connexes pour Chicco Play Room
Sommaire des Matières pour Chicco Play Room
- Page 1 basic advanced anni • years anni • years GAME LEVELS Play now, play tomorrow Luca Bellini - Luca Borsa Erika Signini...
- Page 2 Siamo felici che abbiate scelto questo prodotto della linea Family Games. Siamo felici che abbiate scelto questo prodotto della linea Family Games. Questo gioco aiuta il bambino a sviluppare le sue potenzialità e allo stesso Questo gioco aiuta il bambino a sviluppare le sue potenzialità e allo stesso tempo a socializzare;...
- Page 3 Come si gioca Inizia per primo il giocatore più giovane e si prosegue in senso orario. Il giocatore di turno prende una tessera giocattolo dal tavolo, la gira mostrandola a tutti e la mette in uno qualsiasi dei cassetti, rivolgendo verso il basso l’immagine del giocattolo. Il turno passa al giocatore successivo che girerà...
- Page 4 Scopo del gioco - livello avanzato Gioco di memoria competitivo per 2/4 giocatori Riordina il maggior numero di giocattoli ricordando l’esatto posto in cui vengono messi. Preparazione Posizionate la cassettiera al centro del tavolo. Utilizzate tutte le tessere Ogni giocatore prende un Posizionate le 12 tessere giocattolo e formate un set di 12 tessere “scarpe”...
- Page 5 Vi ricordate dov’è? Pensate sia in un cassetto? Ogni giocatore posiziona sulla carta una tessera “scarpe” rivolta verso l’alto, con il cassetto del colore in cui pensa ci sia il giocattolo . Pensate sia sul pavimento? Ogni giocatore posiziona sulla carta una tessera “scarpe”...
- Page 6 Te agradecemos que hayas adquirido este producto de la línea de juegos de Te agradecemos que hayas adquirido este producto de la línea de juegos de Te agradecemos que hayas adquirido este producto de la línea de juegos de Te agradecemos que hayas adquirido este producto de la línea de juegos de mesa Family Games.
- Page 7 ¿Cómo se juega? Empieza el jugador más joven y una vez nalizado su turno, se continúa en el sentido de las agujas del reloj. El jugador selecciona una cha de juguete y la gira, mostrándosela al resto de jugadores y guardándola en cualquiera de los 3 cajones, siempre boca abajo.
- Page 8 Objetivo del juego – Nivel difícil Juego competitivo de memoria para 2-4 jugadores Pongamos en orden el mayor número de juguetes recordando exactamente en qué cajón se han guardado. Preparación Usad todas las chas y cartas Colocad la cajonera sobre la Cada jugador coge un set de mesa y las 12 chas de de juego.
- Page 9 ¿Recuerdas dónde está ¿Pensáis que está en un cajón? guardado el juguete? guardado el juguete? Colocad sobre la carta de juego una cha de ué zapatilla que contenga el color del cajón donde pensáis que está guardado el juguete. ¿Pensáis que está en el suelo? Colocad sobre la carta de juego una cha de Todos los jugadores deberéis tratar de...
- Page 10 Estamos felizes por ter escolhido este jogo da linha de jogos de tabuleiro Chicco: Estamos felizes por ter escolhido este jogo da linha de jogos de tabuleiro Chicco: Estamos felizes por ter escolhido este jogo da linha de jogos de tabuleiro Chicco: Estamos felizes por ter escolhido este jogo da linha de jogos de tabuleiro Chicco: Family Games.
- Page 11 Como jogar O jogador mais novo inicia o jogo e depois dá a vez ao jogador seguinte através do sentido dos ponteiros do relógio. O jogador atual tira um cartão brinquedo da mesa, mostrando-o a todos e coloca-o numa das gavetas virando a imagem do brinquedo para baixo.
- Page 12 Objetivo do jogo – nível avançado Jogo de memória competitiva de 1 a 4 jogadores. Vamos colocar em ordem o maior número de brinquedos ao recordar exatamente onde eles foram colocados. Configuração Use todas as cartas Coloque a cómoda sobre a Cada jogador ca com um mesa.
- Page 13 Lembra-se onde Acha que está numa gaveta? está o brinquedo? está o brinquedo? Coloque na carta um cartão sapato com a cor da gaveta onde acha que o brinquedo foi colocado. Acha que o brinquedo está no chão? Coloque na carta um Os jogadores devem tentar juntos cartão sapato com o lembrarem-se onde deve estar o...
- Page 14 Thank you for choosing this item of the Family Games Line. Thank you for choosing this item of the Family Games Line. This game helps your baby develop their skills as well as learning how to This game helps your baby develop their skills as well as learning how to socialise;...
- Page 15 How to play The youngest player starts, then continue play in a clockwise direction. The current player takes a tile from the toy table, showing it to all, and puts it into any of the drawers placing the image of the toy face down.
- Page 16 Aim of the game – advanced level Competitive memory game from 2 up to 4 players Let’s put in order the highest number of toys exactly recalling where they have been placed. Set up Place the chest of drawers on the table.
- Page 17 Do you remember Do you think it is in a drawer? where the toy is? You will have to place on the card a shoe tile with the colour of the drawer where you think the toy was placed. Do you think it is on the floor? You will have to place on the card a shoe tile with oor face up.
- Page 18 Nous vous remercions d’avoir choisi notre jeu de société. Nous vous remercions d’avoir choisi notre jeu de société. Ce jeu permettra à votre enfant de développer ses compétences et sa capacité Ce jeu permettra à votre enfant de développer ses compétences et sa capacité Ce jeu permettra à...
- Page 19 Comment jouer Le plus jeune des joueurs commence la partie, les suivants jouent dans le sens des aiguilles d’une montre. Le joueur prend un jeton Jouet, le montre aux autres participants puis le range dans le tiroir de son choix, face décorée vers le bas. Le tour passe au joueur suivant qui procèdera de la même manière, en rangeant le jeton Jouets dans le tiroir en dessous du tiroir choisi ité...
- Page 20 Règles de jeu – Niveau Avancé à partir de Jeu de mémoire compétitif - de 2 à 4 joueurs Rangez le plus grand nombre de jouets possible en vous rappelant exactement où ils ont été placés Mise en place Positionnez la commode sur la table.
- Page 21 Dans quel tiroir le jouet est-il rangé ? Où se trouve le jouet ? Il faudra placer sur la carte un jeton Chaussures de la couleur du tiroir où le jouet est rangé, selon vous. Le jouet est-il encore sur le sol ? Il faudra placer sur la carte un jeton Chaussures avec la...
- Page 22 Dziękujemy, że wybrali Państwo ten produkt z linii Family Games. Dziękujemy, że wybrali Państwo ten produkt z linii Family Games. Jest to gra, która pomaga dziecku rozwijać swoje umiejętności, a Jest to gra, która pomaga dziecku rozwijać swoje umiejętności, a jednocześnie wspiera nawiązywanie więzi społecznych: akceptowanie jednocześnie wspiera nawiązywanie więzi społecznych: akceptowanie zasad, uczenie się...
- Page 23 Jak grać Zaczyna najmłodszy gracz, następnie kolejka przechodzi dalej zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aktualny gracz bierze kartonik z zabawkami ze stołu, pokazuje go wszystkim i wkłada do dowolnej szu ady, kładąc kartonik obrazkiem do dołu. Kolejka przechodzi na następnego gracza, który postępuje tak samo, ma jednak jedno ograniczenie: musi włożyć...
- Page 24 Cel gry – Poziom zaawansowany Gra rywalizacyjna typu memory dla 2–4 graczy Uporządkujmy jak najwięcej zabawek, dokładnie przypominając sobie, gdzie były umieszczone. Przygotowanie Umieść komodę na stole. 12 kartoników Każdy gracz bierze zestaw W tej grze wykorzystuje się przedstawiających zabawki 12 kartoników z butami w wszystkie karty z zabawkami, przed szu adami, obrazkami...
- Page 25 Pamiętacie, gdzie Jest już w szufladzie? ta zabawka się znajduje? Na karcie połóżcie kartonik z butem w yły kolorze odpowiadającym szu adzie, w której Waszym zdaniem schowano zabawkę. Jest na podłodze? Na karcie trzeba położyć kartonik z butem, ale stroną Gracze powinni wspólnie przypomnieć...
- Page 26 Σα ευχαριστού ε που επιλέξατε ένα από τα παιχνίδια τη σειρά “Family Σα ευχαριστού ε που επιλέξατε ένα από τα παιχνίδια τη σειρά “Family Games”. Games”. Αυτό το παιχνίδι βοηθά το ωρό σα να αναπτύξει τι δεξιότητέ του , και να Αυτό...
- Page 27 Πώ να παίξει Ξεκινά το παιχνίδι ο νεότερο παίκτη , στη συνέχεια συνεχίζουν οι υπόλοιποι το παιχνίδι ε δεξιόστροφη κατεύθυνση. Ο παίκτη παίρνει ία κάρτα, δείχνοντά τη σε όλου , και τη βάζει σε οποιοδήποτε από τα συρτάρια τοποθετώντα την εικόνα του παιχνιδιού που...
- Page 28 ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙ∆ΟΥ – ADVANCED LEVEL Ανταγωνιστικό παιχνίδι νή η από 2 έω 4 παίχτε . ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Τοποθετήστε τη συρταριέρα πάνω στο τραπέζι. Κάθε παίκτη παίρνει ένα Χρησι οποιήστε όλε τι Τοποθετήστε τι 12 κάρτε σύνολο 12 καρτών κάρτε παιχνιδιών ε την προστά...
- Page 29 Θυµάστε που είναι Νοµίζετε ότι είναι σε ένα συρτάρι; το παιχνίδι; Θα πρέπει να τοποθετήσετε πάνω στην τοποθετήσετε πάνω στην κάρτα ία κάρτα παπούτσι ε το χρώ α του συρταριού νο ίζετε ότι το παιχνίδι είχε τοποθετηθεί. Νοµίζετε ότι είναι στο πάτωµα; Θα...
- Page 30 «Playroom» «Playroom» «Playroom» «Playroom» Chicco. Chicco. Chicco. Chicco. - 48 - 12 – 4 - 12 1-4. —...
- Page 31 « »? — … …...
- Page 32 2-4. —...
- Page 33 « »? — … … —...
- Page 34 « « « « », », », », « « ». ». ’ ’ - 48 – 12 - 12 - 12 – ’...
- Page 35 – ’ – … … … ? … ?
- Page 36 – ’ –...
- Page 37 ’ ’ –...
- Page 38 Î i mul umim că ai ales acest joc din gama jocurilor de familie. Î i mul umim că ai ales acest joc din gama jocurilor de familie. Acesta va ajuta copilul să î i dezvolte abilită ile i să înve e să socializeze; îl va Acesta va ajuta copilul să...
- Page 39 Regulile jocului Începe cel mai mic jucător i apoi se continuă în sensul acelor de ceasornic. Jucătorul actual ia o piesă de pe masa cu jucării, arătând-o tuturor, i o a ează în oricare dintre sertare cu fa a în jos. Este rândul următorului jucător, care va proceda la fel, ind nevoit să...
- Page 40 Scopul jocului – Nivel avansat Joc de memorie i competi ie pentru 2 până la 4 jucători Să a ezăm în ordine un număr cât mai mare de jucării, amintindu-ne exact unde au fost amplasate. Pregătirea jocului A ează dulăpiorul cu sertare pe masă.
- Page 41 Î i mai aminte ti Crezi că se află într-un sertar? unde este jucăria? unde este juc Va trebui să a ezi pe carte o piesă cu pantof de culoarea sertarului în care crezi că a fost a ezată jucăria Crezi că...
- Page 42 “ ” – 12 – " ".
- Page 43 … … … …...
- Page 44 –...
- Page 45 " ",...
- Page 46 Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Spiel von Family Games entschieden Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Spiel von Family Games entschieden haben. haben. Das Spiel unterstützt die motorische und soziale Entwicklung Ihres Kindes. Es Das Spiel unterstützt die motorische und soziale Entwicklung Ihres Kindes. Es lernt, Regeln zu akzeptieren, neue Konzepte zu verstehen, Probleme zu lösen, lernt, Regeln zu akzeptieren, neue Konzepte zu verstehen, Probleme zu lösen, seine Fähigkeiten zu erproben, von anderen (Erwachsenen und Gleichaltrigen)
- Page 47 Spielverlauf Der jüngste Mitspieler fängt an. Danach geht es im Uhrzeigersinn weiter. Nehmen Sie ein Spielzeugplättchen, die vor der Kommode liegen, und zeigen Sie es den anderen Mitspielern. Dann legen Sie das Spielzeugplättchen mit der Abbildung nach unten in eine der Schubladen.
- Page 48 Ziel des Spiels – fortgeschrittene Ein Gedächnis-Spiel für 2 bis 4 Spieler Sortieren Sie möchlichst viele Spielzeugplättchen in die Kommode und versuchen Sie sich dann zu erinnern, in welcher Schublade sie sich jeweils be nden. Spielaufbau Stellen Sie die Kommode auf Jeder Spieler bekommt 12 Stapeln Sie alle Spielkarten und legen die 12...
- Page 49 Weißt du noch, Liegt es in einer Schublade? in welcher Schublade Legen Sie nun auf die das Spielzeugplättchen liegt? Spielkarte das Schuhkärtchen mit der Farbe der Schublade, in der Sie das Spielzeugplättchen vermuten Oder liegt es noch auf dem Boden vor der Kommode? vor der Kommode? Überlegen Sie gemeinsam, in welcher...
- Page 50 Bedankt voor het kiezen van dit artikel van de lijn Family Games. Bedankt voor het kiezen van dit artikel van de lijn Family Games. Dit spel helpt kinderen om zowel hun vaardigheden te ontwikkelen als om te Dit spel helpt kinderen om zowel hun vaardigheden te ontwikkelen als om te leren te socialiseren.
- Page 51 Spelregeld De jongste speler begint, speel daarna verder met de wijzers van de klok mee.. De speler die aan de beurt is neemt een tegel van de speelgoedtafel, toont hem aan iedereen en stopt hem in één van de lades met de afbeelding naar beneden.
- Page 52 Doel van het spel – Gevorderd niveau Competitiespel voor 2 tot 4 spelers Zo veel mogelijk speeltjes verzamelen door je exact te herinneren waar ze werden opgeruimd. Opstelling Zet de ladekast op de tafel en Elke speler neemt een Gebruik alle leg de 12 speelgoedtegels reeks van 12 speelgoedkaarten en leg ze...
- Page 53 Herinnert u zich In een lade? waar het speeltje is? Leg op de kaart een schoenentegel met de kleur van de lade waarin je denkt dat het speelgoed ligt. Op de vloer? Leg op de kaart een schoenentegel met de afbeelding naar Alle spelers dienen zich samen te beneden.
- Page 54 .ﻧﺷﻛرﻛم ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎرﻛم ھذه اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ ﺗﺳﺎﻋد ھذه ﻟﻌﺑﺔ طﻔﻠك ﻋﻠﻰ ﺗطوﯾر ﻣﮭﺎراﺗﮫ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ وﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠم اﻹﺧﺗﻼط ﺑﺎﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻣن ﺣوﻟﮫ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺳﺎﻋدﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠم واﺗﺑﺎع اﻟﻘواﻋد واﻟﻘواﻧﯾﯾﻧن واﺳﺗﻌﺎب ﻣﻔﺎھﯾم ﺟدﯾدة. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك، إﻧﮭﺎ ﺗﺳﺎﻋده ﻋﻠﻰ ﺣل ﻣﺳﺎﻋدﺗﮫ...
- Page 55 ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﻠﻌب .ﯾﺑدأ اﻟﻼﻋب اﻷﺻﻐر ﺳﻧ ﺎ ً ﺑﺎﻟﻠﻌب أوﻻ، ﺛم ﯾﺗﺑﻌﮫ اﻵﺧرﯾن ﺑﺎﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﯾﺧﺗر اﻟﻼﻋب اﻷول ورﻗﺔ ﻣن طﺎوﻟﺔ اﻷﻟﻌﺎب وﯾظﮭرھﺎ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻼﻋﺑﯾن ﺛم ﯾﺿﻌﮭﺎ داﺧل أي ﻣن .اﻷدراج ﺑﺷﻛل ﻣﻘﻠوب ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗﻛون اﻟرﺳوﻣﺔ ظﺎھرة ﺑﻌد ذﻟك ﯾﺣﯾن دور اﻟﻼﻋب اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻌب. ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋب اﺗﺑﺎع ﻧﻔس اﻟﺧطوات اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ وﻟﻛن ﻋﻠﻰ...
- Page 56 +5 روطتملا ىوتسملا - ةبعللا نم فدهلا .ﻟﻌﺑﺔ اﻟذاﻛرة اﻟﺗﻧﺎﻓﺳﯾﺔ: ﻣن ۲ إﻟﻰ ٤ ﻻﻋﺑﯾن .رﺗب أﻋﻠﻰ ﻋدد ﻣن اﻷﻟﻌﺎب وﺗذﻛر أﻣﺎﻛﻧﮭﺎ ةبعللا عيمجت اﺳﺗﺧدم ﺟﻣﯾﻊ ﺑطﺎﻗﺎت اﻷﻟﻌﺎب ﺿﻊ ﺻﻧدوق اﻷدراج ﻋﻠﻰ اﻟطﺎوﻟﺔ ﺛم ﯾﺟب أن ﯾﺄﺧذ ﻛل ﻻﻋب دزﯾﻧﺔ أوراق اﻟﻣوﺟودة...
- Page 57 ؟ريراوجلا دحأ يف اهنأ نظت له ؟ةبعللا ناكم ركذتت له ﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ورﻗﺔ ﻟﻌﺑﺔ "ﺣذاء" ﻣن ﻧﻔس ﻟون اﻟدرج رﺗب .اﻟذي ﺗظن أن اﻟﻠﻌﺑﺔ ﺑداﺧﻠﮫ ة ؟ضرألا ىلع ةبعللا نأ نظت له ﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ورﻗﺔ "ﺣذاء" ﻣرﺳوم ﻋﻠﯾﮭﺎ طﺎوﻟﺔ : ً...
- Page 58 П у в и с В Н в С О Е т к е б у н д з...
- Page 59 Il est conseillé de lire cette Si raccomanda di leggere prima Se recomienda leer estas Antes de usar, leia e conserve Please read these instructions notice avant l’emploi et de la dell’uso e conservare queste instrucciones antes del uso y estas instruções para consultas carefully before using the toy conserver pour toute...
- Page 60 Jeu d’association de couleurs et d’images · Gra kolorów i obrazów stowarzyszenia Παιχνίδι που συνδυάζει χρώ ατα και εικόνε Игра на установление ассоциации с цветом и изображением Гра для розвитку пам'яті та рефлексів Culori și imagini joc de asociere Цветове и изображения асоциация игра Family Games www.chicco.com...