Télécharger Imprimer la page

Empire Heating Systems DV210SGXLP-2 Instructions Pour L'installation Et Manuel Du Propriétaire

Publicité

Liens rapides

INSTALLATEUR :
Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR :
Conservez cette notice pour consultation ultériure.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si les informations contenues dans ces instructions
ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une
explosion pourrait en résulter, causant des dommages
matériels, des blessures corporelles ou la mort.
— Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou autres
de cet appareil ou d'autres.
— QUE FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ
Ne pas tenter d'allumer un appareil, quel
qu'il soit.
Ne toucher aucun interrupteur électrique;
ne pas utiliser de téléphone dans le bâtiment.
Quitter le bâtiment immédiatement.
Téléphoner immédiatement au fournisseur
de gaz depuis une maison voisine. Suivre les
instructions du fournisseur de gaz.
S'il est impossible de joindre le fournisseur
de gaz, appeler le service d'incendie.
— L'installation et l'entretien doivent être exécutés
ou par le fournisseur de gaz.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RADIATEUR MURAL
À ÉVACUATION DIRECTE
PAR GRAVITÉ MODÈLES:
DV210SGXLP-2
DV210SGXNAT-2
AVERTISSEMENT
S'il n'est pas installé, utilisé et entretenu selon les
instructions du fabricant, ce produit pourrait vous
exposer à des substances provenant de carburant ou
de sa combustion qui pourrait entraîner la mort ou des
maladies graves.
Cet appareil doit être installé dans une maison préfa-
briquée (E. U. seulement) ou mobile déjà installée à
demeure si les règlements locaux le permettent.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de
gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil ne
doit pas étre utilisé avec d'autres gaz sauf si une trousse
DV215SGXLP-2
DV215SGXNAT-2
Page 1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Empire Heating Systems DV210SGXLP-2

  • Page 1 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RADIATEUR MURAL À ÉVACUATION DIRECTE PAR GRAVITÉ MODÈLES: DV210SGXLP-2 DV215SGXLP-2 DV210SGXNAT-2 DV215SGXNAT-2 INSTALLATEUR : AVERTISSEMENT Laissez cette notice avec l’appareil. CONSOMMATEUR : S’il n’est pas installé, utilisé et entretenu selon les instructions du fabricant, ce produit pourrait vous Conservez cette notice pour consultation ultériure.
  • Page 2 TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE Importante Information de Sécurité ..................3 Information de Sécurité pour les Utilisateurs de Propane ............4 Introduction ........................5-6 ..........................6 Le Provision de Gaz .......................8 Espaces Libres ........................9 Instructions pour L'Installations ..................9-10 Instructions d'Allumage ......................11 Maintenance .........................12 Aspect Convenable de la Flamme de la Veilleuse ..............13 Aspect Convenable de la Flamme du Brûleur Principal ............13 Détection des Défectuosités ....................14...
  • Page 3 IMPORTANTE INFORMATION DE SÉCURITÉ CECI EST UN APPAREIL DE CHAUFFAGE NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL SANS QUE LA PAROI FRONTALE SOIT INSTALLÉE. • A cause des hautes températures, cet appareil doit être • Les matériaux combustibles, la gazoline ou les vapeurs situé...
  • Page 4 INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS DE PROPANE réexaminez les, point par point avec les membres de votre famille. explosions. Dans son état naturel, le propane est inodore et sans Un jour, lorsqu’il n’y aura pas une minute à perdre, la sécurité de couleur.
  • Page 5 INTRODUCTION Introduction (45.7cm) au dessus du plancher. Toujours consulter le département de construction de votre région Tous ces équipements doivent être situés ou protégés de façon à ce en ce qui regarde les règlements, les codes ou les ordonnances qui qu’un véhicule en se déplaçant ne puisse les endommager.
  • Page 6 (murs de 13 "à 19") Kit d'extension de ventilation pour naturel Unités TH357 DV215SGXNAT-1,2 (murs de 13 "à 19") TH345 & TH346 Extension d'évent (murs de 13 "à 19") DV210SGXNAT-2 DV210SGXLP-2 Kits De Conversion Numéro d'article La description Utilisé sur 17081 Propane to Naturel...
  • Page 7 Cette page a été intentionnellement laissée vierge. 40946-0-1019 Page 7...
  • Page 8 LE PROVISION DE GAZ Emplacement de l'Alimentation de Gaz La ligne de gaz peut entrer dans l’appareil soit en venant du plancher ou du mur extérieur. L’ouverture pour la ligne de gaz doit être faite à ce mo- ment. L’emplacement de l’ouverture sera déterminé par la position des doit être fait sur toutes les connexions exposées avec une solution savon- solives du plancher et par la valve et le raccord utilisé...
  • Page 9 ESPACES LIBRES 1. En choisissant un emplacement, il est nécessaire de fournir l’espace L’évent terminal d’un appareil avec un évent direct, ayant une puissance libre adéquat pour l’accès à l’installation et à l’entretien. d'entrée de 10,000 Btuh (3kW/h) ou moins, doit être situé à au moins 2.
  • Page 10 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION (SUITE) Couper les Tuyaux de Ventilation 4. Appliquer du ciment pour radiateur au collet de la sortie d’échappement Ceci est la partie la plus importante de l’installation. Avec le radiateur de 3" (76mm) de diamètre et sur le collet de 3" (76mm) de diamètre installé...
  • Page 11 INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un feu ou une explosion peut se produire causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou la mort. A. Cet appareil a une veilleuse qui doit être allumée manuellement. •...
  • Page 12 MAINTENANCE Ces dispositif de marche/arrêt de chauffage sont conçus pour l’usage d’un Instructions Pour le Piezo-Allumeur de Veilleuse système auto-générateur. Il ne doit jamais être utilisé sur un circuit en Baisser le bouton piezo-allumeur complètement provoquera une étincelle ligne ou un cicuit de bas voltage de courant alternatif. qui surviendra à...
  • Page 13 ASPECT CONVENABLE DE LA FLAMME DE LA VEILLEUSE de 1/4" (6mm) au-delà de la thermopile et doit s’allonger au-delà de la première rangée vers la deuxième rangée des ouvertures du brûleur principal. Figure 7 ASPECT CONVENABLE DE LA FLAMME DU BRÛLEUR PRINCIPAL 5"...
  • Page 14 DÉTECTION DES DÉFECTUOSITÉS 1. Une allumette allumée s’éteint lorsqu’elle entre dans l’orifice 4. La veilleuse et le brûleur principal s’éteignent lors d’une opération d’allumage. normale. a. Certaines conditions du vent éteindra l’allumette. Allumer travers l’ouverture. b. Ouvrir une porte ou une fenêtre près de l’appareil et essayer d’allumer la veilleuse.
  • Page 15 FAÇON DE COMMANDER LES PIÈCES DE RÉPARATION Les pièces peuvent être commandées seulement par l’entremise du technicien d’entretien ou du vendeur. Pour de meilleurs résultats, le technicien d’entretien ou le vendeur devrait commander les pièces chez le distributeur. Les pièces peuvent être expédiées directement au technicien d’entretien ou au vendeur.
  • Page 16 VUE DES PIÈCES MODÈLE DV-210 SHOWN Page 16 40946-0-1019...
  • Page 17 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE FACULTATIVE DVB-1 Pour Radiateurs Muraux à Évacuation Directe DV-210-(7, 9)SG et DV-215-(7, 9)SG Dans certains endroits, comme près d’une chambre et sur un plancher de surface dure, la poussière s’amassera très rapidement dans la roue de la plus vite lorsque la roue sera sale, mais déplacera moins d’air.
  • Page 18 MAINTENANCE HISTORIQUE DU FOYER Date Nom du concessionnaire Nom du technicien d’entretien Entretien effectué / Notes Page 18 40946-0-1019...
  • Page 19 GARANTIE Empire Comfort Systems Inc. garantit que ce produit de chauffage individuel est exempt de défauts au moment de son achat et doivent être entretenus et utilisés de façon sécuritaire, en conformité avec les instructions du mode d’emploi. Cette garantie est accordée à...
  • Page 20 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL Pour toute question générale concernant nos produits, veuillez nous envoyer un courriel à info@empirecomfort.com. Pour toute question d’entretien ou de réparation, veuillez contacter votre concessionnaire. www.empirecomfort.com Page 20 40946-0-1019...

Ce manuel est également adapté pour:

Dv215sgxlp-2Dv210sgxnat-2Dv215sgxnat-2