Publicité
2.
IDENTIFICATION
2.1
Product brand and type designation
These devices are push button switch actuation mechanisms, pilot light covers or
combination, intended to be assembled in the field to form a complete enclosure
marked for Class I, Zone 1, AEx d IIC and Ex d IIC, IP66 applications. They are not
provided with electrical components (switch mechanisms or pilot lights).
2.2
Producer name and address
BARTEC F.N. Srl
via M. Pagano 3 - I-20090 Trezzano sul Naviglio (MI) ITALY
Tel.: +39.02.484741 - Fax: +39.02. 4456189
https://www.bartec-fn.com -
e-mail:
info@bartec-fn.com
3.
SPECIFICATION OF THE PRODUCT
3.1
Marking
USC – Enclosure Accessories for use in Class I, Zone 1, AEx d IIC Gb; Zone 21, AEx
tb IIIC Db IP66 Hazardous Locations.
CNC – Enclosure Accessories for use in Class I, Zone 1, Ex d IIC Gb; Class II, Groups
E, F, and G Hazardous Locations.
Under equivalency marking may also be marked: Class I, Division 2, Group A, B, C
and D.
Rotary switch operators:
Series EFI – followed by 1, 2 or 3, followed by RC, RL, RLL RLI, RLIM, MG, may be
followed by additional suffix numbers and/or letters, may be followed by X.
Push button operators:
Series EFP- followed by 1, 2, may be followed by F, FSC, FSR, followed by AZ, BI, GI,
Le présent document est la propriété de BARTEC FN. Sa reproduction sous toute forme que ce soit, intégrale ou partielle, doit être préalablement autorisée par BARTEC FN.
The present document is property of BARTEC FN. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FN.
OPERATORI Exd NEC505_r2.docx
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
Enclosure Accessories for Use in Zone
Classified Hazardous Locations
(FTRY/FTRY7)
n
n
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
d
'
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
'
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
2.
IDENTIFICATION
2.1
Marque du produit et désignation du type
Ces dispositifs sont des mécanismes à interrupteur à pression, couvercles lumière
pilote ou combinaison, conçus pour être assemblés sur place pour former un
ensemble complet marqué Classe I, Zone 1, AEx d IIC et Ex d IIC, applications IP66.
Ils ne sont pas équipés de composants électriques (mécanismes à interrupteur ou
lumières pilote).
2.2
Nom et adresse du fabricant
BARTEC F.N. Srl
via M. Pagano 3 - I-20090 Trezzano sul Naviglio (MI) ITALY
Tel.: +39.02.484741 - Fax: +39.02. 4456189
https://www.bartec-fn.com -
e-mail:
3.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
3.1
Marquage
USC – Accessoires pour utilisation en Classe I, Zone 1, AEx d IIC Gb; Zone 21, AEx tb
IIIC Db IP66 Endroits Dangereux.
CNC – Accessoires pour utilisation en Classe I, Zone 1, Ex d IIC Gb; Classe II,
Groupes E, F, et G Endroits Dangereux.
Sous l'équivalence marquage peut également être marquée :
Group A, B, C et D.
Bouton rotatif opérateurs:
Les séries EFI – suivi de 1, 2 ou 3, suivi de RC, RL, RLL RLI, RLIM, MG, peuvent être
suivies de suffixes additionnels nombres et/ou lettres, peuvent être suivies de X.
Bouton poussoir opérateurs:
Les séries EFP- suivi de 1, 2, peuvent être suivies de F, FSC, FSR, suivi de AZ, BI, GI,
O
P
E
R
A
T
O
R
I
E
x
d
N
E
O
P
E
R
A
T
O
R
I
E
x
d
N
Rev. 2 of 07.02.2022
Page 5 of 10
Accessoires inclus pour utilisation dans des
zones classées Lieux Dangereux
(FTRY/FTRY7)
info@bartec-fn.com
Class I, Division 2,
C
5
0
5
E
C
5
0
5
Publicité
