isoloc MULTIDAM MD+UMS Notice De Montage

N
OTICE DE MONTAGE
pour la bonne incorporation des systèmes d'installation de machine isoloc MULTIDAM MD+UMS (pat.)
Directives générales de montage :
Avant l'installation de la machine ou de l'installation, il faut, pour obtenir une protection optimale contre le glissement, dégraisser les
zones dans les environs de la surface de l'installation. Le béton grossier doit être recouvert d'un apprêt lisse propre. La norme D IN 18202
sert de base aux tolérances admissibles de planéité et d'angle des parties supérieures des surfaces d'installation et des parties
inférieures des pieds de la machine. Pour cela, il faut éviter les sollicitations par points et par ligne. De plus, il faut veiller à ce que les
indications de sollicitations maximales (F
demander. Si le centre de gravité de la machine n'est pas au milieu, il faut utiliser le cas échéant sur les points d'install ation sollicités
plus en haut de plus grands éléments.
Tous les éléments MULTIDAM MD+UMS doivent être réglés à la hauteur médiane (contrôler éventuellement avec un niveau à bulle de
précision) et la machine doit être déposée dessus avec prudence. Pour les éléments MULTIDAM avec paquets d'isolation contre les
vibrations IPK, il faut régler chaque élément à la hauteur de la machine avant l'installation de la machine - le nivellement se fait alors
exclusivement vers le bas. Un déplacement de la machine sur l'axe x ou y ne peut plus avoir lieu après le dépôt/l'installation de la
machine ! Les cales de la machine doivent être sollicitées autant que possible sur toute la surface , cependant au moins à 75 % de la
surface d'installation, cette surface d'installation devant être sélectionnée dans le sens transversal du tourillon de n ivellement d'UMS. En
cas de sollicitation unilatérale ou ponctuelle, il existe un risque de basculement ou de rupture ! Le nivellement doit être avoir lieu avec
une clé de serrage et la largeur de clé correspondante pour le tourillon de nivellement. La clé de couple doit être réglée sur le couple
max. en Nm : MD+UMS5 env. 34 Nm, MD+UMS8 env. 69 Nm, MD+UMS18 env. 190 Nm, MD+UMS45 env. 246 Nm, MD+UMS100 env. 1.100
Nm. Par tour de tourillon de réglage, on atteint un réglage en hauteur de 0,20 mm pour MD+UMS5 et de 0,30 mm pour MD+UMS8,
MD+UMS18 et MD+UMS45. Pour évaluer les pentes de sol entre deux points de stockage, il faut se servir de la moitié de la plage de
nivellement de nos éléments MULTIDAM MD+UMS comme base. Par exemple, la pente de sol entre deux MD+UMS5 doit être au
maximum de 4,5 mm lorsque la cale correspondante est placée sur toute la surface d'installation car la plage de nivellement pour UMS5
est 9 mm. Les plages de réglages sont les suivantes : MD+UMS5 +5/-4 mm, MD+UMS8 et MD+UMS18 +6/-4 mm, MD+UMS45 ± 7 mm,
MD+UMS100 ± 10mm. Pour cela, il faut veiller à ce que la pente de sol admissible définie dans la norme DIN 18202 indépendamment des
éléments élastiques ne soit pas dépassée dans une surface d'installation. Pour la pente de sol entre deux points d'installation qui s'élève
à plus de la moitié de la plage de nivellement, il faut utiliser des plaques d'écartement en tôle et GPL. Veuillez observer q ue nos plaques
d'isolation contre les vibrations se déplacent encore un peu sous la charge (rétractation), ce processus de déformation est terminé après
24-48 heures.
Les plages de réglages indiquées des éléments MD+UMS ne doivent en aucun cas être dépassées car sinon des dégradations de la
clavette de réglage et de la cale de la machine UMS surviennent. Il faut veiller impérativement à ce qu'après le nivellement, tous les
éléments MD+UMS soient sollicités (régulièrement).
Les deux surfaces inclinées avec les plaques/paquets d'isolation contre les vibrations doivent être toujours orientées dans l a direction
de la force horizontale maximale.
1.0 Éléments MULTIDAM-MD+UMS-ASF en saillie - sans raccord à vis
Ill. MD+UMS-ASF en saillie
) des éléments ne soient pas dépassées. Si elles ne sont pas connues, veuillez nous les
max
- Placement aussi loin que possible du milieu de la machine. En cas
d'installation en saillie, il ne faut pas utiliser la partie supérieure MD+UMS
sans plaques de protection contre le
isoloc Schwingungstechnik GmbH Stuttgart
Motorstraße 64 D-70499 Stuttgart (Weilimdorf)
Tél. 0049-711-69 760-0 Fax 0049-711-69 09 87

®
Plaques isoloc
MD+UMS Partie Plaque de protection
supérieure contre le glissement
MD+UMS Partie Plaque de protection
inférieure contre le glissement
info@isoloc.com www.isoloc.de
 
UMS
deux alésages
deux filetages
glissement.
Version : 08.07.2014