1. Manuels
  2. Marques
  3. Elsner Manuels
  4. Systèmes d'irrigation
  5. JARDANA
  6. Installation, réglage, utilisation

Elsner Jardana Installation, Réglage, Utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Jardana:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Système d'irrigation
Jardana
Référence 70309
Installation, réglage, utilisation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elsner Jardana

Sommaire des Matières pour Elsner Jardana

  • Page 1 Système d'irrigation Jardana Référence 70309 Installation, réglage, utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode Automatique ....................25 Capteur ........................26 Information ......................27 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Système d’arrosage Jardana • à partir de l'application 1.0 Version : 20.06.2023 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
  • Page 4 5.4. Batterie .................... 42 5.5. Mise au rebut ................... 43 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Système d’arrosage Jardana • à partir de l'application 1.0 Version : 20.06.2023 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.

  • Page 5: Explication Des Symboles Contenus Dans Le Présent Manuel

    Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site www.elsner-elektronik.de sous la rubrique « Service » et vérifiez si une nouvelle version du manuel est disponible. Explication des symboles contenus dans le présent manuel Consignes de sécurité.
  • Page 6 Explication des symboles...

  • Page 7: Description

    Description 1. Description Système d'arrosage Jardana • Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

  • Page 8: Domaine D'application

    Raccord de câble vissé M16 pour raccordement de câble KNX en option Accessoires à commander en option • Capteur d'humidité de la terre TMi (réf. 70313), maximum 4 (un par zone d'arrosage) Système d'arrosage Jardana • Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

  • Page 9: Options D'arrosage

    Wi-Fi. L'arrosage en fonction de la pluie n’est alors pas disponible. La commande d'arrosage peut également être utilisée et configurée via KNX et en Wi- Système d'arrosage Jardana • Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

  • Page 10: Données Techniques

    Pendant l’arrosage : ≤ Prêt au fonctionnement : 0,8 W ≤ Sortie de données Wifi 2,4 GHz, KNX Le produit est conforme aux dispositions des directives de l’UE. Système d'arrosage Jardana • Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

  • Page 11: Installation

    Installation 2. Installation Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 12: Remarques

    électrique. • Mettez l’appareil ou l’installation hors service immédiatement et sécurisez-les contre une activation involontaire si un fonctionnement sans risque n’est plus garanti. Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 13 Remplacer les bouchons aveugles Passez un câble KNX-TP résistant aux UV dans le raccord de câble vissé. Connectez-le avec la borne enfichable KNX à l’intérieur de l'unité électronique. Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 14: Configurer L'adresse De L'appareil

    L’appareil est livré avec l’adresse de bus 15.15.255. Une autre adresse peut être pro- grammée à l'aide de l’ETS. La touche de programmation se trouve sur la platine dans l’unité électronique (voir fi- gure ci-dessus, n° 3). Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 15: Utilisation

    Utilisation 3. Utilisation Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 16: Commande Via L'application Ou Via Le Navigateur

    Activez le Wi-Fi Jardana dans les paramètres Wi-Fi de votre appareil : Nom : JardanaWifi Mot de passe : Jardana! Dès que votre appareil se trouve sur le Wi-Fi Jardana, le système d'arrosage peut être contrôlé via l’un des navigateurs suivants : •...

  • Page 17: Fonctionnement De Plusieurs Systèmes D'arrosage

    Le menu de commande est affiché si vous ouvrez l’application ou l’IP 192.168.2.1 dans le navigateur. La navigation dans le menu de l’application n’est différente que lors de la mise en service initiale. Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 18 Réglages pour la vanne X Menu de réglage pour les vannes respectives. Réglages de la vanne X 3.2.3. Réglages pour la vanne X, page 25 Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 19 échéant, les valeurs limites définies. L’humidité du sol est représentée en 10 étapes entre faible (1 goutte) et élevée (3 gouttes). La valeur limite d’humidité peut éga- lement être utilisée pour l’arrosage automatique. Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 20: Menu Général

    », dans lesquels vous pouvez également définir la règle de l’heure d’été. En mode de station, lorsque le système d’arrosage est intégré dans un réseau Wi-Fi ex- terne, il est possible de synchroniser via Internet. Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 21 Si le système d’arrosage est connecté à un système KNX dans lequel la date et l’heure sont disponibles, ces données sont utilisées. La date et l’heure sont enregistrés à l’aide de la batterie intégrée. 5.4. Batterie, page 42 Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 22: Langue

    ! Ce menu n’est disponible que si le système d’arrosage est connecté à KNX. Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 23: Vidanger Les Vannes

    éclater en cas de gel et endommager le système d’irri- gation ou les systèmes connectés. Cette fonction est prioritaire sur l’automatique, mais peut être interrompue par l’arro- sage manuel. Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 24: Réinitialiser

    • Numéro de série • Adresse IP actuelle • Adresse MAC • Informations de licence Wi-Fi Dans ce menu, sélectionnez le mode de connexion adapté. Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 25 Saisissez le nom du routeur Wi-Fi que vous souhaitez utiliser, le mot de passe et les autres paramètres Wi-Fi. Vous trouverez plus d'informations sur les modes de connexion au chapitre Verbindungsmodi, page 41 Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 26: Mise À Jour

    Wi-Fi externe. Ici vous pouvez rechercher des mises à jour et les installer. Contact Vous trouverez ici les coordonnées de contact d’Elsner Elektronik GmbH. Nous sommes volontiers à votre disposition pour vos questions et vos suggestions. Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 27: Réglages Pour La Vanne X

    Spécifiez ici la minuterie d’arrosage à utiliser pour l’arrosage automatique. Les jours d’arrosage, l’heure de début et la durée sont également réglés ici. • Une seule vanne peut être ouverte à la fois. Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 28: Capteur

    En pratique, les valeurs de mesure de l’humidité de la terre très basses et élevées ne sont pas atteintes. Jardana utilise donc sa propre échelle de 10 niveaux, selon le ta- bleau ci-dessous.

  • Page 29: Information

    Champ marqué en rouge : L’arrosage automatique n’est pas en cours, car l’humidité de la terre est trop élevée ou car un blocage est actif. La minuterie d'arrosage active est également marquée en rouge. Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 30 Utilisation Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 31: Knx

    4. KNX Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 32: Conseils Sur L'utilisation Avec Knx

    Vanne 1 : Démarrer/arrêter l’arro- Entrée -EC-- «[1.1] 1 octet sage manuel (0 = Arrêt / 1 = DPT_Switch, Démarrage ) [1.10] DPT_S- tart» Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 33 [5.1] DPT_Sca- 1 octet Valeur de mesure ling Capteur d’humidité du sol 2 : Entrée / LECT- [5.1] DPT_Sca- 1 octet Valeur seuil Sortie ling Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 34 [min] Sortie PeriodMin octets Vanne 4 : Désactiver/activer le Entrée -EC-- [1.1] 1 octet mode automatique (0 = arrêt / 1 = DPT_Switch marche) Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 35: Réglage Des Paramètres

    Sélectionnez le type d'objet en fonction de la façon dont la date et l’heure sont traitées dans le système KNX : Type d'objet • Deux objets séparés • Un objet commun Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 36: Vannes

    4.3.3. Vannes Activez les vannes que vous souhaitez utiliser pour votre arrosage. Utiliser la vanne 1 / 2 / 3 / 4 Non • Oui Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 37 • un 0 est reçu via l’objet de communication « Vanne X : désactiver/activer le mode automatique (0 = Arrêt / 1 = Démarrage) » Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 38 La valeur définie ici ne s’applique que jusqu’à la première modification via l’objet de communication « Capteur d'humidité du sol X : va- leur limite ». Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 39 >90 %...100 % -> toujours Démarrer l'arrosage automatique unique- • 10 % ... 90 % ment • Toujours si la valeur d'humidité du sol est inférieure à Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 40 Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 41: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires 5. Informations complémentaires Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 42: Entretien Et Maintenance

    Mode de point d'accès : L’appareil génère un Wi-Fi propre bleu Mode de station : L’appareil est un élément d'un Wi-Fi externe roug Accès de restauration (60 s) Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 43: Modes De Connexion

    à l’appareil indépendamment des autres paramètres en utilisant le Wi-Fi « JardanaWifi » et le mot de passe « Jardana! ». Si aucune connexion n’est établie dans ce créneau horaire, la commande passe ensuite en mode défini (mode point d’ac- cès ou mode station).

  • Page 44: Panne De Courant

    La batterie est uniquement utilisée pour conserver l’heure. Si l’heure n’est pas syn- chronisée par Internet ou le bus KNX, la batterie doit être remplacée tous les 5 ans. Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 45: Mise Au Rebut

    18 de la loi sur les batteries. Après utilisation, les batteries peuvent être retournées gratuitement chez Elsner Elektronik ou éliminées une entreprise publique de traitement des déchets. Système d'arrosage Jardana • Version : 20.06.2023 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 46 En cas de questions sur les fonctions KNX : • Version de l'application de l'appareil • Version ETS utilisée pour le projet Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de...

Ce manuel est également adapté pour:

70309

Table des Matières