Manuels Connexes pour Newgen medicals LF-300.premium
Sommaire des Matières pour Newgen medicals LF-300.premium
- Page 1 Premium-Laufband LF-300.premium Mit 12 Programmen, Steigung, Bluetooth, 1,2 PS und 12 km/h Bedienungsanleitung NX-5884-675...
- Page 2 Reinigung und Pflege ...................... 22 Wartung .......................... 22 Schmierung des Laufbandantriebs ................22 Einstellung des Laufbands ................... 23 Aufbewahrung ......................... 24 App-Steuerung ......................... 25 App installieren ....................... 25 Anwendung der App......................25 Datenschutz ........................27 Technische Daten ......................28 newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.newgen-medicals.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 4 Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App FitShow aus dem Google Play Store (Android) bzw. iFitShow aus dem App Store (iOS). newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 5 Gebrauch gut durch. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Stellen Sie bei der Weitergabe des Produkts ebenfalls die Weitergabe dieser Bedienungsanleitung sicher. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 6 Tragen von Sportschuhen mit Klettverschluss empfohlen. • Vor Nutzung des Produkts ist der Not-Aus-Magnet auf ordnungsgemäße Funktion zu prüfen. Dies erfolgt durch Wegnehmen des Not-Aus-Magneten aus dem Kontaktschlitz. Das angelaufene Laufband sollte dadurch zum Stillstand kommen. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 7 Herzschlag, Schwindelgefühl, Gleichgewichtsstörungen oder jeglichen deutlichen Muskel- oder Gelenkschmerzen ist die Nutzung des Laufbands sofort einzustellen und ärztlicher Rat einzuholen. • Das Produkt ist nicht für den Einsatz im medizinischen Bereich oder für die Physiotherapie bestimmt. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 8 Instandsetzung nicht mehr benutzt werden. • WARNUNG: Es darf keine Verstellvorrichtung, die die Bewegungen des Benutzers hindern kann, vorstehen. • WARNUNG: Das Trainingsgerät darf nur auf einem standsicheren Untergrund und waagerecht aufgestellt werden. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 9 Richtlinie 2014/53/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU übereinstimmt. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-5884-675 ein. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 10 Produktdetails Produktübersicht Computer Rahmenträger (rechts) Kontaktschlitz für Not-Aus-Magnet Endabdeckung (rechts) Geschwindigkeitsverstellung +/- Einstellschrauben Pulssensor Endabdeckung (links) Griffstange Neigungsverstellung Gestellsäulen links und rechts Rahmenträger (links) Motorabdeckung Pulssensor Laufband Betätigung Start/Stop newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 11 Anbau- und Montageteile, Werkzeug newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 12 Inbusschraube M8 x 16 mm Computer mit Griffen Inbusschraube M8 x 50 mm Inbusschraube M6 x 24 mm Inbusschraube M8 x 55 mm Wellenscheibe 8 mm Not-Aus-Magnet Griffabdeckungen Inbusschlüssel Nr. 5 (links und rechts) Schmierölflasche Inbusschlüssel Nr. 6 newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 13 Computer Vorwahltasten 2 / 4 / 6 / 8 / 10 Geschwindigkeit (+) km/h Puls/Kalorien Modus Geschwindigkeit (-) Start Stopp Programm newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 14 Durch Aufstellen des Laufbands auf einer Gummimatte wird der Boden geschützt und eine Verlagerung des Laufbands im Betrieb vermieden. ACHTUNG! Bei Montage mehrerer Schrauben an einem Bauteil diese jeweils erst alle einfädeln und dann gleichmäßig und stufenweise anziehen. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 15 • Gestellsäulen links und rechts (6) senkrecht stellen (siehe Bild unten) und mit 2x Schraube M8 x 16 mm (23) am Rahmen befestigen. • Beiderseits mit 2x Schraube M8 x 50 mm (24) befestigen. Siehe Bild unten. Auspacken und Hochklappen des Gestells newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 16 Überschüssige Länge der Pulssensorkabel in den Gestellsäulen links und rechts (6) verstauen. • Griffstange mit 4x Schraube M8 x 55 (25) und 4x Wellenscheibe 8 mm (20) an den Gestellsäulen links und rechts (6) befestigen, siehe Bild unten. Montage der Griffstange newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 17 Montage der Abdeckungen • Not-Aus-Magneten (33) in den dafür vorgesehenen Kontaktschlitz (2) am Computer einsetzen. • Ein-/Ausschalter des Laufbands unten am Rahmen in die ausgeschaltete Position schalten. Siehe Bild „Starten des Laufbands“, Gegenstand (42). • Netzstecker einstecken. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 18 • Nach Erreichen der langsamsten Geschwindigkeit durch Drücken der Taste „STOP“ das Laufband zum Stillstand bringen. • Zum Absteigen jeweils mit den Füßen vom Laufband auf den Rahmen wechseln und danach einen Fuß nach dem anderen auf den Boden setzen. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 19 Sensoren für Pulsmessung in den Griffen ermöglicht. • Im manuellen, d.h. nicht über Programm gesteuerten, Bereitschaftsmodus beträgt die anfängliche Geschwindigkeit „SPEED“ stets 0,0 km/h, die Zeitanzeige „TIME“ lautet 0:00, die Wegstreckenanzeige „DISTANCE“ zeigt 0,0 an und die Pulsfrequenz „PULSE“ zeigt 000 an. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 20 • Während des Programmablaufs lässt sich die Geschwindigkeit über die Tasten „SPEED +“ und „SPEED -“ auf Werte zwischen 0,8 – 14 km/h manuell anpassen, auch stehen die Vorwahltasten für Geschwindigkeitswahl zur Verfügung. Die Tasten „MODE“ und „PROG“ sind während eines Programmablaufs wirkungslos. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 21 Programm P5 Programm P6 Programm P7 Programm P8 Programm P9 Programm P10 Programm P11 Programm P12 Sequenz Programm P1 Programm P2 Programm P3 Programm P4 Programm P5 Programm P6 Programm P7 Programm P8 Programm P9 Programm P10 newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 22 • Die Schmierung sollte nach jeder 30. Anwendung oder ca. alle 2 Monate erfolgen (Silikon-Schmieröl verwenden, wie im Lieferumfang enthalten). • Die Schmierung erfolgt bei stillstehendem Laufband unter Anheben des Laufbandgummis und Einsprühen von Silikonöl von links und rechts auf die gesamte Gleitfläche. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 23 • Schritte 2 bis 4 wiederholen, bis die richtige Laufbandspannung und Zentrierung erreicht sind. HINWEIS: Die richtige Spannung des Laufbands ist gegeben, wenn sich das Laufband im mittleren Abschnitt der Lauffläche mit nur leichtem Kraftaufwand 50 – 75 mm anheben lässt. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 24 • Laufband von unten anheben, bis ein Klickgeräusch hörbar ist. ACHTUNG! Ein in zusammengeklapptem Zustand aufrecht angelehntes Laufband kann umkippen und dabei schwere Verletzungen verursachen. Das Laufband ist deshalb im zusammengeklappten Zustand stets gegen Umfallen zu sichern. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 25 3. Geben Sie Ihre Emailadresse und ein Passwort ein. Tippen Sie auf Register und schließen Sie im folgenden Bildschirm das Popup-Fenster, indem Sie auf das Kreuz oben rechts tippen. 4. Tippen Sie dann auf Search und warten Sie, bis Ihr Laufband gefunden wurde. Tippen Sie anschließend auf Connecting equipment. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 26 Distance, Timing oder Calories ein oder wählen Sie No Targets, wenn Sie keine Ziele eingeben wollen. Tippen Sie auf den Pfeil oben links, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. 7. Tippen Sie auf Start, um Ihr Training zu starten. Um das Training wieder zu beenden, tippen Sie auf Stop. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 27 Löschen Sie alle Daten. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 28 0,8 – 12 km/h Laufgeschwindigkeit Maximal zulässiges Gewicht des Anwenders 120 kg 2.400 – 2.4800 GHz Frequenzen Max. Sendeleistung 1 mW Lauffläche 123 x 40 cm Abmessungen 156 x 124 x 69 cm Gewicht 39,5 kg newgen medicals — www.newgen-medicals.de...
- Page 29 — www.newgen-medicals.de...
- Page 30 — www.newgen-medicals.de...
- Page 31 — www.newgen-medicals.de...
- Page 32 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV5 – 11.04.2022 – JvdH/LZ/BS/EX: MX//AKe...
- Page 33 LF-300.premium Tapis de course connecté avec 12 programmes Mode d'emploi NX-5884-675...
- Page 34 Lubrifier les transmissions du tapis de course ............20 Réglage du tapis de course ..................21 Stockage ........................22 Contrôle par application ....................23 Utiliser l'application..................... 23 Protection des données ....................25 Caractéristiques techniques ..................26 Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 35 L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre appareil connecté et votre appareil mobile. Nous vous recommandons l'application FitShow disponible sur Google Play Store (Android) ou iFitShow disponible sur App Store (iOS). Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 36 être happés par le tapis de course. • Portez des chaussures adaptées lorsque vous utilisez ce produit. Les lacets détachés risquent de se faire happer par le tapis de course. Il est donc recommandé de porter des chaussures de sport à scratch. Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 37 • Cessez immédiatement d'utiliser le tapis de course et consultez un médecin si vous présentez des symptômes tels que : migraines, dyspnée, rythme cardiaque irrégulier, étourdissements, troubles de l'équilibre, ou toute douleur musculaire ou articulaire aiguë. Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 38 • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 39 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 40 Régleur de vitesse +/- Vis de réglage Capteur de pouls Cache d'extrémité (gauche) Poignée Régleur d'inclinaison Colonnes de cadre droite et gauche Support de cadre (droit) Cache du moteur Capteur de pouls Tapis de course Touche Start/Stop (Marche/Arrêt) Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 41 Accessoires, pièces à assembler, outils Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 42 Vis à six pans creux M8 x 55 mm Rondelle ondulée 8 mm Aimant d'arrêt d'urgence Caches pour poignées (gauche et Clé mâle à six pans n°5 droite) Bouteille de lubrifiant Clé mâle à six pans n°6 Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 43 Ordinateur Touches de présélection 2 / 4 / 6 / 8 / 10 km/h Vitesse (+) Pouls / Calories Mode Vitesse (-) Start Stop Programme Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 44 Le fait d'installer le tapis de course sur un matelas de caoutchouc protège le sol et empêche le tapis de course de se déplacer lorsqu'il est en fonctionnement. ATTENTION ! Si vous devez visser plusieurs vis dans une même pièce, insérez-les d'abord puis vissez-les progressivement et de manière égale. Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 45 • Placez les colonnes de cadre droite et gauche (6) verticalement (cf. schéma ci-après) et vissez-les au cadre avec les 2 vis M8 x 16 mm (23). • Fixez-les des deux côtés à l'aide des 2 vis M8 x 50 mm (24). Cf. image ci-après. Déballage et dépliage du cadre Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 46 • Fixez les poignées aux colonnes de cadre droite et gauche (6) à l'aide de 4 vis M8 x 55 mm (25) et de 4 rondelles ondulées 8 mm (20) comme sur l'image ci-après. Montage des poignées Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 47 • Glissez l'aimant d'arrêt d'urgence (33) dans la fente de contact (2) prévue à cet effet située sur l'ordinateur. • Placez l'interrupteur Marche/Arrêt du tapis de course situé en bas du cadre en position éteinte. Reportez-vous à l'image "Démarrer le tapis de course", élément (42). • Branchez la fiche d'alimentation secteur. Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 48 • Lorsque vous avez atteint la vitesse la plus faible, appuyez sur la touche "STOP" pour arrêter le tapis de course. • Pour descendre, placez vos pieds sur le cadre du tapis de course, puis posez-les l'un après l'autre sur le sol. Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 49 • En mode Attente manuel (c.à.d. lorsque le produit n'est pas contrôlé par programme) la vitesse initiale "SPEED" est toujours de 0,0 km/h, l'affichage de l'heure "TIME" est de 0:00, l'affichage de la distance "DISTANCE" indique 0,0 et le pouls "PULSE" indique 000. Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 50 "SPEED +" / "SPEED -", sur une valeur comprise entre 0,8 km/h et 14 km/h. Vous pouvez également utiliser les touches de présélection pour choisir la vitesse. Les touches "MODE" et "PROG" sont sans effet pendant l'exécution d'un programme. Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 51 Programme P7 Programme P8 Programme P9 Programme P10 Programme P11 Programme P12 Séquence Programme P1 Programme P2 Programme P3 Programme P4 Programme P5 Programme P6 Programme P7 Programme P8 Programme P9 Programme P10 Programme P11 Programme P12 Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 52 à droite sur toute la surface de glissement. • Faites ensuite tourner le tapis de course à basse vitesse et répartissez uniformément l'huile de silicone sous le caoutchouc du tapis de course en courant dessus. Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 53 50 à 75 mm, avec un léger effort, au niveau de la section centrale de la surface de roulement. Gauche Droite Réglage du tapis de course A = tourner dans le sens horaire B = tourner dans le sens antihoraire C = clé mâle à six pans Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 54 Le tapis de course doit donc être protégé des éventuelles chutes lorsqu'il est plié. NOTE : Une fois plié, le tapis de course fait 74 x 68 cm de surface d'appui et 148 cm de hauteur. Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 55 à droite de l'écran. 4. Appuyez ensuite sur Search et patientez jusqu'à ce que votre tapis de course soit trouvé. Appuyez ensuite sur Connecting equipment. Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 56 Timing, Calories ou sélectionnez No targets si vous ne souhaitez pas saisir d'objectif. Appuyez sur la flèche située en haut à gauche de l'écran pour revenir à l'écran précédent. 7. Appuyez sur Start pour commencer votre entraînement. Pour arrêter l'entraînement, appuyez sur Stop. Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 57 Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, tenez compte des points suivants : • Supprimez toutes les données. • Réinitialisez l'appareil. • Supprimez l'appareil de l'application. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 58 Vitesse de course Poids maximum autorisé pour l'utilisateur 120 kg 2,400 – 2,4800 GHz Fréquence Puissance d'émission max. 1 mW Surface de course 123 x 40 cm Dimensions 156 x 124 x 69 cm Poids 39,5 kg Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 59 Newgen Medicals — www.newgen-medicals.fr...
- Page 60 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV5 – 11.04.2022 – JvdH/LZ/BS/EX: MX//AKe...