Sommaire des Matières pour Velux TMF 014
- Page 1 TGF/TMF 014 ENGLISH: Installation instructions for flexible sun tunnel TGF/TMF ESPAÑOL: Instrucciones de instalación para túnel solar flexible TGF/TMF FRANÇAIS : Instructions d'installation du tunnel de lumière flexible TGF/TMF 14°-60° 15°-90° VAS 454349-2019-09...
- Page 2 The tile kit ZTM (available separately) expands El conjunto de tejas ZTM (disponibles por VELUX sont conçus pour les pentes de toit de the use of TMF to include profiled roofing mate- separado) extiende el uso de TMF para incluir 14°...
- Page 3 Plastic bag: Sac de plastique : Bolsa plástica: • Screws • • Tape • Tornillos • Ruban • Cinta TOOLS H E R R A M I E N TA S O U T I L S • • VELUX ®...
- Page 4 Vérifiez que l'entretoit et le toit sont exempts de toute obstruction avant de commencer. Entre les éléments de structure, fixez un clou dans le plafond et dans le toit pour marquer le centre de l'emplacement du tunnel de lumière. 4 VELUX ®...
- Page 5 Secure with flexible plastic tie. ESPAÑOL: Coloque la sección de túnel flexible sobre el anillo del cielo raso. Sujete con cinta plástica flexible. FRANÇAIS : Tirez la section du tunnel flexible sur l'anneau de plafond. Fixez avec une attache en plastique souple. VELUX ®...
- Page 6 De l'intérieur, repérez le clou indiquant le centre de l'emplacement du tunnel de lumière dans le plafond, dessinez le contour du cercle et découpez, tel qu'illustré. MISE EN GARDE : Prenez garde de ne pas endommager les pièces de la structure du toit. 6 VELUX ®...
- Page 7 Serrez l'anneau de plafond de façon à ce qu'il soit bien ajusté au pla- fond Note : Prudence lors de l'utilisation d'outils électriques afin de ne pas endommager les pièces. VELUX ®...
- Page 8 MISE EN GARDE : Prenez garde de ne pas endommager les pièces de la structure du toit. Sun tunnel Width dimension Túnel solar Dimensiones de ancho Tunnel de lumière Largeur de l'ouverture 14" 14½" (370 mm) 8 VELUX ®...
- Page 9 FRANÇAIS : Centrez le solin au-dessus de l'ouverture brute et fixez le rebord à l'aide des dix des vis fournies de 1" (25 mm) dans toutes les ouvertures déjà perforées tout autour du rebord. VELUX ®...
- Page 10 Réinstallez le matériel de toiture sur le rebord. Prévoyez un canal de " (15 mm) pour permettre l'écoulement de l'eau. Les extensions de tourelle ZTA offertes en option sont disponibles lorsque les dômes doivent être surélevés de 6½" (165 mm) ou 9" (230 mm). 10 VELUX ®...
- Page 11 Doble el final del túnel sobre el anillo de presión con cerra- dura y asegure las orillas sueltas del túnel con la cinta suministrada. FRANÇAIS : Repliez les rebords du tunnel par-dessus l'anneau de retenue et fixez l'excédent de tunnel avec le ruban fourni. VELUX ®...
- Page 12 Note : Si vous installez la trousse énergétique ZTC ou la trousse de suspension ZTZ 203, utilisez les instructions d'installation incluses. Anneau de protection ZZZ 192 pour bordure de dôme offert en option pour répondre aux normes de protection contre les incendies. 12 VELUX ®...
- Page 13 Nota: Si va a instalar el kit de energía ZTC, consulte las instruccio- nes incluidas en el kit. FRANÇAIS : Installez l'ensemble du diffuseur en alignant les encoches et faites-le tourner pour le fixer. Note : Si vous installez la trousse énergétique ZTC, utilisez les ins- tructions d'installation incluses. VELUX ®...
- Page 14 In Canada it is necessary to form an air tight seal between the vapor barrier and the VELUX sun tunnel. This can be done by using a vapor barrier tape. It is important that the ceiling area (attic side) around the sun tunnel is well insulated.
- Page 15 VELUX ®...
- Page 16 AU: VELUX Australia Pty. Ltd. VELUX-Japan Ltd. NZ: VELUX New Zealand Ltd. 1300 859 856 0570-00-8141 0800 650 445 www.velux.com.au www.velux.co.jp www.velux.co.nz CA: VELUX Canada Inc. KR: VELUX International (VELUX A/S) US: VELUX America LLC 1 800 88-VELUX (888-3589) +45 7632 9240 1-800-88-VELUX www.velux.ca...