Saitek Cyborg V.1 Guide D'utilisation page 12

PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56
programot és elérje az online használati utasítást.
Ahhoz, hogy ellenorizhesse, hogy a Saitek Cyborg V.1 Keyboard termék jól
funkcionál, kattintson a Start menübe és válassza ki a Control Panelt. Kattintson
a Game Controller ikonra, ebben az ablakban válassza ki a Saitek Cyborg V.1
Keyboard terméket és kövesse a képernyon lévo utasításokat.
NL Sluit de USB connector in een beschikbare USB poort van uw computer.
Plaats de CD-ROM welke is meegeleverd met de Saitek Cyborg V.1 Keyboard in
de CD-Rom speler van de computer. Volg de instructies op het scherm om de
driver te installeren en om de online handleiding te raadplegen.
Om te testen of de Saitek Cyborg V.1 Keyboard goed functioneert, klik op
START op de windows taakbalk en selecteer Configuratiescherm. Klik op het
spelbesturings ikoontje. In het spelbesturings scherm selecteert u de Saitek
Cyborg V.1 Keyboard en volgt u de instructies op het scherm.
NO Koble inn USB kontakten i en ledig USB-port på din PC.
Sett i CD-ROM platen som følger med Saitek Cyborg V.1 Keyboard i CD-
spilleren på din PC. Følg deretter instruksjonene på skjermen for å innstallere
driver-rutiner og for å komme til "online-manualen".
For å teste at din Saitek Cyborg V.1 Keyboard fungerer korrekt, klikk på Start på
Windows® aktivitetsfelt og velg deretter Kontrollpanelet - klikk på ikonet for
Spillenheter. Velg Saitek Cyborg V.1 Keyboard under spillenhetsvinduet og følg
instruksjonene på skjermen.
PL Polacz koncówke USB z dostepnym portem USB w komputerze PC.
Umiesc zalaczony dysk CD, po czym w celu zainstalowania sterowników lub
instrukcji obslugi online, postepuj wedlug instrukcji pojawiajacych sie na ekranie.
Aby sprawdzic, czy kontroler funkcjonuje poprawnie, kliknij START na pasku
narzedzi, po czym wybierz Panel Kontrolny (Control Panel ), nastepnie kliknij w
ikone Kontrolery Gier (Game Controllers ). W oknie Kontrolery Gier (Game
Controllers ) wybierz Saitek Cyborg V.1 Keyboard i postepuj wedlug instrukcji
pojawiajacych sie na ekranie.
Page 22
22
PT Conecte o cabo USB em qualquer porta USB disponível em seu PC.
Saitek Cyborg V.1 Keyboard Insira o CD que acompanha o Saitek Cyborg V.1
Keyboard no CD-ROM no seu PC. Siga as instruções que aparecera no écran
para instalar o driver software e para acessar o manual online.
Para testar que o Saitek Cyborg V.1 Keyboard está funcionando corretamente,
clique na opçâo Start (Inicio) da barra de tarefas do Windows® e seleccione
entâo Control Panel.- Clica no icon Game Controllers (Controladores de Jogo).
Na janela de Game Controllers (Controladores de Jogo) seleciona Saitek Cyborg
V.1 Keyboard e siga as instruções que aparecerâo no écran.
SE Koppla in USB kontakten i en ledig USB-port på din PC.
Sätt I CD-ROM skivan som medföljer Saitek Cyborg V.1 Keyboard i CD-spelaren
på din PC. Följ därefter instruktionerna på skärmen för att installera drivrutiner
och för att komma åt online maualen.
För att testa att din Saitek Cyborg V.1 Keyboard fungerar korrekt klicka på Start
på Windows® aktivitetsfält och välj därefter Kontrollpanelen - klicka på ikonen för
Spelenheter. Välj Saitek Cyborg V.1 Keyboard under spelenhetsfönstret och följ
instruktionerna på skärmen.
TR USB ara birimini PC'nizin uygun bir USB portuna takiniz.
Saitek Cyborg V.1 Keyboard ile birlikte verilen CD'nizi CD sürücünüze
yerlestiriniz.. Yazilimi yüklemek ve on-line kilavuza ulasmak için ekranda çikan
talimatlari izleyiniz.
Saitek Cyborg V.1 Keyboard ürününün dogru çalisip çalismadigini test etmek için,
Windows® araç çubugunda bulunan Start "Baslangiç"tan, Control Panel "Denetin
Masasi"ni açin .- Game Controllers "Oyun Kumandalari" ikonuna tiklayin. Açilan
Game Controllers "Oyun Kumandalari" penceresinde Saitek Cyborg V.1
Keyboard ürününü seçin ve ekrandaki talimatlari izleyin.
23