Publicité
Liens rapides
Monomando encastre baño/ducha
Concealed bath/shower mixer
Mitigeur bain/douche à encastrer
100063520 - N199999989
100073043 - N199999893
Tel.: +34 964 50 64 50 _ Fax: +34 964 50 67 90 _ www.noken.com _ noken@noken.com
Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso (CV-20) Km. 2
P.O./Box 372 - 12540 Villarreal (Castellón) Spain
Instalación y Mantenimiento
Installation and maintenance
Installation et maintenance
Monomando encastre ducha
Concealed shower mixer
Mitigeur douche à encastrer
100063521 - N199999981
100073044 - N199999895
Publicité
Manuels Connexes pour noken Lounge 100063520
Sommaire des Matières pour noken Lounge 100063520
- Page 1 100063521 - N199999981 100073043 - N199999893 100073044 - N199999895 Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso (CV-20) Km. 2 P.O./Box 372 - 12540 Villarreal (Castellón) Spain Tel.: +34 964 50 64 50 _ Fax: +34 964 50 67 90 _ www.noken.com _ noken@noken.com...
- Page 2 PRELIMINARES_PRE-INSTALLATION INFORMATION_PRÉABLES Antes de la instalación y la puesta en funcionamiento ¡Cuidado! Los tubos de alimentación tienen que ser enjuagados escrupulosamente antes de instalar el dispositivo de manera que no haya virutas, residuos de soldadura o cáñamo u otras impurezas al interior de los tubos.
- Page 3 PRELIMINARES_PRE-INSTALLATION INFORMATION_PRÉABLES - Atornillen los racores con junta tórica manualmente hasta percibir un contacto mecánico. - Hand-tighten O-ring seal connectors until feeling a mechanical rest. - Visser les raccords avec la tenue OR à la main, jusq’ á percevoir une battue mechanique.
- Page 4 IMPORTANTE_PLEASE READ_AVERTISSEMENTS - Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación. - Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas. - Cualquier alteración que se realice a la grifería invalidará la garantía. - Le recomendamos la instalación por parte de personal cualificado. - En nuevas construcciones se deben llenar los sifones de inodoros, lavabos y bidés de agua para evitar que la grifería se oxide por efecto de la subida de gases corrosivos.
- Page 5 EXPLOSIONADO_EXPLODED_VUE ECLATÉE Monomando encastre baño/ducha Concealed bath/shower mixer Mitigeur bain/douche à encastrer 100063520 - N199999989 100073043 - N199999893 CÓDIGO CÓDIGO acabado/ CODE acabado/ CODE CODE CODE 100064642 - N299999845 100091132 - N299999617 cromo/chrome/chrome negro/black /noir 100064653 - N299999888 negro/black /noir 100091134 - N299999618 cromo/chrome/chrome 100064641 - N299999848...
- Page 6 INSTALACIÓN_INSTALLATION_INSTALLATION 100063520 - N199999989 100063520 - N199999989 100073043 - N199999893 100073043 - N199999893 100063521 - N199999981 100073044 - N199999895 100063521 - N199999981 100073044 - N199999895 Desatornillen el tornillo de fijación (1) y quiten la protección (2) Preparar el hueco de la pared para el cuerpo interno según las como indicado en la figura.
- Page 7 INSTALACIÓN_INSTALLATION_INSTALLATION 100063520 - N199999989 100063520 - N199999989 100073043 - N199999893 100073043 - N199999893 100063521 - N199999981 100063521 - N199999981 100073044 - N199999895 100073044 - N199999895 Atornillen las clavijas de fijación (1) para asegurar el grifo y Sobrepongan el cuerpo del grifo (1) a la plancha (2). cubrirlas con la tapita.
- Page 8 MANTENIMIENTO_MAINTENANCE_MAINTIEN Sustitución cartucho Replacement of the cartridge Remplacement de la cartouche Desatornille el prisionero de fijación. Saquen la maneta y quiten el embellecedor del cartucho. Unscrew the fining nut. Pull the handle and the metal ring that covers the cartridge off. Dévisser la vis de fixation.
- Page 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS_TECHNICAL DATA_CARTÉRISTIQUES TECHNIQUES 0,5 + 5 bar 0,5 + 5 bar 0,5 + 5 bar 3 bar* 3 bar* 3 bar* 5 bar 5 bar 5 bar 70° C 70° C 70° C cartucho ø25 cartridge ø25 cartouche ø25 con discos with ceramic á...
- Page 10 - Si es necesario puede usar su limpiador anti-cal habitual, pero lea primero las instrucciones del fabri- cante y tras su uso enjuague siempre la grifería con agua limpia. - Para proteger la mécanica de la griferiá y alargar la vida útil de ésta, Noken recomienda la instalación de llaves de paso con filtros.
- Page 11 MAINTENANCE...
- Page 12 - Si nécessaire, vous pouvez utiliser votre produit anti-calcaire habituel, mais lisez d’abord la notice du fabricant et après usage, rincez toujours la robinetterie à l’eau claire. - Pour protéger le mecanisme interne de la robinetterie et allonger la vie utile de cette-ci, Noken recom- mande l’installation de robinets d’arrêt avec le filtre.
- Page 13 GUARANTEE Noken design s.a. guarantees all its chrome plated ranges of mixers and taps for a period of 5 years from the date of purchase against defect of work or materials, except for the electronic parts and the internal components such as ceramic cartridges, headworks and thermostatic cartridges which are guaranteed for a period of 2 years.
- Page 14 GARANTIE Noken design s.a. garantit ses robinetteries chromées pendant une période de 5 ans à partir de la date d’achat, exception faite des parties électroniques et des composants internes, comme les cartouches céramiques, les têtes céramiques et les cartouches thermostatiques, qui sont garantis 2 ans.
- Page 15 NOTAS_NOTE_NOTE...
- Page 16 NOTAS_NOTE_NOTE...