Helvetia AT-SmartOne C Mode D'emploi page 3

Etape 2 :
Alimenter la balise.
Pour son alimentation, vous avez le choix
entre l'alimentation par piles ou par le
branchement d'un câble à une batterie.
Votre balise est livrée avec 4 piles Lithium
1.5 V AAA. Nous les avons déjà placées
dans le compartiment réservé à cet effet.
Dans l'hypothèse d'un branchement par
câble, il suffit de raccorder le fil violet à la
borne positive de votre batterie et le fil vert
à la borne négative.
Step 2 :
Power up the device.
To power up the device, you have two
solutions. One is to use the internal lithium
batteries or otherwise to connect the power
cable (leave the lithium batteries inside).
The device is delivered with 4 lithium 1.5 V
AAA batteries.
If you are connecting the power cable,
please connect
purple cable on the + and the green cable
on the -.
the two-core cable,