1. Manuels
  2. Marques
  3. Cree Manuels
  4. Télécommandes
  5. Abilia GEWA Connect
  6. Manuel

Cree Abilia GEWA Connect Manuel

Version 3.5 ou ultérieure du logiciel
Montrer les pouces
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEWA Connect
Manuel
Art. nr: 1611823
Version 3.5 ou ultérieure du logiciel
FR 1.0
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cree Abilia GEWA Connect

  • Page 1 GEWA Connect Manuel Art. nr: 1611823 Version 3.5 ou ultérieure du logiciel FR 1.0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Introduction À propos de GEWA Connect Destination À propos de ce document Vue d'ensemble GEWA Connect Pièces incluses Documents inclus Vue d'ensemble de la Multibox Commencez avec GEWA Connect Conditions d'utilisation du produit Autoriser les paramètres restreints pour GEWA Connect Configurer l'appareil mobile Préparer le matériel Créer un myAbilia compte utilisateur et enregistrer une licence...
  • Page 3 Vérifier l'état de la batterie de la Multibox Nettoyer GEWA Connect Mettre à jour l'application GEWA Connect Faire une sauvegarde Restaurer GEWA Connect Mettre à jour la Multibox Entreposage et mise au rebut Entreposage Mise au rebut Dépannage Spécifications du produit Câble Smart GEWA Unité...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Introduction À propos de GEWA Connect Le produit est une télécommande pour les appareils et équipements électroniques. Le produit comprend l'application « GEWA Connect » à installer sur un appareil mobile Android (non fourni) et un dispositif de contrôle de l'environnement (Multibox). Avec la Multibox, l'utilisateur peut aussi accéder à...

  • Page 5: À Propos De Ce Document

    Introduction À propos de ce document Ce manuel d'utilisation explique comment configurer et utiliser GEWA Connect. Le manuel d'utilisation est destiné aux techniciens et aux personnes chargées de la configuration GEWA Connect et de la formation des utilisateurs à l'utilisation du produit. Les instructions réunies dans le présent manuel partent du principe que le lecteur a des connaissances sur le concept de signaux infrarouges (IR) et GEWA Radio (GR).

  • Page 6: Vue D'ensemble Gewa Connect

    Vue d'ensemble GEWA Connect Vue d'ensemble GEWA Connect Pièces incluses Multibox Câble Smart GEWA Adaptateur secteur médical Long câble USB-A vers USB-C (2m) 2 bandes Dual Lock pour fixer le câble Smart au Support pour GEWA One/Connect Coupon avec clé de licence Documents inclus Manuel d'utilisation (ce document)

  • Page 7: Vue D'ensemble De La Multibox

    Vue d'ensemble GEWA Connect Vue d'ensemble de la Multibox 1. Récepteur de signaux infra- rouges (IR) pour des enregistrements IR 2. Indicateur d'activité 3. Haut-parleur (non utilisé) 4. Indicateur du statut de la batterie 5. Prise casque (non utilisé) 6. Prise téléphone (non utilisé) 7.

  • Page 8: Commencez Avec Gewa Connect

    Commencez avec GEWA Connect Commencez avec GEWA Connect Conditions d'utilisation du produit Un appareil mobile avec port USB-C Un appareil mobile avec Android version 9.0 ou supérieure. Pour Android version 13.0 ou supérieure, vous devez autoriser les paramètres restreints pour l'application GEWA Connect. Suivez les instructions en dessous.

  • Page 9: Préparer Le Matériel

    Commencez avec GEWA Connect Préparer le matériel 1. Chargez la batterie de la Multibox et de l'appareil mobile. Voir « Charger la Multibox » sur la page 36. 2. Si un contacteur externe ou un appareil commandé par relais doit être utilisé...

  • Page 10: Installer Et Configurer Gewa Connect

    Commencez avec GEWA Connect Installer et configurer GEWA Connect 1. Appuyez et relâchez le bouton d'alimentation de la Multibox. La Multibox démarre et émet un son. 2. Installez l'application GEWA Connect depuis Google Play Store. Les icônes de l'application « GEWA Connect » et « Paramètres GEWA »...

  • Page 11: Connecter La Multibox À L'aide Du Câble Smart

    Commencez avec GEWA Connect Connecter la Multibox à l'aide du câble Smart GEWA Connect Ouvrir GEWA Connect pour utiliser GEWA Multibox? Toujours ouvrir GEWA Connect quand GEWA Multibox iest connecté Annuler 1. Insérez le câble 2. Insérez le câble 3. Lorsque vous y micro-USB dans la USB-C dans l'appareil êtes invité, cochez la...

  • Page 12: Activer Le Mode Édition

    Commencez avec GEWA Connect Activer le mode Édition En mode Édition, vous pouvez modifier les paramètres du GEWA Connect, du défilement et du téléphone, voir Ouvrir Paramètres GEWA en dessous. 1. Sélectionnez et « Activer le mode Édition ». Start Page 2.
  • Page 13 Commencez avec GEWA Connect Menu des paramètres Icône Réglage Description Voir Paramètres de défilement sur la page Défilement suivante. Téléphone Voir Paramètres du téléphone sur la page 16. Installation de la Multibox et informations sur le statut. Si une mise à jour est disponible, le Multibox bouton «...
  • Page 14 Commencez avec GEWA Connect Paramètres de défilement Paramètre de Valeur (par Icône Description défilement défaut) Vitesse de 1–20 La vitesse des lignes de défilement défilement par quand elles balaient l'écran. point Vitesse de La durée pendant laquelle chaque objet 0,5–à 10 s défilement par est surligné...
  • Page 15 Commencez avec GEWA Connect S'il est activé, les objets pivotent sur eux- mêmes lorsque vous passez du mode portrait au mode paysage : Faire pivoter le contenu (tablettes S'il est désactivé, tout ce qui est à l'écran uniquement) pivote lorsque vous passez du mode portrait au mode paysage :...
  • Page 16 Commencez avec GEWA Connect Paramètres du téléphone Paramètres du Icône Description téléphone Volume des médias : son de défilement. Volume du Volume d'appel : volume de sortie d'un appel téléphone téléphonique. Volume de la sonnerie. Active ou désactive le réglage automatique de la Luminosité...

  • Page 17: Configurer La Fonction « Alerte

    Commencez avec GEWA Connect Configurer la fonction « Alerte » AVERTISSEMENT : N'utilisez pas la fonction « Alerte » comme alarme d'urgence. N'utilisez pas la fonction « Alerte » si une erreur pourrait mettre l'utilisateur en danger. La fonction « Alerte » est activée lorsque vous appuyez sur le contacteur externe et le maintenez enfoncé...

  • Page 18: Personnalisez Gewa Connect

    Personnalisez GEWA Connect Personnalisez GEWA Connect GEWA Connect doit être personnalisé pour l'utilisateur avec des pages et des boutons de contrôle de l'environnement. Des pages et des boutons peuvent être ajoutés sur myabilia.com. La personnalisation effectuée avec myAbilia est synchronisée avec l'appareil mobile.

  • Page 19: Ajouter Un Objet

    Personnalisez GEWA Connect Ajouter un objet 1. En mode Édition, sélectionnez 2. Sélectionnez Une liste de toutes les icônes disponibles s'ouvre. 3. Sélectionnez une icône. 4. Sélectionnez « Nom » et saisissez un nom. Par exemple, « Chambre » ou « TV ». REMARQUE : Vous devez sélectionner une icône ou un nom, mais il n'est pas nécessaire de sélectionner les deux.

  • Page 20: Ajouter Une

    Personnalisez GEWA Connect Ajouter une page Les fonctions de contrôle de l'environnement peuvent être organisées en pages distinctes. Par exemple, des pages distinctes peuvent être ajoutées pour la télévision, la chambre, le salon et les contacts. 1. Suivez la procédure de la section Ajouter un objet sur la page précédente.
  • Page 21 Personnalisez GEWA Connect Ajouter un bouton IR GEWA Connect peut utiliser les signaux suivants pour les objets IR. Signal Utilisation Exemple d’utilisation Télécommandes TV ou boîte à Tout type d’émetteur IR. câbles. Andromeda Socket ou GewaLink Tous les récepteurs IR d'Abilia. ouverture de fenêtre.
  • Page 22 Personnalisez GEWA Connect Enregistrer un signal IR 1. Dirigez la télécommande vers le haut de la Multibox, à une distance d'environ 20 cm. 20 ± 10 cm 2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'appareil mobile. CONSEIL : Si l'enregistrement du signal IR échoue : Modifiez la distance entre la télécommande et la Multibox.
  • Page 23 Personnalisez GEWA Connect Ajouter un bouton GEWA Radio REMARQUE : Les appareils GEWA Radio qui seront utilisés avec le produit doivent être ajoutés aux paramètres GEWA avant d'ajouter un bouton avec le signal GEWA Radio. Reportez-vous à« Ouvrir Paramètres GEWA » sur la page 12et au manuel d'utilisation pour l'appareil GEWA Radio.
  • Page 24 Personnalisez GEWA Connect Ajouter un bouton de communication Ajouter un téléphone, des messages ou un pavé numérique Des touches de téléphone, de messages et de pavé numérique doivent être ajoutées pour passer des appels téléphoniques et envoyer des messages texte. Des notifications s'affichent sur les boutons en cas d'appels manqués et de nouveaux SMS.
  • Page 25 Personnalisez GEWA Connect Ajouter un bouton de contact 1. En mode Édition, sélectionnez 2. Sélectionnez « Nom » et saisissez un nom pour le contact. 3. Sélectionnez et « Communication ». « Contact » est sélectionné par défaut. 4. Sélectionnez « Numéro de téléphone » et saisissez un numéro de téléphone pour le contact.

  • Page 26: Modifier L'apparence D'un Bouton

    Personnalisez GEWA Connect Modifier l'apparence d'un bouton Vous pouvez modifier le nom, l'icône et la couleur du texte et de l'icône d'un bouton. 1. En mode Édition, sélectionnez sur une page ou un bouton et « Modifier ». 2. Effectuez les modifications nécessaires. 3.

  • Page 27: Enregistrer Un Son De Défilement

    Personnalisez GEWA Connect Enregistrer un son de défilement Plutôt que le son de défilement standard, vous pouvez enregistrer des sons différents pour les pages et boutons. Les sons de défilement sont diffusés pendant le défilement en ligne et touche à touche. Vous pouvez également définir un son de défilement lorsqu'une page ou un bouton est sélectionné.

  • Page 28: Utilisez Gewa Connect

    Utilisez GEWA Connect Utilisez GEWA Connect AVERTISSEMENT : N'utilisez pas la fonction « Alerte » comme alarme d'urgence. N'utilisez pas la fonction « Alerte » si une erreur pourrait mettre l'utilisateur en danger. Assurez-vous que le produit fonctionne correctement Chargez la batterie de la Multibox et de l'appareil mobile tous les jours. Une bannière sur l'écran d'accueil indique qu'il y a des erreurs qui nécessitent une attention particulière.

  • Page 29: Utiliser Les Boutons De Communication

    Utilisez GEWA Connect Utiliser les boutons de communication REMARQUE : Pour pouvoir utiliser les boutons de communication, il faut qu'une carte SIM soit installée dans l’appareil mobile. Passer un appel téléphonique Sélectionnez l’une des méthodes suivantes : Utilisez un bouton de contact. Utilisez un bouton de téléphone.

  • Page 30: Utiliser La Fonction « Alerte

    Utilisez GEWA Connect Utiliser la fonction « Alerte » AVERTISSEMENT : N'utilisez pas la fonction « Alerte » comme alarme d'urgence. N'utilisez pas la fonction « Alerte » si une erreur pourrait mettre l'utilisateur en danger. REMARQUE : GEWA Connect est fourni sans commutateur externe ou sortie relais.

  • Page 31: Utiliser La Fonction De Défilement

    Utilisez GEWA Connect Utiliser la fonction de défilement Veillez à ce qu'un contacteur externe soit connecté à la prise SW1 ou SW2 sur la Multibox. Vous pouvez sélectionner les méthodes de défilement suivantes : Défilement par ligne (par défaut) : Un champ surligné se déplace entre tous les objets sur l'écran –...
  • Page 32 Utilisez GEWA Connect Utiliser GEWA Connect avec un contacteur externe 1. Appuyez sur le contacteur externe. Le défilement démarre. 2. Sélectionnez la zone en surbrillance, l'objet en surbrillance ou la position verticale. 3. Si vous utilisez le défilement par ligne, le défilement horizontal démarre : a.
  • Page 33 Utilisez GEWA Connect Ouvrir le « menu Clic » REMARQUE : Le « Menu Clic » ne s'affiche que si l'application en cours prend en charge le défilement des fonctions, le zoom et l'appui long. Par exemple, le « Menu Clic » s'affiche dans un navigateur Web, mais pas dans les applications GEWA.
  • Page 34 Utilisez GEWA Connect Utiliser le « Menu Appui long » Le « Menu Appui long » contient des options de défilement et de navigation. Pour l'ouvrir, appuyez sur le contacteur externe et maintenez-le enfoncé pendant 2,5 secondes Pour modifier le délai d'ouverture du « Menu Appui long » ou pour désactiver le «...
  • Page 35 Utilisez GEWA Connect Ouvre des options qui ne sont pas visibles sur la première Plus d'options page du menu « Appui long ». Monter le Augmente le volume. Uniquement disponible pendant un volume appel téléphonique. Baisser le Baisse le volume. Uniquement disponible pendant un volume appel téléphonique.

  • Page 36: Entretien

    Entretien Entretien Charger la Multibox AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement le chargeur d'origine fourni avec le produit. Il est recommandé de charger la Multibox tous les soirs, lorsque le GEWA Connect n'est pas utilisé. 1. Assurez-vous que le câble Smart est connecté à l'appareil mobile et à la Multibox, voir Connecter la Multibox à...

  • Page 37: Nettoyer Gewa Connect

    Entretien Nettoyer GEWA Connect 1. Désactivez GEWA Connect. Voir Activer ou désactiver la Multibox sur la page 28. 2. Débranchez tous les câbles. 3. Nettoyez GEWA Connect avec un chiffon doux et humide. Si nécessaire, utilisez un détergent doux pour la Multibox. 4.

  • Page 38: Restaurer Gewa Connect

    Entreposage et mise au rebut Restaurer GEWA Connect Si l'appareil mobile n'est pas connecté à Internet, vous pouvez restaurer GEWA Connect si vous avez effectué une sauvegarde. Pour effectuer une sauvegarde, voir Faire une sauvegarde sur la page précédente. 1. Dans Paramètres GEWA, touchez « Sauvegarde et restauration ». 2.

  • Page 39: Dépannage

    Dépannage Dépannage Si vous avez besoin d'aide pour GEWA Connect, reportez-vous à Informations de contact à la dernière page du présent manuel d'utilisation ou rendez-vous sur abilia.com/intl/manuals. Problème Cause Solution Chargez la batterie. Voir Charger la Multibox La batterie est vide. sur la page 36.

  • Page 40: Spécifications Du Produit

    Spécifications du produit Spécifications du produit Câble Smart GEWA Connexion de l'appareil mobile USB Type C (mâle) Connexion de la Multibox micro-USB (mâle) Connexion de l'alimentation USB Type C (femelle) Unité d'alimentation Connexion du câble Smart USB Type C (mâle) GEWA Connexion du chargeur USB Type A (mâle)

  • Page 41: Multibox

    Spécifications du produit Multibox Haut-parleur Type de batterie Lithium-ion rechargeable Capacité de la batterie 3350 mAh Autonomie de la batterie : 52 h (veille) Consommation de courant 20 mA (mode veille), 330 mA (lecture audio) GewaLink, GEWA 4096, signaux IR enregistrés et Contrôle de l'environnement GEWA Radio Port pour casque...

  • Page 42: Informations Importantes

    Informations importantes Informations importantes Avant d'utiliser le produit, veuillez lire et comprendre le contenu du présent manuel. Définitions relatives à la sécurité AVERTISSEMENT : Il existe des risques de sécurité, voire un danger de mort, si les instructions ne sont pas respectées. ATTENTION : Le produit risque d'être endommagé...

  • Page 43: Conformité Aux Exigences Relatives Aux Appareils Médicaux

    Informations importantes Conformité aux exigences relatives aux appareils médicaux GEWA Connect est commercialisé comme aide technique pour les personnes atteintes de handicap. Il est conforme à toutes les exigences nécessaires, réglementations et directives pour les appareils médicaux. Responsabilité du produit Le produit a été...

  • Page 44: Informations De Contact

    Informations de contact Suède Abilia AB, Råsundavägen 6, 169 67 Solna, Suède Téléphone +46 (0)8- 594 694 00 | support@abilia.se | www.abilia.se Norvège Abilia AS, Tevlingveien 23, 1081 Oslo, Norvège Téléphone +47 23 28 94 00 | support@abilia.no | www.abilia.no Le Royaume-Uni Abilia UK Ltd, Unit 10 Buckingway Business Park, Swavesey, Cambridge, CB24 4AE, Le Royaume-Uni...
  • Page 45 Abilia AB, Råsundavägen 6, 169 67 Solna, Suède Téléphone +46 (0)8- 594 694 00 | info@abilia.com | www.abilia.com...

Table des Matières