Carea Eole Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisation

Evier à encastrer

Eole

Modèle déposé en UE

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Carea Eole

Page 1 Manuel d’utilisation Evier à encastrer Eole Modèle déposé en UE...
Page 2 [01] x 1 [02] x 1 [04] x 1 [05] x 1 [03] x 1 [07] x 1 [08] x 1 [06] x 1 [09] x 1 [10] x 2 [11] x 2...
Page 3 Eole 1 cuve Sommaire Pour bien commencer Votre produit Consignes de sécurité Avant de commencer Et dans le détail Caractéristiques techniques Conseil d’entretien Conseil d’utilisation p.10 Dépannage p.11 Marquage CE p.12 Garantie p.13 Annexe Notice de montage p.14...
Page 4: Votre Produit
Votre produit Pour installer votre produit, rendez-vous sur la notice de montage située à la fin du guide.
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lorsque vous utilisez des appareils électriques, suivez toujours les règles de sécurité de base, notamment les suivantes: 1. Lire toutes les instructions et conserver ces consignes de sécurité. 2. En cas d’utilisation inappropriée ou de non-respect des instructions, le fabricant décline toute responsabilité...
Page 6 Consignes de sécurité 11. Conserver la machine et le câble d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Assurer-vous que les enfants ne jouent pas avec le bouton de la centrale. 12. En cas de non-utilisation prolongée (vacances, etc.), débrancher la machine.
Page 7: Avant De Commencer
Avant de commencer Points à vérifier avant de commencer ✓ Vérifier que vous avez toutes les parties listées. ✓ Lorsque vous êtes prêt à commencer, assurez-vous que vous avez les outils nécessaires à portée de main, assez d’espace et un endroit sec pour l’assemblage. ✓...
Page 8: Caractéristique Technique
Caractéristique Technique Evier (MINERAL COMPOSITE) 1 cuve + égouttoir Dimensions : 98 x 50 x 20,5 cm Dimensions des cuves : 53 x 40 cm Profondeur de cuve : 19 cm Dimensions d’encastrement : 95.6 x 47.6 cm 2 cuves + égouttoir Dimensions : 118 x 50 x 20 cm Dimensions des cuves : 41 x 40 cm et 24,8 x 40 cm Profondeur des cuves : 18,6 cm...
Page 9: Conseil D'entretien
Conseil d’entretien Entretien de l’évier Pour le nettoyage quotidien de l’évier : Utiliser de la crème à récurer ou de la pierre blanche et une éponge non abrasive. Pour le nettoyage des traces de calcaires : Utiliser des produits respectueux de l’environnement et étudiés pour garantir un bel aspect de votre évier (pierre blanche ou vinaigre ménager blanc).
Page 10: Conseil D'utilisation
Conseil d’utilisation Fonction Séchage Positionner la planche de découpe avec la face rainurée visible. 2. Déposer la vaisselle humide sur la planche. 3. Appuyer sur le bouton présent sur l’évier pour démarrer le cycle de séchage de 10 minutes. Un second appui sur le bouton pendant le cycle coupe le fonctionnement et remet à...
Page 11: Dépannage
dépannage Problème Cause Solution Vérifier le câble Pas d’alimentation d’alimentation Protection de Ne fonctionne pas Attendre 20 minutes surchauffe Bouton endommagé Moteur endommagé Demander un Résistance remplacement Air froid endommagée...
Page 12: Sille Le Guillaume
Marquage CE Carea Sanitaire Carea Sanitaire Zone Industrielle Zone Industrielle 72140 SILLE LE GUILLAUME 72140 SILLE LE GUILLAUME France France RPC DOP EOLE 1C 2015/079 RPC DOP EOLE 2C 2015/074 EN 13310 EN 13310 CA-DA CA-DA • Carea Sanitaire Fabriquant :...
Page 13: Garantie
à partir de la date d’achat à : CAREA® - B.P. 10 - 72140 SILLÉ-LE-GUILLAUME – France Les réclamations concernant la qualité des éviers ou des plans seront faites par courrier. Pour autant que la réclamation soit admise, notre responsabilité...
Page 14 Notice de montage Outils Élément de l’évier Crayon de papier Repère Désignation Quantité Marqueur Evier préassemblé Règle Planche de découpe Mètre ruban Centrale d’air et bouton Perceuse Vidage Automatique 1 cuve Scie sauteuse Equerre de fixation Clef à molette Connecteur Tournevis cruciforme ou Kit de raccordement Y visseuse...
Page 15 Définir l’orientation de l’évier ① sur le plan de travail Positionner l’évier à l'envers, vérifier que la cuve et la tuyauterie passent dans le meuble...
Page 16 Mesurer la distance entre le bord du plan et le bord intérieur de la traverse du meuble. Reculer l’évier de cette même valeur Tracer au crayon le contour de l’évier...
Page 17 Tracer à l’intérieur un retrait de 12 mm et utiliser le gabarit à découper pour dessiner les angles Percer aux 4 coins du tracé intérieur avec un foret Ø...
Page 18 Scier avec la scie sauteuse et une lame adaptée le plan de travail en rejoignant les perçages Monter l’évier dans l’ouverture pour vérifier l’encastrement et correction éventuelle...
Page 19 Si l’évier ne rentre pas, s’assurer que la joue ne pose pas problème Monter le Vidage automatique ④ selon la notice fournie...
Page 20 Equiper l’évier du mitigeur choisi suivant la notice fournie avec le mitigeur Ne pas serrer trop fort Monter le bouton du boitier avec le joint fournis ③ sur l’évier et le raccorder...
Page 21 Appliquer un cordon de joint silicone dans la gorge prévue à cet effet Positionner la centrale d’air③ dans le meuble et Encastrer l’évier dans le plan de travail Manipuler l’évier à deux et Faire attention à ne pas endommager le bouton...
Page 22 Installer les équerres de fixation ⑤ Orienter le kit de raccordement Y ⑦ avec le Y au fond du meuble. Coller le Y avec de la colle PVC dans les deux coudes de l’évier.
Page 23 60 mm 200 mm Définir la position du boitier dans le meuble. Garder un espace de 200 mm sous le boitier par rapport au socle et 60 mm par rapport au Y minimum Tracer au crayon le contour supérieur de la centrale d’air...
Page 24 Positionner le gabarit de la centrale et percer les deux trous avec un foret de Ø6mm 3 mm Positionner les chevilles dans les trous et visser la vis supérieur en la laissant dépasser de 3 mm minimum...
Page 25 Positionner la centrale sur la vis et visser la seconde dans son logement Clipser la connexion boitier ⑥ sur la sortie du boitier...
Page 26 Couper les tubes PVC ⑧ et ⑨ pour relier le Y au boitier Faire un montage à blanc du raccordement avec les coudes ⑩ et ⑪. Avec un marqueur, repérer l’orientation des tubes...
Page 27 Coller avec la colle PVC les différents éléments en utilisant les marquages comme repères Raccorder le boitier à une prise électrique 230V...
Page 28 Placer la planche de découpe dans son logement Appuyer sur le bouton pour tester le bon fonctionnement du système, contrôler la présence d’air sur la planche...
Page 29 Raccorder les flexibles du mitigeur aux arrivées d’eau et le vidage à l’évacuation Effectuer la mise en eau de l’évier...
Page 31 Bedienungsanleitung Einbauspüle Eole 2 Becken In der EU eingetragenes Gebrauchsmuster...
Page 32 [03] x 1 [01] x 1 [02] x 1 [04] x 1 [05] x 1 [06] x 1 [07] x 1 [08] x 1 [09] x 1 [10] x 2 [11] x 2...
Page 33: Table Des Matières
Eole 2 Becken Inhaltsverzeichnis Um gut zu starten Ihr Produkt Sicherheitshinweise Vor dem Start Im Detail Technische Eigenschaften Pflegehinweise Anwendungshinweise S.10 Störungsbeseitigung S.11 CE Markierung S.12 Garantie S.13 Anlage Montageanleitung S.14...
Page 34: Ihr Produkt
Ihr Produkt Um Ihr Produkt zu installieren bitte die Montageanleitung am Ende dieser Notiz lesen.
Page 35: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bei Verwendung von Elektrogeräten stets die grundlegenden Sicherheitsregeln folgen, unter anderem: 1. Lesen Sie alle Anweisungen und behalten Sie diese Sicherheitshinweise. 2. Im Falle ungeeigneter oder Nichtbeachtung der Anleitung, übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie ist nichtig. 3.
Page 36 Sicherheitshinweise 11. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel aus der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem An/Aus Knopf spielen. 12. Bei längerem Nichtgebrauch (Ferien), ziehen den Stecker aus. 13. Zerlegen Sie das Gerät nicht und stecken Sie nichts in die Öffnungen. 14.
Page 37: Vor Dem Start
Vor dem Start Kontrollpunkte vor dem Start ✓ Prüfen, dass Sie alle aufgelistete Teile haben. ✓ Wenn Sie bereit zum Start sind, stellen Sie sicher, dass Sie die Werkzeuge zur Hand haben, genug Raum und einem trockenen Platz für die Montage haben. ✓...
Page 38: Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften Spüle (VERBUNDWERKSTOFF CAREALITH) 2 Becken + Abtropffläche Maße: 118 x 50 cm Maße der Becken: 41 x 40 cm und 24,8 x 40 cm Tiefe der Becken: 20 cm Einbaumaße: 115.6 x 47.6 cm Schneidebrett Lebensmittelecht Einfach zu Reinigen Hitzebeständig Schlagfest Heizluftzentrale...
Page 39: Pflegehinweise
Pflegehinweise Pflege der Spüle Für die tägliche Reinigung der Spüle: Scheuercreme oder weißen Stein und einen weichen Schwamm verwenden. Zur Reinigung von Kalksteinspuren: verwenden Sie umweltfreundliche Produkte (weißer Stein oder weißem Haushaltsessig ) die entwickelt wurden, um ein schönes Aussehen Ihrer Spüle zu gewährleisten.
Page 40: Anwendungshinweise
Anwendungshinweise Trocknungsfunktion 1. Legen Sie das Schneidebrett mit der gerillten Fläche sichtbar. 2. Legen Sie das nasse Geschirr auf dem Brett 3. Das Drücken des Knopfes auf der Spüle startet einen 10 Minuten Trocknungszyklus. Ein zweites Drücken der Taste während des Zyklus schaltet die Zentrale ab und setzt den Zeitgeber auf Null zurück.
Page 41: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Problem Ursache Lösung Keine Versorgung Netzkabel kontrolieren Funktioniert nicht Überhitzungsschutz 20 Minuten abwarten Beschädigten Knopf Beschädigten Motor Einen Ersatz fordern Kalte Luft Beschädigten Heizstab...
Page 42: Ce Markierung
CE Markierung Carea Sanitaire Zone Industrielle 72140 SILLE LE GUILLAUME France RPC DOP EOLE 2C 2015/074 EN 13310 CA-DA • Carea Sanitaire Hersteller: Zone Industrielle 72140 SILLE LE GUILLAUME Frankreich 2015 Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die Geräte die Bestimmungen der Richtlinien erfüllt, die für sie gelten:...
Page 43: Garantie
Um die Garantie zu aktivieren, uns bitte den Garantieschein und den Kassenbon innerhalb von einem Monat nach dem Kaufdatum zuschicken : CAREA® - B.P. 10 - 72140 SILLÉ-LE-GUILLAUME – Frankreich Beschwerden über der Qualität der Spülen oder der Waschtische werden per Post erfolgen.
Page 44: Montageanleitung
Montageanleitung Werkzeuge Einbauspüle Elemente Bleistift Bezeichnung Menge Marker Vormontierte Einbauspüle Lineal Schneidebrett Bandmaß Heizluftzentrale und Knopf Bohrmaschine Drehexcenter Ablaufgarnitur 2 Becken Stichsäge Befestigungswinkel Rollgabelschlüssel Steckverbinder Kreuzschlitz – Schraubendreher oder Y Anschluss-Set Akku-Schraubendreher PVC Rohr Ø50 x 480 schneibar Silikon Kartusche PVC Rohr Ø50 x 570 schneidbar Wasserwaage PVC Bogen MF Ø50 mit 45°...
Page 45 Einbauspüle-Orientierung ① auf der Arbeitsplatte definieren Legen Sie die Spüle kopfüber und überprüfen, dass die Becken im Unterschrank paßen.
Page 46 Den Abstand zwischen dem Rand der Arbeitsplatte und den Rand der Innenkante des Unterschrankes. Die Einbauspüle des gleichen Wertes rücken. Mit dem Bleistift den Umriss der spüle markieren.
Page 47 Einem Abzug von 12 mm nach innen markieren und verwenden Sie die Ausschnittschablone um die Ecken zu markieren. An alle 4 Ecken der Markierungen einen Loch mit einem Ø 10 Bohrer bohren.
Page 48 Mit einer Stichsäge mit angepassten Sägeblatt die Arbeitsplatte zwischen alle Löcher zuschneiden. Die Spüle in die Öffnung der Arbeitsplatte setzen und nach mögliche Korrekturen überprüfen.
Page 49 Sollte die Spüle nicht reinpassen, stellen Sie sicher, dass die Backe kein Problem stellt. Die Drehexcenter Ablaufgarnitur ④ laut beigefügte Montageanleitung montieren.
Page 50 Beliebige Armatur laut Armatur Montageanleitung an der Spüle montieren Nicht zu fest zudrehen Den Knopf mit dem beigefügten Dichtungsring ③ an der Spüle montieren und anschliessen...
Page 51 Eine Silikon-Dichtungsschnur in der vorgesehene Nut anbringen. Die Heizluftzentrale ③ im Unterschrank setzen und die Spüle in der Arbeitsplatte einsetzen Lieber zu zweit die Spüle hanhaben Aufpassen den Knopf nicht zu beschädigen...
Page 52 Die Befestigungswinkel anschrauben ⑤ Das Y Anschluss-Set orientieren ⑦ mit dem Y nach hinten. Das Y mit einem PVC-Kleber an beide Bögen der Spüle kleben.
Page 53 60 mm 200 mm Die Position des Gehäuse im Unterschrank definieren. Einen Abstand vom 200 mm zwischen Gehäuse und Schrankboden und 60 mm zum Y lassen. Obere Kante der Heizluftzentrale mit dem Bleistift markieren.
Page 54 Schablone der Heizluftzentrale positionieren und die zwei Löcher mit einem Ø 6mm Bohrer bohren. 3 mm Die Dübeln in den Löcher setzen und die obere Schraube schrauben und minimum 3 mm Abstand zwischen Schraubenkopf und Wand lassen.
Page 55 Die Heizluftzentrale auf der obere Schraube positionieren und die untere Schraube zuschrauben. Den Steckverbinder ⑥ am Gehäuse aufklippsen.
Page 56 Die PVC Röhre ⑧ und ⑨ nach Bedarf zuschneiden um den Y am Gehäuse zu verbinden. Eine Testmontage der Röhre und der Bögen ⑩ und ⑪ machen. Mit einem Marker die Orientierung der der Röhre markieren.
Page 57 Die verschiedene Elemente mit dem PVC-Kleber kleben und sich dabei an den Markierungen orientieren. Das Gehäuse an einer 230 V Steckdose anschliessen.
Page 58 Das Schneidebrett auf der Abtropffläche setzen. Drücken Sie die Taste, um den Betrieb des Systems zu testen, kontrollieren Sie die Anwesenheit von Luft am Schneidebrett.
Page 59 Die Schläuche der Armatur an die Wassereinläufe anschließen und die Entleerung an den Abfluss. Wasser in der Spüle fließen lassen.
Page 60 Für jede Information können Sie sich an unserem Kundenservice wenden per telefon: +33 2 43 20 80 02 per E-Mail: adv2@carea.fr...