Publicité
Liens rapides
GESTRA Steam Systems
NRS 21
Betriebsanleitung 80823204
Niveauschalter NRS 21
Installation and Service Instructions 80823204
Max.Min. Limit Switch NRS 21
Instructions de montage et de mise en service 80823204
Commutateur de valeurs limites NRS 21
Instrucciones de montaje y servicio 80823204
Commutador de valores límite NRS 21
Manuale di istruzioni 80823204
Interruttore di livello NRS 21
D
F
E
I
Publicité
Sommaire des Matières pour GESTRA NRS 2-1
- Page 1 GESTRA Steam Systems NRS 21 Betriebsanleitung 80823204 Niveauschalter NRS 21 Installation and Service Instructions 80823204 Max.Min. Limit Switch NRS 21 Instructions de montage et de mise en service 80823204 Commutateur de valeurs limites NRS 21 Instrucciones de montaje y servicio 80823204 Commutador de valores límite NRS 21...
- Page 2 NRS 21 ∅ 4,3 Fig. 1 Fig. 2 Frontplatte Front panel Panneau frontal Placa frontal Pannello frontale Netz Mains Secteur Rete gez. Kontaktstellung: stromlos bzw. Grenzwert überschritten illustrated position of contacts: relays Meßwiderstand R nur einmal vorsehen! deenergized, i.e. limit values exceedet Contacts représentés en position repos ou Provide measuring resistor R only once valeurs limites dépassées...
- Page 3 NRS 21 Pumpe Pumpe NWVoralarm HWAlarm Pump Pump 1st low alarm High alarm Pompe Pompe Dérive niveau bas Alarme niveau haut Bomba Bomba Prealarma NB Alarma NA Pompa Pompa Preallarme « Basso » Allarme « Alto» P AUS P EIN P AUS P EIN High alarm...
- Page 4 DEUTSCH Sicherheitshinweis Funktionsprüfung Aufgabe Elektrischer Anschluß Technische Daten Bitte beachten Sie Bitte beachten Sie Fehleranalyse Voreinstellung Einbau des Niveauschalters Bitte beachten Sie...
- Page 5 ENGLISH Important Safety Notes Performance Tests Purpose Technical Data Wiring Important Notes Important Notes Fault Finding Initial Adjustments Important Note Installation of Max.-Min. Limit Switch...
- Page 6 FRANÇAIS Avis important Contrôle du fonctionnement pour la sécurité Application Raccordement Données techniques Avis importants Avis importants Dérangements Préréglages Installation du commutateur de valeurs limites Avis importants...
- Page 7 ESPAÑOL Advertencia sobre Comprobaciones seguridad Misión Conexión eléctrica Datos técnicos Advertencias Advertencias Averías Ajustes previos Instalación del conmutador de valores límite Advertencia...
- Page 8 ITALIANO Note importanti Installazione Prove di funzionamento Scopo Note importanti Connessioni Dati tecnici Note importanti Ricerca guasti Tarature iniziali Note importanti...
- Page 12 Bremen, 28. April 1997 GESTRA AG Dr. Anno Krautwald Dr. Christian Politt GESTRA AG Münchener Straße 77, 28215 Bremen, Germany Telefon +49 421 3503-0, Telefax +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com, Web www.gestra.de 80823204/908cs · 1994 GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...