Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lauda Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. LRZ 921
  6. Manuel d'utilisation

Lauda LRZ 921 Manuel D'utilisation

D'interface
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Module d'interface LRZ 921
Module Ethernet/USB
V1R45
Lire les instructions avant de commencer tout travail !

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lauda LRZ 921

Sommaire des Matières pour Lauda LRZ 921

  • Page 1 Manuel d'utilisation Module d'interface LRZ 921 Module Ethernet/USB V1R45 Lire les instructions avant de commencer tout travail !
  • Page 2 Fabricant : LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Allemagne Tel.: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 Courriel : info@lauda.de Internet : https://www.lauda.de Traduction du manuel d'utilisation d'origine Q4DA-E_13-017, 1, fr_FR 13/10/2021 © LAUDA 2021...
  • Page 3 Configuration de l'interface de processus........................ 33 7.4.1 Activation de l'interface de processus (processus SST on/off)............33 7.4.2 Configuration d'un port COM virtuel....................34 7.4.3 Vérification de la surveillance des liaisons..................... 35 Entretien....................................36 Module d'interface LRZ 921 3 / 43...
  • Page 4 Dysfonctionnements................................37 Erreur.................................... 37 Avertissement................................38 Mise hors service................................. 39 Élimination..................................40 Caractéristiques techniques..............................41 Index..................................... 42 4 / 43 Module d'interface LRZ 921...
  • Page 5 L'interface Ethernet permet de connecter l'appareil de thermorégulation à un PC ou un réseau et de le commander depuis celui-ci par le biais du jeu d'instructions LAUDA. Les fonctions d'interface utilisables à cet effet sont décrites aux chapitres Ä Chapitre 7.2.2 « Instructions de lecture »...
  • Page 6 Toute modification technique est interdite sans l'autorisation écrite du fabri- cant. En cas de dommages dus au non-respect de cette règle, tout droit à la garantie est annulé. D'une manière générale, LAUDA se réserve toutefois le droit d'effectuer des modifications techniques. Conditions de garantie LAUDA accorde un an de garantie par défaut.
  • Page 7 Contact LAUDA Contactez le service après-vente LAUDA dans les cas suivants : Dépannage  Questions techniques  Commande d'accessoires et de pièces de rechange  Si vous avez des questions spécifiques à l'application, veuillez contacter notre service des ventes. Coordonnées Service après-vente LAUDA...
  • Page 8  d'utilisation de l'appareil de thermorégulation dans lequel le module d'in- terface est incorporé. Les notices relatives aux produits LAUDA peuvent être téléchargées sur  le site Internet LAUDA : https://www.lauda.de La présente notice d'utilisation contient des mises en garde et des consi- ...
  • Page 9 Veillez à ce que le blindage des câbles et des connecteurs soit conforme  aux normes CEM. LAUDA recommande d'utiliser des câbles précon- fectionnés. Posez toujours les câbles selon les règles de l'art et en prévenant tout ...
  • Page 10 Ä « Emballage » à la page 40. Si vous constatez des dommages sur le module d'interface, veuillez contacter immédiatement le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Contact LAUDA » à la page 7. 10 / 43 Module d'interface LRZ 921...
  • Page 11 Dommage matériel en cas de réparation Le module Ethernet/USB est équipé d'une carte microSD à des fins de télémaintenance. Seul le service après-vente LAUDA est autorisé à extraire la carte microSD ou à la remplacer. Fig. 1 : Module Ethernet/USB...
  • Page 12 électrostatique. La description du montage du module s'applique en principe à tous les appareils de thermorégulation LAUDA ; les illustrations données en exemple ci-dessous illustrent le montage d'un module analogique dans un appareil de thermorégulation de la ligne de produits Vario- cool.
  • Page 13 Vissez à fond la façade sur le boîtier avec 2 vis M3 x 10. La nouvelle interface de l'appareil de thermorégulation est opéra-  tionnelle. Fig. 5 : Fixer la façade (schéma de prin- cipe) Module d'interface LRZ 921 13 / 43...
  • Page 14 Utilisation du Modulbox Le Modulbox LiBus vous permet de doter un appareil de thermorégula- tion LAUDA de deux emplacements pour modules supplémentaires. Le Modulbox est conçu pour des modules d'interface à grande façade et est raccordé à l'appareil de thermorégulation par un connecteur femelle LiBus libre.
  • Page 15 Vérifiez si un avertissement lié au logiciel s'affiche à l'écran : Avertissement SW too old : veuillez contacter le service après-  vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Contact LAUDA » à la page 7. Aucun avertissement lié au logiciel : mettez l'appareil de thermo- ...
  • Page 16 L'interface Ethernet vous permet de connecter votre appareil de thermo- régulation directement à un PC ou de l'intégrer dans un réseau local. La commande peut alors être assurée par le biais du jeu d'instructions LAUDA. La configuration de l'interface Ethernet est enregistrée dans l'appa- reil de thermorégulation.
  • Page 17 ID unique. Selon l'équipement technique de votre appareil de thermorégulation, le nombre et l'étendue des fonctions d'interface réellement disponibles peuvent diverger de l'installation illustrée ici, voir chapitre « Disponibilité des interfaces ». Module d'interface LRZ 921 17 / 43...
  • Page 18 Exemple Exemple de la transmission d'une valeur de consigne de 30,5 °C à l'appareil de thermorégulation. PC / pupitre de commande Appareil de thermorégulation "OUT_SP_00_30.5"CRLF è "OK"CRLF ç 18 / 43 Module d'interface LRZ 921...
  • Page 19 71 État de la régulation du débit : 0 = arrêt / 1 = marche [–] IN_MODE_05 154 Régulateur de débit de la pression d'admission, relatif à l'atmosphère [bar] IN_PV_09 (Le régulateur de débit MID doit être raccordé) Module d'interface LRZ 921 19 / 43...
  • Page 20 Tab. 9 : Paramètre de réglage ID Fonction Unité Instruction 39 Paramètre de réglage Xp [–] IN_PAR_00 41 Paramètre de réglage Tn (181 = désactiver) IN_PAR_01 43 Paramètre de réglage Tv IN_PAR_02 45 Paramètre de réglage Td IN_PAR_03 20 / 43 Module d'interface LRZ 921...
  • Page 21 75 État du stand-by : 0=Appareil = appareil allumé / 1 = appareil éteint [–] IN_MODE_02 107 Type d'appareil (exemples de réponse : « ECO », « INT » ou « VC ») [–] TYPE Module d'interface LRZ 921 21 / 43...
  • Page 22 Tab. 15 : Version SW ID Fonction Unité Instruction 108 Système de régulation [–] VERSION_R 109 Système de protection [–] VERSION_S 110 Unité de télécommande (Command) [–] VERSION_B (L'unité de télécommande doit être disponible) 22 / 43 Module d'interface LRZ 921...
  • Page 23 129 Interface Pt100 externe 1 [–] VERSION_E_1 (Le deuxième module doit être disponible) 7.2.3 Instructions d'écriture Le module d'interface reconnaît les instructions d'écriture suivantes, avec lesquelles vous pouvez transmettre les valeurs sur l'appareil de thermorégula- tion. Module d'interface LRZ 921 23 / 43...
  • Page 24 23 Mode refroidissement : 0 = arrêt / 1 = marche / 2 = automatique [–] OUT_SP_02_XXX Tab. 19 : Sécurité ID Fonction Unité Instruction 34 Délai d'expiration communication sur l'interface (1 - 99 secondes ; OUT_SP_08_XX 0 = désactiver) 72 Activation du Safe Mode [–] OUT_MODE_06_1 24 / 43 Module d'interface LRZ 921...
  • Page 25 62 Clavier Master (correspond « KEY ») : 0 = déconnecter / 1 = ver- [–] OUT_MODE_00_X rouiller 64 Clavier de l'unité de télécommande (Command) : 0 = déconnecter / [–] OUT_MODE_03_X 1 = verrouiller Module d'interface LRZ 921 25 / 43...
  • Page 26 5 est sélectionné par défaut. 78 Démarrer le programmateur [–] RMP_START 79 Mettre en pause le programmateur [–] RMP_PAUSE 80 Poursuivre le programmateur (après une pause) [–] RMP_CONT 81 Terminer le programmateur [–] RMP_STOP 26 / 43 Module d'interface LRZ 921...
  • Page 27 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü * Type d'appareil selon la plaque signalétique Module d'interface LRZ 921 27 / 43...
  • Page 28 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü * Type d'appareil selon la plaque signalétique 28 / 43 Module d'interface LRZ 921...
  • Page 29 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü * Type d'appareil selon la plaque signalétique Module d'interface LRZ 921 29 / 43...
  • Page 30 ü * Type d'appareil selon la plaque signalétique 7.2.5 Messages d'erreur Les messages d'erreur des modules d'interface sont décrits ci-dessous. Après une mauvaise instruction, la chaîne de caractères ERR_X ou ERR_XX s'af- fiche. 30 / 43 Module d'interface LRZ 921...
  • Page 31 Client DHCP . Saisissez ensuite manuellement les paramètres réseau, voir Ä Chapitre 7.3.1 « Définition des paramètres réseau » à la page 32. Module d'interface LRZ 921 31 / 43...
  • Page 32 Remarque : la saisie de l'adresse du serveur DNS n'est pas obligatoire. Version IP Ce paramètre définit quelle est la version IP utilisée ( IPv4 ou IPv6 ). Actuel- lement, l'interface prend uniquement en charge la version IPv4 . 32 / 43 Module d'interface LRZ 921...
  • Page 33 L'interface Ethernet peut être configurée en tant qu'interface de processus permettant de commander et de surveiller l'appareil de thermorégulation par Ethernet. L'accès peut se faire par une application spécifique ; pour la transmission des données, on utilise le jeu d'instructions LAUDA. Module d'interface LRZ 921 33 / 43...
  • Page 34 « Virtual Serial Port Emulator » qui est proposé sous forme de logiciel gratuit. Le logiciel « Virtual Serial Port Emulator » n'est pas un produit LAUDA. LAUDA ne fournit pas de garantie ni de support lié à celui-ci. 34 / 43...
  • Page 35 Le PC connecté peut être configuré de manière à essayer automati- quement de rétablir toute connexion interrompue. Dans ce cas, il est impératif de configurer un temps d'attente d'au moins 15 secondes avant chaque tentative de connexion. Module d'interface LRZ 921 35 / 43...
  • Page 36 Pour toutes questions liées à des ajustements techniques, veuillez contacter le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Contact LAUDA » à la page 7. 36 / 43 Module d'interface LRZ 921...
  • Page 37 1809 Redémarrez l'appareil de thermorégulation. Si le message reste affiché, veuillez contacter le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Contact LAUDA » à la page 7. 1824 Le module Ethernet/USB et l'appareil de thermorégulation ne sont pas compatibles. Notez les versions logicielles associées et contactez le service après-vente LAUDA.
  • Page 38 1803 Redémarrez l'appareil de thermorégulation. Si le message reste affiché, veuillez contacter le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Contact LAUDA » à la page 7. 1804 Redémarrez l'appareil de thermorégulation. Si le message reste affiché, veuillez contacter le service après-vente LAUDA.
  • Page 39 Le lieu de stockage doit remplir les conditions ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques. En cas d'élimination, observez les indications du paragraphe Ä « Appareil usagé » à la page 40. Module d'interface LRZ 921 39 / 43...
  • Page 40 Éliminez l'appareil conformément aux directives en matière de déchets applicables dans votre région. Respectez la directive 2012/19/UE (DEEE, déchets d'équipements électriques et électroniques), dans la mesure où l'élimination est effectuée au sein d'un État membre de l'UE. 40 / 43 Module d'interface LRZ 921...
  • Page 41 Humidité relative maximale de 80 % à 31 °C et baissant de 50 % de manière linéaire jusqu'à 40 °C. Plage de température ambiante [°C] 5 – 40 Plage de température de stockage [°C] 5 – 50 Module d'interface LRZ 921 41 / 43...
  • Page 42 Requête de ping ......33 Interface Ethernet Affectation des contacts ....15 42 / 43 Module d'interface LRZ 921...
  • Page 43 Utilisation abusive ......5 Utilisation conforme ......5 Module d'interface LRZ 921 43 / 43...
  • Page 44 Fabricant : LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Tel.: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 Courriel : info@lauda.de ◦ Internet : https://www.lauda.de...