OM SYSTEM VN-540PC Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

page de 42

/ 42
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ENREGISTREUR VOCAL

NUMÉRIQUE

VN-541PC

VN-540PC

MANUEL UTILISATEUR

Nous vous remercions d'avoir acheté un enregistreur numérique auprès de notre société.

Lisez ce mode d'emploi pour utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité.

Conservez ces instructions à disposition pour toute consultation ultérieure.

• Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant

l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements.

• Si des fonctions sont ajoutées et/ou modifiées en raison d'une mise à jour du micrologiciel

de l'enregistreur, le contenu sera différent. Pour de plus amples informations, consultez notre

site Web.

Préparatifs

Enregistrement

Lecture

Modification

Utilisation avec un

ordinateur

Autres informations

Sommaire des Matières pour OM SYSTEM VN-540PC

Page 1 Lecture Modification VN-541PC Utilisation avec un ordinateur VN-540PC Autres informations MANUEL UTILISATEUR Nous vous remercions d'avoir acheté un enregistreur numérique auprès de notre société. Lisez ce mode d'emploi pour utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité. Conservez ces instructions à disposition pour toute consultation ultérieure.
Page 2 Table des matières Identification des éléments ....4 3 Lecture 1 Préparatifs Lecture ..........15 Procédure de lecture basique .......15 Installation .........5 Avance rapide .............16 Insertion des piles ..........6 Retour rapide ............17 Mise sous tension de l'enregistreur ....7 Passage au début du fichier ......17 Configuration de la date et de l'heure ..
Page 3 Table des matières Suppression de fichiers ....24 Indications utilisées dans ce manuel Suppression d'un seul fichier ......24 REMARQUE Suppression de l'ensemble des fichiers d'un dossier ..........24 Indique les précautions et les opérations qui doivent être absolument évitées pendant Formatage de la mémoire l'utilisation de l'enregistreur vocal.
Page 4 Identification des éléments : Modèle VN- 541PC uniquement & sous/hors tension, 4 Volume Enregistreur verrouiller) 5 Piles 1 Micro intégré # Commutateur REC 6 Dossier (situation 2 Prise m (microphone) (enregistrement) d'enregistrement) 3 Écran $ Touche + 7 Statut de 4 Connecteur USB % Touche 9 l'enregistreur vocal...
Page 5 Préparatifs Installation Ce produit est un enregistreur vocal intuitif adapté aux utilisateurs de toutes les générations. Il peut être utilisé dans différents contextes, que ce soit dans le cadre du travail Déballez l'enregistreur vocal et procédez ou pour enregistrer des mémos. comme suit pour le préparer à...
Page 6 Installation Insertion des piles Avant d'utiliser l'enregistreur vocal, insérez les piles dans le compartiment des piles de l'enregistreur vocal. Faites glisser le couvercle des Retirez le couvercle des piles piles tout en appuyant dessus. dans le sens indiqué par 1. Alignez le couvercle des piles avec l'enregistreur vocal.
Page 7 Installation Mise sous tension de l'enregistreur Configuration de la date et de l'heure Configurez l'heure et la date au préalable Quand l'enregistreur est éteint, pour faciliter la gestion des fichiers appuyez sur la touche o et enregistrés. maintenez-la enfoncée. Appuyez sur la touche 9 (p) ou 0 pour sélectionner le paramètre souhaité.
Page 8 Installation CONSEIL Configuration de l'émission de sons • Lors de la configuration des heures et des minutes, chaque fois que L'enregistreur vocal émet des sons lorsque vous appuyez sur la touche n, vous appuyez sur les touches ou pour l'affichage des heures passe du format vous prévenir en cas d'erreur.
Page 9 Piles Mise hors tension de l'enregistreur Témoin de charge de la pile Les données existantes, réglages des modes À mesure que la pile se décharge, le témoin et de l'horloge sont sauvegardés lorsque indique le niveau de charge restant : l'enregistreur est éteint. Lorsque l'enregistreur vocal est •...
Page 10 Limitation des manipulations accidentelles Paramétrer l'enregistreur vocal en mode HOLD permet de conserver le fonctionnement en cours et de verrouiller les touches. Configuration du mode HOLD Sortie du mode HOLD Appuyez sur la touche o et En mode HOLD, appuyez sur maintenez-la enfoncée pendant la touche o et maintenez-la l'enregistrement ou la lecture.
Page 11 Enregistrement Enregistrement Sur cet enregistreur vocal, vous pouvez sélectionner quatre situations d'enregistrement - [MEMO], [TALK], [MUSIC], et [LP]*. Les fichiers audio enregistrés seront stockés dans le même dossier que les situations d'enregistrement. Chaque dossier peut stocker jusqu'à 199 fichiers. * Modèle VN-541PC uniquement Changement de la situation d'enregistrement [MEMO] Convient à...
Page 12 Enregistrement Procédure d'enregistrement basique Changement de la situation CONSEIL d'enregistrement (☞ P. 11). • Vous pouvez commencer à enregistrer • Chaque nouveau fichier audio immédiatement en faisant glisser le commutateur REC vers le haut même enregistré est sauvegardé dans le dossier sélectionné. lorsque l'enregistreur est éteint.
Page 13 Enregistrement Suivi pendant l'enregistrement Enregistrement avec un microphone externe Vous pouvez suivre l'enregistrement que vous effectuez en l'écoutant avec des écouteurs Vous pouvez enregistrer une entrée audio branchés sur la prise q des écouteurs à l'aide d'un microphone externe ou d'un de l'enregistreur vocal.
Page 14 Enregistrement à partir d'un autre périphérique connecté Enregistrement du son d'un autre Enregistrement du son de cet périphérique avec cet enregistreur enregistreur avec un autre périphérique Le son peut être enregistré en connectant la prise de sortie audio (prise des écouteurs) de Le son de cet enregistreur peut être l'autre appareil et la prise m de l'enregistreur enregistré...
Page 15 Lecture Lecture Outre les fichiers enregistrés avec l'enregistreur vocal, vous pouvez également lire des fichiers au format WMA transférés depuis un ordinateur. Procédure de lecture basique Choisissez le fichier à lire depuis Appuyez sur la touche p pour le dossier dans lequel il est placé. lancer la lecture.
Page 16 Lecture Appuyez sur la touche p pour Avance rapide arrêter la lecture. • Le fichier en cours de lecture s'arrête immédiatement. La fonction de reprise enregistre automatiquement la position d'arrêt de la lecture dans la mémoire. La position est mémorisée même si l'enregistreur vocal est éteint.
Page 17 Lecture Retour rapide Passage au début du fichier Appuyez sur la touche 0 et Passage au début du fichier suivant maintenez-la enfoncée pendant la lecture. Quand l'enregistreur est en mode d'arrêt, appuyez sur la • Quand vous relâchez la touche 0, la lecture débute à...
Page 18 Lecture Lecture avec les écouteurs Fichiers musicaux S'il est impossible de lire un fichier musical Vous pouvez brancher les écouteurs sur la transféré sur l'enregistreur vocal, vérifiez prise q de l'enregistreur vocal afin d'écouter que la plage des valeurs de fréquence la lecture.
Page 19 Modification de la vitesse de lecture Modifier la vitesse de lecture est pratique pour accélérer les conférences ou pour ralentir les éléments difficiles à comprendre lorsque vous apprenez une langue. Appuyez sur la touche p et Appuyez sur la touche p pour maintenez-la enfoncée pendant sauvegarder le paramètre.
Page 20 Lecture répétée Lecture Dossier/Fichier répétée Lecture A/B répétée Vous pouvez sélectionner la zone de L'enregistreur vocal dispose d'une fonction répétition dans le fichier ou le dossier. qui vous permet de répéter la lecture d'une portion (segment) du fichier actuellement lu. Lorsque l'enregistreur vocal est Choisissez un fichier pour la en mode d'arrêt, appuyez sur...
Page 21 Lecture répétée Réduction du bruit pendant la lecture (Annuler bruit) Maintenez à nouveau la touche l enfoncée lorsque le point final souhaité pour la lecture A/B répétée est lu. Utilisez la fonction Annuler bruit pour réduire le bruit lorsqu'il est difficile de discerner une voix enregistrée.
Page 22 Modification Changement de l'écran Protection contre d'informations les suppressions accidentelles de Lorsque l'enregistreur est en mode d'arrêt, fichier (Fichier bloqué) appuyez sur la touche p et maintenez- la enfoncée pour afficher le temps d'enregistrement restant, ainsi que l'heure et la date actuelles.
Page 23 Le message [FULL] s'affiche si vous tentez d'insérer plus de 99* marques. (99: pour le VN-541PC/16: pour le VN-540PC) • Il est impossible d'insérer ou de supprimer des marques d'index/ temporaires dans des fichiers qui ont été verrouillés à l'aide de la fonction de verrouillage des fichiers (☞...
Page 24 Suppression de fichiers Cette section décrit la procédure de suppression d'un seul fichier inutile dans un dossier et de suppression de tous les fichiers du dossier ouvert. Une fois supprimés, les fichiers ne peuvent pas être restaurés. Soyez donc vigilant lorsque vous supprimez un fichier. Suppression d'un seul fichier Suppression de l'ensemble des fichiers d'un dossier...
Page 25 Suppression de fichiers REMARQUE • Les fichiers verrouillés et en lecture seule ne peuvent pas être supprimés (☞ P. 22). • Si un fichier n'est pas reconnu par l'enregistreur, il ne pourra pas être supprimé. Pour effacer ces fichiers, l'enregistreur vocal doit être connecté à un ordinateur.
Page 26 Formatage de la mémoire interne Formater la mémoire interne supprime tous les fichiers existants sauvegardés dessus. Veillez à transférer tous les fichiers importants sur un ordinateur avant d'effectuer un formatage. Lorsque l'enregistreur vocal est Appuyez sur la touche p. en mode d'arrêt, appuyez sur la touche k et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes.
Page 27 Utilisation avec un ordinateur Environnement d'exploitation de l'ordinateur Les exigences indiquées correspondent aux environnements d'exploitation nécessaires pour sauvegarder des fichiers enregistrés par l'enregistreur vocal sur un ordinateur à l'aide d'une connexion USB. Windows Système d'exploitation : Microsoft Windows Vista/7/8/8.1/10 (installation standard) Ordinateur : Ordinateur Windows disposant d'au moins un port USB libre Macintosh Système d'exploitation : Mac OS X 10.5 à...
Page 28 Connexion/Déconnexion de l'ordinateur Connexion de l'enregistreur vocal à un ordinateur Démarrez l'ordinateur. REMARQUE • Insérez correctement le connecteur Connectez le câble USB au port USB. Le fonctionnement ne sera USB de l'ordinateur. pas normal si la connexion n'est pas correctement établie. Vérifiez que l'enregistreur •...
Page 29 Connexion/Déconnexion de l'ordinateur Déconnexion de l'enregistreur vocal d'un ordinateur Windows Macintosh Dans la barre des tâches située Sélectionnez et déposez dans le coin inférieur droit de l'icône du disque amovible de l'écran, cliquez sur [ ] puis l'enregistreur vocal affichée cliquez sur [Eject DIGITAL VOICE sur le bureau sur l'icône de la RECORDER].
Page 30 Chargement d'un fichier sur un ordinateur Les fichiers enregistrés avec le microphone intégré sont sauvegardés dans un dossier nommé [RECORDER] sur l'ordinateur. Copiez les fichiers de l'enregistreur vocal dans le dossier de votre choix sur l'ordinateur. Nom de lecteur Noms de dossier RECORDER VN-541PC MEMO...
Page 31 Autres informations Dépannage Message Problème Cause probable Solution d'alarme Vérifiez que les bornes positive Les piles sont mal insérées. et négative des piles sont correctement placées (☞ P. 6). Rien n'apparaît à l'écran. La charge restante de la pile Remplacez les piles (☞ P. 6). est faible.
Page 32 écouteurs. Le nombre maximum de marques Supprimez les marques inutiles FULL (99: pour le VN-541PC/16: pour le (☞ P. 23). Impossible VN-540PC) est atteint. d'insérer des LOCK Le fichier est verrouillé. Déverrouillez le fichier (☞ P. 22). marques d'index/ temporaires. Déverrouillez le fichier ou annulez LOCK Le fichier est en lecture seule.
Page 33 Entretien s Extérieur • Si l'enregistreur vocal est sale, essuyez-le doucement avec un chiffon doux. Si l'enregistreur est très sale, trempez le chiffon dans de l'eau légèrement savonneuse et essorez-le bien. Essuyez l'enregistreur avec le chiffon humide puis séchez-le avec un chiffon sec. s Écran •...
Page 34 Accessoires (en option) Les accessoires de nos enregistreurs vocaux peuvent être achetés directement auprès de la boutique en ligne sur notre site Web. La disponibilité des accessoires diffère selon les pays. Microphone mono ME52W Capteur téléphonique TP8 (unidirectionnel) Microphone et oreillette qui peuvent être portés dans l'oreille pendant Conçu pour enregistrer des sons les appels téléphoniques.
Page 35 Droits d'auteur et marques commerciales • Les informations de ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Contactez le centre de service après-vente pour connaître les noms des derniers modèles, les références des modèles et d'autres informations. • Les écrans et illustrations de l'enregistreur vocal utilisés dans le présent manuel peuvent ne pas correspondre au produit.
Page 36 Précautions de sécurité Précautions de sécurité relatives Avant d'utiliser l'enregistreur vocal, lisez attentivement ce manuel afin d'utiliser le à l'enregistreur vocal produit correctement et en toute sécurité. f AVERTISSEMENT Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible afin de vous y référer s N'utilisez pas l'enregistreur vocal en cas de besoin.
Page 37 Précautions de sécurité l'utilisation peut causer un incendie ou s Ne brûlez pas la pile, ne la chauffez des brûlures ; ne touchez pas le produit pas et ne la démontez pas. Ne court- à mains nues lorsqu'il est en surchauffe. circuitez pas les électrodes négative 2 Contactez le commerce où...
Page 38 Précautions de sécurité f AVERTISSEMENT Précautions d'utilisation • Ne laissez pas l'enregistreur vocal dans des s Ne touchez jamais et ne portez endroits chauds ou humides (exposition jamais une pile si vos mains sont directe au soleil, dans un véhicule fermé mouillées.
Page 39 Précautions de sécurité <Précautions relatives à la perte des <Précautions relatives à la mise au rebut données> de l'enregistreur vocal> • Les contenus enregistrés dans la • Seules les informations de gestion du mémoire interne peuvent être détruits ou fichier de la mémoire interne sont mises perdus pour différentes raisons : erreur à jour lors du formatage (☞ P. 26) ou de d'utilisation, défaillance ou réparation de...
Page 40 Spécifications 4 Alimentation Généralités Deux piles sèches AAA (modèle LR03) 4 Dimensions extérieures 4 Formats d'enregistrement/de lecture 108 × 37,5 × 20 mm (hors protubérances) Format WMA 4 Poids 4 Fréquence d'échantillonnage 67 g (avec les piles) WMA 32 kbps 44,1 kHz 4 Température de fonctionnement WMA 16 kbps 22,05 kHz...
Page 41 Spécifications Durée de vie de la pile Durée d'enregistrement Les chiffres ci-dessous sont donnés à titre Les chiffres ci-dessous sont donnés à titre indicatif. indicatif. TALK/MUSIC 251 heures (environ) 4 Enregistrement avec le (WMA 32 kbps) microphone intégré MEMO 495 heures (environ) (WMA 16 kbps) TALK 52 heures (environ)
Page 42 date d'émission 12/2016. https://om-digitalsolutions.com/ 2023 BS226800...

Ce manuel est également adapté pour:

Vn-541pc