Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
USB powered speaker 2x2W
MODE D'EMPLOI (p. 4)
Haut-parleur USB 2x2Watt
MANUALE (p. 6)
Altoparlante alimentato via USB 2x2Watt
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)
USB-s hangszóró 2x2Watt
BRUKSANVISNING (s. 10)
USB drivna högtalare 2x2Watt
MANUAL DE UTILIZARE (p. 12)
Boxă alimentată USB 2x2waţi
BRUGERVEJLEDNING (s. 14)
USB højtaler 2x2Watt
CMP-SPUSB50BU
CMP-SPUSB50YE
ANLEITUNG (S. 3)
USB betriebener Lautsprecher 2x2Watt
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)
USB gevoede luidspreker 2x2W
MANUAL DE USO (p. 7)
Altavoces con alimentación USB de 2x2Watios
KÄYTTÖOHJE (s. 9)
USB-kaiutin 2x2W
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11)
Reproduktor napájený z USB 2x2W
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13)
2x2Watt ηχεία με USB
VEILEDNING (s. 15)
USB-drevet høytaler 2x2Watt
Publicité
Manuels Connexes pour König Electronic CMP-SPUSB50BU
Sommaire des Matières pour König Electronic CMP-SPUSB50BU
- Page 1 CMP-SPUSB50BU CMP-SPUSB50YE MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 3) USB powered speaker 2x2W USB betriebener Lautsprecher 2x2Watt MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Haut-parleur USB 2x2Watt USB gevoede luidspreker 2x2W MANUALE (p. 6) MANUAL DE USO (p. 7) Altoparlante alimentato via USB 2x2Watt Altavoces con alimentación USB de 2x2Watios...
- Page 2 ENGLISH USB powered speaker 2x2W • Connect the USB connector of the speaker to your laptop/PC • Connect the mini jack connector to your audio output of your laptop/PC Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
- Page 3 DEUTSCH USB betriebener Lautsprecher 2x2Watt • Verbinden Sie den USB-Stecker des Lautsprechers mit Ihrem Laptop/PC • Stecken Sie den Klinkenstecker in den Audioausgang ihres Laptops/PCs Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
- Page 4 FRANÇAIS Haut-parleur USB 2x2Watt • Branchez le connecteur USB du haut-parleur à votre ordinateur portable/PC • Branchez le connecteur mini jack à la sortie audio de votre ordinateur portable/PC Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité...
- Page 5 NEDERLANDS USB gevoede luidspreker 2x2W • Steek de USB stekker van de luidspreker in uw laptop/PC • Sluit de ministekker aan op de audio-uitgang van uw laptop/PC Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd.
- Page 6 ITALIANO Altoparlante alimentato via USB 2x2Watt • Collegate il connettore USB dell’altoparlante al vostro PC o notebook • Collegate il connettore mini jack all’uscita audio del vostro PC o notebook Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà...
- Page 7 ESPAÑOL Altavoces con alimentación USB de 2x2Watios • Conecte el conector USB del altavoz a su PC/portátil • Conecte el conector mini jack a la salida de audio de su PC/portátil Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará...
- Page 8 MAGYAR USB-s hangszóró 2x2Watt • Csatlakoztassa a hangszóró USB csatlakozóját a laptophoz vagy a számítógéphez • Csatlakoztassa a mini jack csatlakozót a laptop vagy számítógép audio kimenetéhez Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező...
- Page 9 SUOMI USB-kaiutin 2x2W • Liitä kaiutin tietokoneesi USB-liittimeen • Liitä miniliitin tietokoneesi äänilähtöön Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä...
- Page 10 SVENSKA USB drivna högtalare 2x2Watt • Anslut USB sticket med högtalare till din laptop/PC • Anslut mini jack kontaktdonet till din ljudutgång på din laptop/PC Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på...
- Page 11 ČESKY Reproduktor napájený z USB 2x2W • Připojte USB konektor reproduktoru k vašemu laptopu/PC • Připojte mini konektor k audio výstupu vašeho laptopu/PC Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší...
- Page 12 ROMÂNĂ Boxă alimentată USB 2x2waţi • Conectaţi conectorul USB al boxei la laptop-ul/computerul dvs • Conectaţi mini-fişa jack la ieşirea audio a laptop-ului/computerului dvs Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă...
- Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚA 2x2Watt ηχεία με USB Συνδέστε τον σύνδεσμο USB του ηχείου στο φορητό υπολογιστή/PC • Συνδέστε τον μίνι σύνδεσμο υποδοχής στην έξοδο ήχου του φορητού υπολογιστή/PC • Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγύηση: Ουδεμία...
- Page 14 DANSK USB højtaler 2x2Watt • Sæt USB forbindelsen på højtaleren til din bærbare computer/PC • Sæt mini jack stikket til audio output på din bærbare computer/PC Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Garanti: Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på...
- Page 15 NORSK USB-drevet høytaler 2x2Watt • Koble USB-tilkobleren til høytaleren på datamaskinen din • Koble minijack-tilkoblingen til datamaskinens lydutgang Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler. Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.
- Page 16 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-SPUSB50BU, CMP-SPUSB50YE...
- Page 17 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2002/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 18-4-2011 Mrs.