Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Television
Téléviseur
Televisor digital a
color con pantalla
de diodo orgánico
de emisión de luz
(OLED)
XR-65A95K / 55A95K
Reference Guide
Manuel de référence
Guía de referencia
Read this manual before using this product
Sony Customer Support
U.S.A.:
https://www.sony.com/tvsupport
Canada:
https://www.sony.ca/support
United States
Canada
1.800.222.SONY
1.877.899.SONY
Call the telephone number that appears on
your warranty card/policy.
Please do not return the product to the store.
Lisez ce manuel avant d'utiliser le produit
Service à la clientèle Sony
Canada :
https://www.sony.ca/support
États-Unis :
https://www.sony.com/tvsupport
Canada
États-Unis
1.877.899.SONY
1.800.222.SONY
Appelez le numéro de téléphone qui
apparaît sur votre carte/police de garantie.
Ne retournez pas le produit au magasin.
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
https://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número de teléfono que aparece
en su tarjeta/póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la
tienda donde adquirió el producto.
5-037-314-12(1)
US
FR
ES
Publicité
Manuels Connexes pour Sony Bravia XR-65A95K
Sommaire des Matières pour Sony Bravia XR-65A95K
- Page 1 1.800.222.SONY 1.877.899.SONY Call the telephone number that appears on your warranty card/policy. Please do not return the product to the store. Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit Service à la clientèle Sony Canada : https://www.sony.ca/support États-Unis : https://www.sony.com/tvsupport Canada États-Unis...
- Page 2 (2) this equipment Software License Agreement. The software license or device must accept any interference, including agreement between you and Sony is available online at interference that may cause undesired operation. Sony website (https://www.sony.net/ tv-software-licenses/) or on your product screen.
- Page 3 Sufficient expertise is required for TV installations. Be sure determined by turning the equipment off and on, the user to subcontract the installation to a Sony dealer or licensed is encouraged to try to correct the interference by one or...
- Page 4 • Rope or chain (strong enough to support the weight of the TV). Make sure that there is no excess slack in the Securing the TV rope or chain. Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from Screw hole on the rear cover toppling over.
- Page 5 (4K) by contacting your HD service provider. • Bring the astonishing resolution of your Sony 4K Ultra HD TV to life with Sony 4K Ultra HD Blu-ray Player. (The availability depends on region) • Receive over-the-air HD broadcasts with an...
- Page 6 • On-screen tickers, such as those used for news and headlines. To reduce the risk of image retention: • Sony recommends that you turn off the TV normally by Using TV as Part of Audio pressing the power button on the remote control or the •...
- Page 7 App buttons Remote Control and TV The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings* Light sensor* (Power) (It can be found by removing the side cover) ...
- Page 8 TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation. • The length of the screw for Wall-Mount Bracket differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness.
- Page 9 Keep the screws away from small torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. children. Note • Read the supplied safety documentation for additional safety information. • For more detailed information, visit Sony Customer Support website.* * Only for limited region/country/model.
- Page 10 A software update may be required to use 4 inches inches the Camera and Microphone Unit. For the (10 cm) (1 cm) latest information about software updates for your TV, visit: https://www.sony.com/am/support Leave at least this much space around the set.
- Page 11 Connect your TV to the Internet and may occur. To reduce image retention, we perform a software update. Sony recommend that you turn off the TV recommends you to keep your TV normally by pressing the power button on software updated.
- Page 12 Audio: For more information on In eARC (Enhanced Audio Return troubleshooting, refer to the Channel) mode Help Guide. Refer to the online Help Guide for Press (Input) on the details. remote control and select Except eARC mode [Help]. If [Help] does not 5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/ exist, select [Edit] and add 88.2/96/176.4/192 kHz 16/20/24 bits,...
- Page 13 Others Screen size (measured diagonally) (Approx.) XR-65A95K: 163.9 cm / 64.5 inches Camera and Microphone Unit: CMU-BC1M (65" class) Power supply: DC 5 V, 500 mA XR-55A95K: 138.8 cm / 54.6 inches Lens: F/2.2; Fixed focus (55" class) Image sensor: CMOS sensor (2560 × 1920) Display resolution (horizontal ×...
- Page 14 • Google, Google TV and related logos are trademarks of Google LLC. • For DTS patents, see http:// patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, Digital Surround, and the DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries.
- Page 16 Fiche d’identification final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony (https:// Les numéros de modèle et de série sont indiqués à...
- Page 17 Veillez à confier l’installation à un détaillant annuler tous vos droits relatifs à l’utilisation de ce produit. Sony ou à un entrepreneur autorisé et portez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation. Sécurité et réglementation Les règlements de la FCC limitent l’utilisation de cet...
- Page 18 Si cela se produit, laissez la condensation s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous tension. Fixer le téléviseur Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour prévenir le basculement du téléviseur. Des téléviseurs qui ne sont pas fixés solidement peuvent basculer et entraîner des dommages matériels, des...
- Page 19 Fixer solidement le téléviseur à la base. Fixer le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif Utiliser la quincaillerie optionnelle mentionnée (non d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde). fournie) : • Vis à métal M6 (vissée sur le couvercle arrière du Trous de montage au mur téléviseur).
- Page 20 • Donnez vie à la résolution époustouflante de votre • Sony recommande que vous éteigniez le téléviseur téléviseur Sony Ultra HD 4K avec le Lecteur Blu-ray normalement en appuyant sur la touche d’alimentation Sony Ultra HD 4K. (La disponibilité dépend des de la télécommande ou du téléviseur.
- Page 21 Utilisation du téléviseur Télécommande et téléviseur comme haut-parleur central La forme de la télécommande, l’agencement, la disponibilité et la Remarque fonction des touches de la télécommande • Avant de raccorder les câbles, déconnectez le peuvent varier selon votre région ou pays cordon d’alimentation CA du téléviseur et du ou le modèle/réglages du téléviseur* récepteur AV.
- Page 22 Sony ou des installateurs agréés. N’essayez pas de Pour plus d’informations, l’installer vous-même. reportez-vous au Manuel À l’attention des détaillants Sony et des d’aide. installateurs : Appuyez sur (Entrée) sur Portez toute votre attention à la sécurité...
- Page 23 Web d’assistance le support de table du téléviseur ; à la clientèle de Sony pour votre modèle de reportez-vous à la « Démonter le support téléviseur, à l’adresse suivante.
- Page 24 Démonter le support de table du téléviseur sécurité. en retirant d’abord les vis • Pour des informations plus détaillées, visitez le site Web du service à la clientèle de Sony.* * Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles. Retirez le couvercle du socle et les couvercles des bornes.
- Page 25 40 secondes jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne. Reportez-vous au menu Aide ci-dessous. Connectez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour logicielle. Sony vous recommande de maintenir à jour le logiciel de votre téléviseur. Les mises à jour logicielles permettent d’ajouter de nouvelles fonctions et d’améliorer les...
- Page 26 Consultez le site Web d’assistance de L’écran devient plus sombre pendant que Sony (informations indiquées à la fin de vous regardez le téléviseur. ce manuel). • Si la totalité ou une partie de l’image demeure immobile, la luminosité de Effectuez un rétablissement de la l’écran est progressivement réduite pour...
- Page 27 Audio : Pour plus d’informations sur En mode eARC (Enhanced Audio Return le dépannage, reportez-vous Channel) au Manuel d’aide. Veuillez vous référer au Manuel d’aide Appuyez sur (Entrée) sur en ligne pour plus de détails. la télécommande et Sauf mode eARC sélectionnez [Aide].
- Page 28 Consommation d’énergie Poids (Environ) (kg) / (lb.) En cours d’utilisation avec support (avec caméra) XR-65A95K : 396 W XR-65A95K : 40,9 / 90,1 XR-55A95K : 327 W XR-55A95K : 31 / 68,3 En veille* sans support (sans caméra) Moins de 0,5 W pour les modèles 120 V XR-65A95K : 27 / 59,5 CA et moins de 0,5 W pour les modèles XR-55A95K : 21,2 / 46,7...
- Page 29 Information de licence • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Page 30 IMPORTANTE - Lea el Acuerdo de licencia de software AVISO IMPORTANTE para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de software para el usuario final. El acuerdo de...
- Page 31 Utilice el siguiente soporte de montaje mural Sony dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecieron para especificado para su modelo de TV.
- Page 32 TV. Orificio para tornillo en la parte posterior Fijación del TV Tornillo tipo M6 Sony recomienda tomar medidas (no suministrado) especiales para evitar que el televisor se caiga. Los televisores que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar...
- Page 33 Consulte la siguiente La experiencia de TV BRAVIA® 4K ilustración. ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este 9 mm – 13 mm documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo.
- Page 34 Para reducir el riesgo de retención de imagen: • Sony recomienda que apague la TV de forma habitual; ya sea a través del botón de apagado del control remoto o de la TV. • Cubra la pantalla cambiando a [Modo ancho] para eliminar las franjas negras.
- Page 35 Medio óptico para el almacenamiento de datos de super alta resolución BRAVIA Sync Marca comercial registrada Tecnología que permite comunicación entre productos Sony por medio de una conexión de HDMI Corriente alterna CABLE/ANTENNA Cable/Antena CableCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de...
- Page 36 Texto en el manual Español Explicación Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos de América GUIDE Guía de programación Alta definición HDCP Protección de contenido digital de ancho de banda alto HDMI Interfaz multimedia de alta definición HELP Ayuda HOME Inicio Identificador de Industry Canada (departamento del gobierno...
- Page 37 Texto en el manual Español Explicación S-CENTER SPEAKER IN Entrada del altavoz central Smartphone Teléfono inteligente SUBTITLE/CC Subtítulos/Despliegue del audio en forma de texto Televisor TV NEXTGEN Formato de señal de televisión que cumple con ATSC 3.0 Puerto Serial Universal VIDEO IN Entrada de vídeo VOL +/–...
- Page 38 Uso del TV como bocina Control remoto y televisor central La forma del control remoto, la disposición, la disponibilidad y la función Nota de los botones del control remoto • Antes de conectar los cables, desconecte el pueden variar según la región/país/ cable de alimentación de ca del televisor y el modelo de TV/configuración del receptor de AV.
- Page 39 + / – (Volumen) Para obtener más (Silenciar)* información, consulte la Guía CH + / – (Canal) de ayuda. Presione (Entrada) en el control remoto y seleccione (Guía): Muestra la guía de [Ayuda]. Si [Ayuda] no existe, programación digital del televisor o seleccione [Modificar] y Decodificador de cable/satélite* añada [Ayuda].
- Page 40 TV, especialmente para determinar la • Sony no se hace responsable por daños o fortaleza de la pared que soportará el lesiones causados por una manipulación peso.
- Page 41 • Para obtener información más detallada, visite el Para desinstalar el soporte de sobremesa sitio web de Centro de asistencia de Sony.* del TV, quite los tornillos * Solo para regiones/países/modelos limitados. Retire la cubierta del soporte y las cubiertas del terminal.
- Page 42 Pared Pared el software del TV. Las actualizaciones de software proporcionan nuevas funciones y mejoras de rendimiento. Visite el sitio web de soporte de Sony (información suministrada al final de este manual). Realice el restablecimiento de la Circulación del aire configuración de fábrica.
- Page 43 Al conectar el TV, es posible que el TV no Está preocupado por la retención de pueda encenderse durante un cierto imagen. tiempo aunque pulse el botón de Si la misma imagen se muestra encendido del control remoto o del TV. repetidamente o durante un período El sistema tarda un tiempo en inicializarse.
- Page 44 eARC/ARC (Canal de retorno de audio mejorado/Canal de retorno de audio) (solo Especificaciones HDMI IN 3)* En el modo eARC Sistema Consulte la Guía de ayuda en línea para más información. Sistema de TV: Según la selección de país/ En el modo ARC área/modelo de TV PCM lineal de dos canales: 48 kHz NTSC: Norma de TV americana...
- Page 45 Clasificación de salida Temperatura de funcionamiento: 0 ºC – 500 mA (para USB 1), 900 mA (para USB 2) 40 ºC / 32 ºF – 104 ºF *1 2 – 36 para el rango de escaneo del TV Dimensiones (Aprox.) (ancho × alto × NEXTGEN en Estados Unidos.
- Page 46 • Para las patentes de DTS, consulte http:// patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, Digital Surround y el logotipo de DTS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en Estados Unidos y en otros países. ©...
- Page 48 Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Enregistrement Canada https://www.sony.ca/registration en ligne : États-Unis https://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en Registre su televisor en: línea: https://www.sony-latin.com/registro Support Assistance Soporte https://www.sony.com/tvsupport https://www.sony.ca/support https://esupport.sony.com/ES/LA/ © 2022 Sony Corporation Printed in Mexico...