Sommaire des Matières pour GE AL-1809
- Page 1 Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809 P/N 1070057 • REV 1.0 • ISS 23JUL10...
- Page 2 © 2010 UTC Fire & Security. Tous droits réservés. Marques et brevets Le nom et le logo Interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809 sont des marques de commerce de UTC Fire & Security. GE et le logo GE sont des marques de commerce de General Electric Company et sont utilisées sous licence UTC Fire &...
- Page 3 Utilitaires de l’interface universelle 22 Exemple de schéma du réseau 23 Caractéristiques techniques 25 Logiciel 25 Taille de trame primitive de réseau (octets) 25 Matériel 25 Fiche d’installation 27 Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 4 Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 5 8. PC avec un navigateur Web, IP eee.eee.eee.eee (permettant de programmer l’interface universelle au cours de l’installation) 9. ATS8300, IP ddd.ddd.ddd.ddd * SecureStream n’est utilisé qu’en Australie. Les numéros IP sont généralement compris entre 0 et 255. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 6 Notes • La centrale ATS doit être équipée d’une interface ordinateur / imprimante ATS1801. • L’ATS1809 supporte des vitesses de connexion Ethernet 10 Mb/s et 100 Mb/s. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 7 Il est recommandé d’utiliser un câble réseau FTP et d’enrouler le câble réseau autour d’une ferrite. Attacher la ferrite au coffret (en utilisant un collier par exemple). Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 8 AL-1809 / CA1809 / ATS1809 Connexions ATS1801 ATS3000 / 4000 --------------------------------- TX OUT --------------------------------- RX IN --------------------------------- --------------------------------- --------------------------------- EARTH ------------------------------------------------------ 0 V Batterie +12 V ------------------------------------------------------ +12 V Batterie Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 9 Dans les deux cas, vous devez configurer le navigateur Web pour afficher directement les pages Web de l’interface universelle sans utiliser le serveur proxy du réseau. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 10 Tel que décrit à la section « Interface Web » en page 3, les paramètres de l’adresse statique attribuée de l’interface universelle peuvent être programmés (voir page 10). Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 11 ATS (ou d’autre source d’alimentation 12 V), en utilisant les colliers du sachet d’accessoires. Voir également la Figure 3 en page 4. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 12 IP par défaut. 7. Respectez les procédures appropriées à la section « Fin de l’installation » à la page 18 pour terminer l’installation. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 13 Paramètres E-mail/TFTP en option (voir page 15). • Paramètres du récepteur réseau (voir page 16). Programmez les options à l’aide des informations enregistrées à la section « Fiche d’installation » en page 27. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 14 IP de tous les sites ou de logiciels de gestion recueillant des événements de la centrale ATS par IP. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 15 Protocole Type de données Evénement Evénement Evénement Type d’événement CID, SIA ou XSIA CID uniquement Evénement d’ordinateur uniquement Codage Codage TripleDES Twofish ou aucun Twofish ou aucun Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 16 SecureStream : Event ACK interval (intervalle ACK d’événement) (SecureStream uniquement) • SecureStream : Heartbeat interval (Intervalle de pulsation) (SecureStream uniquement) • Panel Physical (Computer) Address* (Adresse physique (ordinateur) de la centrale) Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 17 Pour refuser un protocole, vous devez configurer une règle spécifique ou utiliser l’option Set default rule (Définir la règle par défaut) pour refuser toutes les connexions. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 18 Configuration du firewall dans le menu Interface universelle pour exclure toutes les autres connexions que celles pour lesquelles vous avez créé des règles et cliquez sur Submit (Envoyer). Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 19 Outre l’utilisation d’une valeur supérieure à zéro pour déclencher l’envoi d’e- mail ou l’utilisation du protocole TFTP, vous pouvez également planifier ces éléments à l’aide des réglages horaires ci-dessous. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 20 5. Sélectionnez la version du récepteur réseau. Version V1.9.4 (ou supérieure) recommandée. Les versions 1.9.4 et supérieures du récepteur réseau sont à compatibilité inverse (détection automatique) avec tous les formats existants. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 21 « AAAA » correspond à un code de compte à quatre chiffres* • « Eeee XX Cxxx » correspond à un message d’événement. * Obtenez ces informations auprès de la centrale de réception/surveillance. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 22 Par exemple, tapez http://10.203.0.15 et appuyez sur Entrée (si 10.203.0.15 est l’adresse IP statique attribuée). Le message « Welcome to the Universal Interface » (Bienvenue dans l’interface universelle) s’affiche dans le navigateur. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 23 Adresse physique (ordinateur) de la centrale ATS (nécessite un numéro unique pour chaque centrale d’un même système). • Mot de passe de sécurité de la centrale ATS. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 24 SecureStream ou UTC Fire & Security, les centrales de réception appropriées doivent être correctement configurées et le type de connexion doit être défini sur « Interface universelle ». Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 25 Le logiciel de communication n’est pas lancé. * Temporairement signifie jusqu’à ce que le cavalier sur DEF soit retiré et que la carte soit réinitialisée ou réalimentée. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 26 (à chaque fois que le navigateur est actualisé) : Heure, Centrale ATS et Message. A l’exception des tout premiers événements du journal, l’heure est toujours automatiquement synchronisée sur la centrale. Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 27 IP 204.18.63.19. 5. Réseau local (LAN), IP 204.18.63.0 11. Centrales de réception de 4 à 10, ATS8000 6. Passerelle, IP 204.18.63.1 ou ATS8300, IP 204.18.63.15 Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 28 UTC Fire & Security utilise le codage TripleDES (obligatoire). Tableau 7 : Règles de pare-feu Type de Protocole Port règle Autoriser 204.18.63.7 Autoriser 204.10.104.8 Autoriser 204.18.63.15 Autoriser 204.18.63.19 Refuser Tous Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 29 Connexion RS232 de l’interface universelle vers la carte centrale vers l’interface d’interface ordinateur / imprimante de la centrale ATS universelle Taille de carte Taille de carte UTC Fire & Security BB Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 30 (« DEF ») « Restart Communications » (Relancer les communications) avec le navigateur Température de fonctionnement -10 à +50°C Taux max. d’humidité relative 95%, sans condensation Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 31 Adresse physique (ordinateur) de la centrale Mot de passe de sécurité de la centrale Clé de codage Twofish Récepteur réseau Numéro de récepteur Numéro de ligne Intervalle de pulsation Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...
- Page 32 Heure d’envoi des e-mails Vérification du réseau Pare-feu Règle de pare-feu par défaut Règles de pare-feu individuelles (jusqu’à 20 autorisées) Numéro Adresse IP Port Protocole Type de règle Guide d'installation et de programmation de l'interface universelle AL-1809 / CA1809 / ATS1809...