Publicité
CZ
g)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
h)
Nezakrývejte vstupní a výstupní otvor vzduchu.
i)
Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí
provádět děti bez dohledu dospělé osoby.
j)
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho
parametry nebo konstrukci.
k)
K zapálení ohně nepoužívejte hořlavé předměty,
které by mohly nekontrolovatelně hořet, jako je
oblečení, hygienické ubrousky atd. Nepoužívejte
ani benzín, alkohol atd.
l)
Topeniště nepřeplňujte.
m)
Zařízení
nepoužívejte
za
nepříznivých
povětrnostních
podmínek,
zejména
nárazového větru.
n)
Pokud se produkt nepoužívá, doporučuje se jej
uskladnit, aby byl chráněn před nepříznivými
účinky povětrnostních podmínek. Pokud to není
možné, použijte pokrývku proti dešti.
o)
POZOR! Nezapomeňte, že topeniště zůstane
horké a uhlíky doutnají po dobu více než 24 hodin
po zhasnutí viditelného ohně.
p)
Nehaste
oheň
vodou.
To
může
způsobit
deformaci produktu, rez nebo odlupování barvy.
Oheň musí zhasnout sám nebo musí být uhašen
hasícím přístrojem.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo
tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné
bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné
ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále
existuje malé riziko úrazu nebo poranění.
Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý
rozum při jeho používání.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Výrobek slouží jako zdroj tepla a jako gril a je určen
pouze pro venkovní použití. Jako palivo se může použít
dřevo nebo uhlí.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
POZNÁMKA! Nákres tohoto produktu naleznete na
konci návodu na str. 17.
Symbol
Název položky
Množství
A
Krytka proti dešti
1
B
Síťka chránící komín
1
C
Komín
1
D
Horní mísa
1
E
Hlavní část těla (vyrobená ze
1
síťoviny)
F
Rošt
1
G
Spodní mísa
1
L
Nohy
3
O
Spojovací prvek
6
T1
Šroub (1/4''x 3/4'')
9
10
T2
Šroub (1/4''x 5/8'')
U
Podložka
V
Matice
X
Imbusový klíč
Y
Klíč na matice
Z
Pohrabáč
3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI
UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ
za
Nezakrývejte výstupní otvor vzduchu zařízení. Zařízení
vždy používejte na rovnoměrném, stabilním, čistém
a ohnivzdorném povrchu, mimo dosah dětí a osob
s omezenými psychickými, smyslovými a duševními
funkcemi.
3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
POZOR: Povrch produktu může změnit barvu v důsledku
použití otevřeného ohně a vysokých teplot.
3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
Po úplném uhašení ohně a vychladnutí produktu
odstraňte popel a uhlí nebo dřevo a poté produkt
vytřete navlhčeným hadříkem.
b)
K čištění nepoužívejte chemické prostředky,
protože
můžou
způsobit
nekontrolované
vzplanutí při dalším používání produktu.
c)
K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty
(například
drátěný
kartáč
nebo
obracečku), protože mohou poškodit povrch
materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
12
Description des
21
paramètres
21
Nom du produit
1
Modèle
1
Dimensions [mm]
1
Poids [kg]
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une
utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit
a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les
directives techniques applicables et en utilisant les
technologies et composants les plus modernes. Il est
conforme aux normes de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable
de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir
ce dernier conformément aux consignes figurant
dans le présent manuel. Les caractéristiques et les
spécifications contenues dans ce document sont à
jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des
modifications à des fins d'amélioration du produit.
kovovou
SYMBOLES
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE
attirent l'attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d'avertissement
généraux).
Portez des protections pour les mains.
ATTENTION ! Mise en garde liée à des
substances toxiques !
ATTENTION ! Surfaces chaudes. Risque de
brûlures !
REMARQUE! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif.
Votre appareil peut ne pas être identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée
en allemand. Toutes les autres versions sont des
traductions de l'allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
toutes les consignes de sécurité et toutes les
instructions. Le non-respect des avertissements
et des consignes de sécurité peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du
manuel se rapportent à/au Poêle de jardin. Ne couvrez
pas les entrée et les sorties d'air !
11
FR
2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque
Valeur des paramètres
d'explosion, par exemple à proximité de liquides,
de gaz ou de poussières inflammables.
b)
En
cas
Poêle de jardin
fonctionnement, l'appareil doit être mis hors
UNI_G_Chimney_06
tension immédiatement et la situation doit être
rapportée à une personne compétente.
Hauteur: 90
c)
En cas de doute quant au bon fonctionnement
Diamètre: 37
de l'appareil ou si vous constatez des dommages
sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service
1,7
client du fabricant.
d)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez
pas de réparer le produit par vous-même !
e)
Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d'utilisation.
f)
Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
g)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
h)
Placez le produit sur une surface non combustible
et à l'écart des murs, des meubles de jardin, des
piscines gonflables, des arbres, etc.
i)
Gardez
le
inflammables. Les braises risquent d'enflammer
les feuilles sèches, le papier, l'herbe, etc.
j)
ATTENTION
réglementations locales ou contactez les pompiers
pour obtenir des informations sur les conditions
d'utilisation de ce produit dans votre région.
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N'utilisez
fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de
médicaments et que cela pourrait altérer votre
capacité à utiliser l'appareil.
b)
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y
compris), ni par des personnes sans expérience
ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se
trouvent sous la supervision et la protection d'une
personne responsable ou qu'une telle personne
leur ait transmis des consignes appropriées en
lien avec l'utilisation de l'appareil.
c)
Seules des personnes aptes physiquement à se
servir de l'appareil, qui ont suivi une formation
appropriée et ont lu ce manuel d'utilisation
peuvent utiliser le produit. En outre, ces
personnes doivent connaître les exigences liées à
la santé et à la sécurité au travail.
d)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants
doivent demeurer sous la supervision d'un adulte
afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
e)
ATTENTION ! Après avoir allumé le feu et à environ
24 heures après l'avoir éteint, ne touchez pas le
Veuillez
lire
attentivement
produit ni à mains nues ni avec des gants de cuisine.
S'il s'avère nécessaire de toucher la surface brûlante,
utilisez des gants de protection appropriés. Utilisez
le produit uniquement avec un tisonnier.
2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche.
Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de
dommages en général et au niveau des pièces
de
dommages
ou
de
mauvais
produit
à
l'écart
des
matières
!
Avant
l'utilisation,
suivez
les
pas
l'appareil
lorsque
vous
êtes
Publicité
