1. Manuels
  2. Marques
  3. ECHODIA Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. BABYSCREEN
  6. Guide utilisateur

ECHODIA BABYSCREEN Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE UTILISATEUR
B
S
R
ABY
CREEN
E
S.A.S.
CHODIA
35 rue du Pr´ e la Reine
EC06-01-05-01
63100 Clermont-Ferrand
FRANCE
T´ e l. : +33 4 73 91 20 84
User Guide
1.7
Email : contact@echodia.fr
Firmware
1.1.2
Web : www.echodia.fr
EchoSoft
2.1.7.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ECHODIA BABYSCREEN

Sommaire des Matières pour ECHODIA BABYSCREEN

  • Page 1 GUIDE UTILISATEUR CREEN S.A.S. CHODIA 35 rue du Pr´ e la Reine EC06-01-05-01 63100 Clermont-Ferrand FRANCE T´ e l. : +33 4 73 91 20 84 User Guide Email : contact@echodia.fr Firmware 1.1.2 Web : www.echodia.fr EchoSoft 2.1.7.0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Description des fenˆ e tres de mesures ....... . . Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 3 ..........Annexe 7 Cordonn´ e es Echodia .

  • Page 4: Informations Et S´ E Curit´ E

    PEA et de TEOAE. Le lancement de la mesure ainsi que la lecture du r´ e sultat, sous forme de ”pass”, ”refer” sont simplifi´ e s pour qu’un personnel non qualifi´ e en otologie puisse r´ e aliser et exploiter les mesures suite ` a une courte formation. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 5: Chapitre 1. Informations Et S ´ Ecurit ´ E

    Audio tique d’´ e lectrophysiologie Face arri` e re : Symboles Description ´ Etiquette d’identification mat´ e riel et d’usage Fabrication : Echodia S.A.S, 35 rue du Pr´ e la Reine, 63100 Clermont- Ferrand, France Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 6 R´ e f´ e rence du produit/sous produit Num´ e ro de s´ e rie de l’appareil sur 8 chiffres La date indiqu´ e e repr´ e sente l’ann´ e e de fabrication de l’appareil Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 7: Echo - Dif

    ´ Equipement de type BF Patient Connexion du cˆ a ble d’´ e lectrophysiologie 1.2.3 Autres symboles Symboles Description Pour usage int´ e rieur uniquement Appareil de Classe II (double isolation) Consommable ` a usage unique Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 8: Pr´ E Cautions D'utilisation

    ` a proximit´ e . Il peut ˆ e tre n´ e cessaire de prendre des Fluctuations de mesures d’att´ e nuation, comme la r´ e orientation ou l’installation tension/Papillotement ` a un autre endroit de Le B ou le blindage de Conforme CREEN flicker l’emplacement. CEI 61000-3-3 Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 9 (50/60 Hz) repr´ e sentatif situ´ e dans un environnement CEI 61000-4-8 typique commercial ou hospitalier. NOTE U est la tension du r´ e seau alternatif avant l’application du niveau d’essai. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 10 ˆ e tre n´ e cessaires, comme r´ e orienter ou repositionner le B CREEN Sur la gamme de fr´ e quences de 150 kHz ` a 80 MHz, il convient que les intensit´ e s de champ soient inf´ e rieures ` a 3 V/m. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 11 NOTE 2 Ces directives peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation ´ e lectromagn´ e tique est affect´ e e par l’absorption et par les r´ e flexions des structures, des objets et des personnes. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 12: Maintenance Et Calibration

    Il est de plus CHODIA conseill´ e d’activer le m´ e canisme de verrouillage des postes informatiques sur lesquels vous avez install´ e le logiciel E au-del` a d’une courte p´ e riode d’inactivit´ e . Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 13: G ´ E N ´ E Ralit ´ E S D'utilisation Du B

    Embouts OAE 11mm (100pcs) EC05-05-10-01 en option Embouts OAE 12mm (100pcs) EC05-05-11-01 en option Embouts OAE 13mm (100pcs) EC05-05-12-01 en option Embouts OAE 14mm (100pcs) EC05-05-13-01 en option Embouts OAE 16mm (100pcs) EC05-05-14-01 en option Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 14 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU BABYSCREEN 2.1. CONTENU Pr´ e amplificateur ´ e lectrophysiologique E EC02-12-01-01 Cˆ a ble d’´ e lectrophysiologie EC02-08-01-01 Stimulateur acoustique double EC02-13-01-01 Kit Pince d’´ e lectrophysiologie EC02-07-01-01 Kit tube acoustique EC02-06-02-01 ´...

  • Page 15: Chapitre 2. G ´ En ´ Eralit ´ Es D'utilisation Du Babyscreen

    CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU BABYSCREEN 2.2. MISE EN SERVICE 2.2 Mise en service 2.2.1 Premier d´ e marrage de l’appareil La mise sous tension de l’appareil peut s’effectuer sans aucun autre p´ e riph´ e rique branch´ e (Sonde Lors de la premi` e re mise en service, une ´...

  • Page 16: Extinction De L'appareil

    CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU BABYSCREEN 2.2. MISE EN SERVICE Une fois cette ´ e tape effectu´ e e, la page d’accueil apparait : Plusieurs informations apparaissent sur cette page. Elle contient les trois principaux choix possibles au d´ e marrage de l’appareil :...

  • Page 17: Configurations G´ E N´ E Rales

    CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU BABYSCREEN 2.3. CONFIGURATIONS G ´ EN ´ ERALES 2.3 Configurations g´ e n´ e rales Certains param` e tres du fonctionnement g´ e n´ e ral de l’ap- pareil sont configurables. Il est ainsi possible de confi- gurer l’heure, la date, la luminosit´...
  • Page 18 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU BABYSCREEN 2.3. CONFIGURATIONS G ´ EN ´ ERALES Le menu A propos contient les coordonn´ e es de la soci´ e t´ e E CHODIA Le menu Syst` e me informe sur les versions mat´ e rielles et logicielles de l’appareil, ainsi que sur la quantit´...

  • Page 19: Gestion Des Patients

    CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU BABYSCREEN 2.4. GESTION DES PATIENTS 2.4 Gestion des patients L’appareil B permet une bonne organisation des mesures grˆ a ce ` a son syst` e me avanc´ e de gestion par CREEN patients.

  • Page 20: Suivi Des Patients

    CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU BABYSCREEN 2.4. GESTION DES PATIENTS 2.4.2 Suivi des patients Une fois le patient cr´ e ´ e , sa fiche est enregistr´ e e sur la carte m´ e moire. Il est alors possible de la retrouver en cliquant sur le bouton Rechercher .

  • Page 21: Recharge De L'appareil

    CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU BABYSCREEN 2.5. RECHARGE DE L’APPAREIL 2.5 Recharge de l’appareil L’appareil est livr´ e avec un cordon USB ainsi qu’un adaptateur secteur. Vous avez donc le choix entre deux solutions pour recharger votre appareil, par le secteur ou par un PC.

  • Page 22: Entretien Et Stockage

    CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DU BABYSCREEN 2.6. ENTRETIEN ET STOCKAGE 2.6 Entretien et stockage 2.6.1 Contrˆ o les p´ e riodiques Avant de faire un test, pensez ` a v´ e rifier : — La pr´ e sence du stimulus acoustique ainsi que la bonne calibration en puissance.

  • Page 23: E N´ E Ralit´ E S D'utilisation Du Logiciel E

    Vous pourrez alors choisir de placer une icˆ o ne dans le menu d´ e marrer et sur le bureau. Vous pourrez enfin choisir l’emplacement o` u iront s’installer les fichiers de l’application (Par d´ e faut ”C :/Program Files/Echodia/EchoSoft”). Guide Utilisateur B...

  • Page 24: Chapitre 3. G ´ En ´ Eralit ´ Es D'utilisation Du Logiciel Echosoft

    Java (L’E n´ e cessite la version 1.6 ou sup´ e rieure de Java ). Une fois le logiciel lanc´ e , vous obtenez la fenˆ e tre suivante : Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 25: Installation Des Pilotes Usb

    , l’´ e cran s’´ e teint au bout de 2 min CREEN lorsque que le mode USB est activ´ e et que l’appareil est branch´ e ` a un ordinateur. Pour rallumer votre appareil, cliquer sur le bouton On/Off. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 26: Gestion Des Patients

    — Synchroniser tous les patients avec la base de donn´ e es ( Tout synchroniser avec la base de donn´ e es ). — Synchroniser tous les patients avec la base de donn´ e es en mode rapide ( Tout synchroniser en mode rapide ). Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 27: Synchroniser Tous Les Patients Avec La Base De Donn´ E Es

    Si vous s´ e lectionnez des patients dans la liste avant de lancer l’enregistrement dans la base de donn´ e es, le logiciel synchronise uniquement les patients s´ e lectionn´ e s. Si vous avez beaucoup de patients stock´ e s sur l’appareil, effectuer une s´ e lection permet de synchroniser rapidement vos donn´ e es. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 28: Synchroniser Tous Les Patients Avec La Base De Donn´ E Es En Mode Rapide

    finitive le patient de la base de donn´ e es de l’E Il est possible de s´ e lectionner plusieurs patients dans la liste avant de les supprimer. La suppression d’un patient est irr´ e versible ! Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 29: Suppression D'un Patient De L'appareil B

    SD permet de supprimer de mani` e re d´ e finitive le patient de l’appareil. Il est possible de s´ e lectionner plusieurs patients dans la liste avant de les supprimer. La suppression d’un patient est irr´ e versible ! Echodia Guide Utilisateur B CREEN...

  • Page 30: Mise ` A Jour

    Lorsque la nouvelle version pour votre appareil a ´ e t´ e t´ e l´ e charg´ e e, un pop-up vous indique que La mise ` a jour s’est correctement d´ e roul´ e e . Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 31: Mesure Peap

    Dans le cadre du d´ e pistage chez le nouveau n´ e e, seule la d´ e tection de l’onde V ` a une faible puissance (30 ` a 40dB) est r´ e alis´ e e afin d’´ e valuer de possibles troubles auditifs. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 32: Pr´ E Paration

    F40 ou Ambu N00S Rouge Ces instructions sont ` a adapter en fonction de/des oreille(s) test´ e e(s), dans tous les cas la couleur correspond ` a l’oreille Droite, la couleur Bleu ` a l’oreille Gauche. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 33: Patient

    La rapidit´ e ainsi que l’exactitude de la mesure d´ e pendent principalement des conditions du nourrisson. L’id´ e al ´ e tant qu’il dorme, il doit ˆ e tre le plus d´ e tendu possible musculairement. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 34: R´ E Alisation

    L’´ e tat des options Cˆ a blage 3 points et Tube sont sauvegard´ e es pour les prochaines mesures, en re- vanche, la puissance est toujours remise ` a 40 dB pour se replacer dans les conditions d’un test de d´ e pistage. 4.3.2 D´ e roulement de la mesure Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 35 ` a un autre moment quand le patient est moins agit´ e . Le bouton Stop et la croix en haut ` a droite de l’´ e cran permettent d’arrˆ e ter la mesure. En utilisation normal la mesure va s’arrˆ e ter automatiquement : Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 36 5 sont plac´ e s au mˆ e me endroit) Dans les deux cas il est possible de directement sauvegarder la mesure ou la consulter pour choisir ensuite de la sauver ou non. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 37: Exploitation Sur Appareil

    — En bas ` a droite se trouve un bouton permettant de jouer sur l’´ e chelle temporelle des courbes, il est ainsi possible d’afficher 5ms, 10ms ou 20ms (ceci correspond au temps ´ e coul´ e apr` e s le clic de stimulation). Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 38: Configurations Avanc´ E Es

    — Noise : Permet de r´ e gler l’´ e cart entre la puissance des clics et la puissance du bruit blanc/noise de masquage (50 par d´ e faut). Le coefficient r´ e gl´ e correspond ` a : Puissance noise(dB) = Puissance Clic(dB SPL) - X(dB SPL) Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 39: Exploitation Sur Echo Soft

    — PEA D´ e pistage : Affiche les mesures r´ e alis´ e sur l’appareil en mode d´ e pistage. Ces modes de visualisation sont d´ e taill´ e s dans le para- graphe suivant. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 40: Description Des Fenˆ E Tres De Mesures

    3. Validation ou non de la mesure. 4. Param` e tres utilis´ e s pour la r´ e alisation du diagnostic. 5. Affichage de la courbe. 6. Zone de saisie de notes. 7. Options d’impression de la mesure. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 41 ˆ e tre affich´ e e. Par d´ e faut les deux enregistrements sont additionn´ e s ( Al- tern´ e s ), mais il est possible de visualiser les clics positifs, n´ e gatifs ou soustraits. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 42 4. Delta entre les marqueurs gauche et droite des courbes de mˆ e me puissance. 5. Latences des mesures de gauche. 6. Latences des mesures de droite. 7. Outil de gestion des groupes : Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 43 Le mode groupe gauche/droite est tr` e s semblable au mode groupe, la seule diff´ e rence r´ e side dans l’affichage sur un graphique s´ e par´ e des courbes gauche et droite. Referez-vous au paragraphe 4.6.2.3 pour le d´ e tail des options. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 44 — Rond Bleu : onde oreille gauche. — En gris : les zones de ”normalit´ e ” des ondes V, III et I. 2. S´ e lection de l’oreille ` a afficher. 3. Position de la souris dans le graphique. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 45: Mesure Teoae

    ` a 30-40 dB. C’est un test de d´ e pistage de routine, de plus en plus utilis´ e lors de l’examen des nouveau-n´ e s. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 46: Pr´ E Paration

    V´ e rifiez que les 3 petits trous situ´ e s ` a l’extr´ e mit´ e de la sonde ne sont pas obstru´ e s. Si n´ e cessaire, des embouts de remplacement sont livr´ e s avec l’appareil. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 47: Patient

    3. Il doit ˆ e tre herm´ e tique pour ´ e viter des fuites acoustiques et isoler du bruit. — Placer le bouchon sur la sonde. — Ins´ e rer la sonde dans le conduit auditif du patient. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 48: R´ E Alisation

    N´ e anmoins, si vous ˆ e tes sˆ u r du positionnement de la sonde il est possible de continuer normalement la mesure en cliquant sur Oui . Une fois la calibration termin´ e e, la fenˆ e tre de mesure est affich´ e e : Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 49 Le r´ e sultat s’affiche sous forme de ”popup” indiquant que le test est concluant ou non. Fin d’un test valide. Fin d’un test qui ne peut pas ˆ e tre valid´ e . Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 50: Pr´ E Requis ` A L'exploitation De La Mesure

    Si la forme du clic n’est pas similaire ` a l’illustration pr´ e c´ e dente (une sinuso¨ ı de amortie sur quelques alternances), v´ e rifiez le positionnement du bouchon dans l’oreille puis relancez la mesure. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 51: Exploitation Sur Appareil

    Pour des raisons acoustiques physiologiques, la fiabilit´ e en fr´ e quences du test de TEOAE se situe entre 2Khz et 4KHz, les informations ` a 1KHz et ` a 5KHz sont donn´ e es ` a titre indicatif. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 52: Exploitation Sur Echo Soft

    S´ e lectionnez une mesure. La partie centrale de la fenˆ e tre affiche alors la courbe de TEOAE et toutes ses informations. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 53: Description De La Fenˆ E Tre De Mesure

    5. Information sur les param` e tres utilis´ e s pour la mesure ainsi que la validation ou non du test. 6. Tableau des rapports signal sur bruit et des taux de r´ e p´ e tabilit´ e ` a diff´ e rentes fr´ e quences. 7. Options d’impression de la mesure. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 54: Annexes

    ` a l’adresse www.echodia-store.fr. Les r´ e f´ e rences des sous-ensembles ainsi que des consommables compatible avec votre appareil sont list´ e s dans le chapitre 2.

  • Page 55: Annexe 2 Liste Des Pannes Possibles

    - Batterie d´ e charg´ e e : laissez l’appareil branch´ e sur le secteur pendant quelques Probl` e me de transfert des heures puis reprenez la proc´ e dure de transfert. donn´ e es au PC - Si le transfert ne fonctionne toujours pas, veuillez prendre contact avec votre distributeur. Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 56: Annexe 3 Sp´ E Cifications Techniques

    USB Batterie Lithium-Ion Polym` e re 3200 mA/h Autonomie 3-4 heures en mesure Statut Niveau de batterie affich´ e ` a l’´ e cran Chargement Via Mini-USB, depuis un ordinateur ou l’adaptateur secteur fourni Guide Utilisateur B Echodia CREEN...
  • Page 57 -20 C < T < 60 C de transport Temp´ e rature d’utilisation 0 C < T < 40 C 40 < % < 93 Taux d’humidit´ e Tension 5V DC Courant absorb´ e <1A Dimensions 11mm x 20 mm Poids Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 58: Caract´ E Ristiques Bloc D'alimentation

    100-240V 50-60Hz Courant absorb´ e <1A Cat´ e gorie de surtension Type II Classe Type II 3.3 Standards/Certifications — DIRECTIVE 93/42/CEE — NF EN 60601-1 — NF EN 60601-2 — NF EN 60645 — ISO 389-2 Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 59: Annexe 4 Unit´ E S De Mesure De L'appareil

    Temp´ e rature Degr´ e Celsius Poids Gramme Taux Pourcentage Acoustique dB SPL Intensit´ e (D´ e cibel) Perc ¸ ue dB HL Milli 10 Unit´ e d´ e cimale Mico 10 µ Kilo 10 Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 60: Annexe 5 Ordinateur Personnel

    Intel ou AMD - Dual Core 2Ghz M´ e moire RAM Espace disque dur 500Mo Affichage 1280*720 1 port USB2.0 Syst` e me d’exploitation Windows Vista/Seven/8/10, Mac OSX Divers -Java 1.7 ou sup´ e rieur Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 61: Annexe 6 Lexique

    Potentiels Evoqu´ e s Vestibulaires Myog´ e niques Vestibular Evoked Myogenic Potentials ECochG ElectroCochl´ e oGraphie ElectroCochl´ e oGraphy Potentiel Action Compos´ e Action Potential Potentiel de Sommation Summation Potential Oto-Rhino-Laryngologie Ear-Nose-Throat D´ e cibel Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

  • Page 62: Annexe 7 Cordonn´ E Es Echodia

    7 Cordonn ´ e es Echodia NNEXE ECHODIA S.A.S. 35 rue du Pr´ e la Reine 63100 Clermont-Ferrand T´ e l. : +33 4 73 91 20 84 Site internet : www.echodia.fr Email : contact@echodia.fr Guide Utilisateur B Echodia CREEN...

Table des Matières