Table des Matières
  • Llgemeiner Sicherheitstech Nischer Inweis
  • B Estimmungsgemässe V Erwendung
  • N Icht Bestimmungsgemässe V Erwendung
  • Eg-K Onformitätserklärung (O Riginal )
  • Or der I Nbetriebnahme
  • I Nbetriebnahme
  • T Echnische D Aten
  • B Etriebsbedingungen
  • Aschine
  • S Icherheitshinweise zum Etrieb Etrieetrieb
  • S Chleifmittel
  • Orbeugende I Nstandhaltung
  • E Rsatzteile
  • R Eparatur
  • Arantieleistung
  • Agerung
  • Ntsorgung Mweltverträglichkeit
  • G Eneral Notes on Safety
  • Se of the Machine for Purposes for Which It Is Intended
  • I Ncorrect Use
  • Ec Declaration of Conformity
  • P Rior to Taking the Machine into Service
  • T Aking the Machine into Service
  • S Pecifications
  • O Perating Conditions
  • Achine
  • A Brasives
  • I Nitiation S Afety I Nstructions
  • P Reventive Maintenance
  • S Pare Parts
  • R Epair
  • Arranty
  • S Torage
  • Isposal Nvironmental Compatibility
  • Prescrizioni DI Sicurezza
  • Nformazioni Generali Sulla Sicurezza
  • Mpiego Conforme Della Macchina
  • Mpiego Non Conforme Della Macchina
  • D Ichiarazione DI Conformità Ce
  • P Rima Della Messa in Funzione
  • M Essa in Funzione
  • Ati Tecnici
  • C Ondizioni DI Esercizio
  • Acchina
  • Genti Abrasivi
  • Rescrizioni DI Sicurezza Relative All Impiego
  • Anutenzione Preventiva
  • P Ezzi DI Ricambio
  • R Iparazione
  • Aranzia
  • I Mmagazzinamento
  • Maltimento Ompatibilità Ambientale
  • Ndicación General Relativa a Seguridad
  • U so Conforme al Pre - Visto
  • U so no Conforme al Previsto
  • Eclaración de Conformidad Ce
  • A Ntes de la Puesta en Servicio
  • Uesta en Servicio
  • Atos Técnicos
  • C Ondiciones de Uso
  • M Áquina
  • M Edios Abrasivos
  • Ndicaciones de Seguridad para la Oeración
  • Antenimiento Preventivo
  • R Efacciones
  • R Eparación
  • Arantía
  • A Lmacenaje
  • Liminación Ompatibilidad con el Medio Ambiente
  • Ndicações Gerais sobre a Técnica de Segurança
  • Tilização Correcta para os Fins Previstos
  • U Tilização Incorrecta
  • Declaração Ce de Conformidade
  • Onformida de
  • A Ntes Do Arranque Inicial
  • Rranque Inicial
  • E Specificações Técnicas
  • C Ondições de Operação
  • Áquina
  • Ateriais Abrasivos
  • Nstruções Relativas à Segurança de Operação
  • Anutenção Preventiva
  • P Eças de Reposição
  • R Eparação
  • C Ondições de Garantia
  • A Rmazenagem
  • Liminação Ompatibilidade Ambiental
  • Lgemene Veiligheidstechnische Nstructies
  • Oorgeschreven Gebruik
  • N Iet - Voorgeschreven Gebruik
  • Eg- Conformiteitsverklaring
  • Oor de Inbedrijfstelling
  • I Nbedrijfstelling
  • T Echnische Gegevens
  • B Edrijfsvoorwaarden
  • Achine
  • S Lijpmiddelen
  • Eiligheidsinstructies Voor de Werking
  • P Reventief Onderhoud
  • R Eserveonderdelen
  • R Eparatie
  • Arantievoorwaarden
  • O Pslag
  • A Fvoeren / Milieuvriendelijkheid
  • A Llmän Säkerhetsinformation
  • Ä Ndamålsenlig Användning
  • Ke Ändamålsenlig Användning
  • Eg-K Onformitetsförklaring
  • F Öre Idrifttagninge
  • I Drifttagning
  • T Ekniska D Ata
  • D Riftsvillkor
  • Askin
  • S Lipmedel
  • S Äkerhetsanvisningar För Drift
  • F Örebyggande Underhåll
  • R Eservdelar
  • R Eparation
  • Arantiservice
  • Agring
  • A Vfallshantering / M IljöVänlighet
  • Y Leinen Turvaterkninen Ohje
  • M Ääräystenmukainen Käyttö
  • M Ääräystenvastainen Käyttö
  • Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • E Nnen K Äyttöönottoa
  • Äyttöönotto
  • T Ekniset Tiedot
  • K Äyttöolosuhteet
  • K One
  • H Iomavälineet
  • Urvallisuusohjeetjeet Käyttöä Varten
  • E Nnaltaehkäisevä Kunnossapito
  • Araosat
  • K Orjaaminen
  • Akuu
  • Arastointi
  • Ävittäminen Mpäristövaatimu Stenmkaisuus
  • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  • Použití V Souladu S UrčeníM
  • Použití V Rozporu S UrčeníM
  • ES Prohlášení O Shodě
  • Před UvedeníM Do Provozu
  • Uvedení Do Provozu
  • Technické Údaje
  • Provozní Podmínky
  • Stroj
  • Brousicí Prostředky
  • Bezpečnostní Upozorn
  • Preventivní Údržba
  • Náhradní Díly
  • Opravy
  • Záruka
  • Skladování
  • Likvidace / Snášenlivost se ŽivotníM ProstředíM
  • Ogólna Wskazówka Dotycząca Bezpieczeństwa Technicznego
  • Zastosowanie Zgodne Z Przezna- Czeniem
  • Zastosowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
  • Deklaracja ZgodnośCI WE
  • Przed Pierwszym Uruchomieniem
  • Urchomienie
  • Dane Techniczne
  • Warunki Eksploatacji
  • Urządzenie
  • Środek Ścierny
  • Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Eksploatacji
  • Konserwacja Zapobiegawcza
  • CzȩśCI Zamienne
  • Naprawa
  • Gwarancja
  • Przechowywanie
  • Utylizacja / Wpływnaśrodowisko
  • 一般安全技术提示
  • 合规用途
  • 非合规用途
  • 欧盟一致性声明
  • 试运行前
  • 试运行
  • 技术数据
  • 运行条件
  • 运行安全提示
  • 预防性维护
  • 替换件
  • 报废 / 环境相容性
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

ROTOfera
ROTOfera
O
-B
riginal
etrieBsanleitung
DE
D
ossier technique
FR
t
«o
-B
raDuction Du
riginal
etrieBsanleitung
T
D
echnical
ocumenT
EN
T
«o
-B
ranslaTions of The
riginal
eTrieBsanleiTung
M
anuale tecnico
IT
t
«o
-B
raduzione delle
riginal
etrieBsanleitung
D
ocumentación técnica
ES
t
«o
-B
raDucción Del
riginal
etrieBsanleitung
M
I
anual de
nstruções
PT
t
«o
-B
radução do
rIgInal
etrIeBsanleItung
B
edieningshandleiding
NL
V
«O
ertaling Van de
A
nvändeArhAndbok
SE
Ö
»
versättning Av den
K
äyttöohje
FI
»
K
«o
äännös
riginal
Návod k používání
CZ
»
P�eklad «Original-betriebsanleitung»
Instrukcja obsługi
PL
»
Tłumaczenie «Original-betriebsanleitung»
操作说明
CN
译自 «Original-betriebsanleitung»
»
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
«o
-
»
riginAl
betriebsAnleitung
-
»
betriebsanleitung
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SUHNER ABRASIVE ROTOfera

  • Page 8 ymbole symboles ymbolS eutsch rançais ngliSh Achtung! Attention ! Attention! Unbedingt lesen! A lire impérativement! Make sure to read! Diese Information ist sehr wichtig Cette information est très impor- This information is very important für die Funktionsgewährleistung tante pour la garantie de fonc- for ensuring correct operation of des Produktes.
  • Page 12: Table Des Matières

    nhaltsverzeIchnIs able des maTières ontEnts eutsch rançais nglish eite ..24 llGemeiner sicherheitstech nstrUctions Générales de eneral notes on safety .......16 ........20 nischer inweis sécUrité se of the machine for estimmUnGsGemässe tilisation conforme à la desti pUrposes for which it is ......16 ........20 ........24...
  • Page 20: Nstructions Générales De Sécurité

    à lA destinAtion Verrouiller le raccord fileté avec la tige d‘arrêt. Visser le La machine ROTOfera avec réglage de la vitesse d’entraî- raccord fileté de l‘arbre avec la tige d‘arrêt. Appuyer sur nement est uniquement destinée à l’utilisation comme le bouton d‘arrêt et enficher le raccord du tuyau dans...
  • Page 21: D Onnées Techniques

    2.3 d onnées techniques Moteur polyphasé pour courant triphasé uTILISaTIoN xPLoITaTIoN Tension 42/400/415V: 50Hz / 230/460V: 60Hz 3.1 m Puissance absorbée 1000W (1200W - 60Hz) Achine Puissance rendemen 800W (906W - 60Hz) Classe de protection 3.1.1 c hoisir lA Vitesse de rotAtion Genre de protection IP44 Vitesse à...
  • Page 22: Gent Abrasif

    Lors d’une interruption prolongée du travail, sépa- 4.1.2 e ntretien des ArBres flexiBles rer l’arbre flexible de l’appareil manuel et entrepo- Conserver les arbres flexibles à l’état sec et ser l’arbre en ligne. propre. En cas de non utilisation, retirer la fiche du sec- Les arbres neufs ou nouvellement graissés de- teur.
  • Page 23: Limination Ompatibilité Environnementale

    4.6 e liminAtion ompAtiBilité enVironnemen tAle La machine est composée de matériaux pouvant être soumis à un processus de recyclage. Rendre la machine non-opérationnelle avant l’éli- mination. Ne pas metter la machine dans la poubelle. Selon les prescriptions nationales, cette machine doit être remise dans un centre d’élimination conforme à...
  • Page 64 Änderungen vorbehalten! Wijzigingen voorbehouden! Für künftige Verwendung aufbewahren! Voor toekomstig gebruik bewaren! eutsch ederlaNds Modifications réservées ! Ändringar förbehålles! rançais A lire et à conserver ! venSka Spara för framtida användning! Subject to change! Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia! nglish Keep for further use! uomi Säilytä...

Table des Matières