SUHNER ABRASIVE ROTOfera Dossier Technique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ROTOfera
ROTOfera
O
-B
riginal
etrieBsanleitung
DE
D
ossier technique
FR
t
«o
-B
raDuction Du
riginal
etrieBsanleitung
T
D
echnical
ocumenT
EN
T
«o
-B
ranslaTions of The
riginal
eTrieBsanleiTung
M
anuale tecnico
IT
t
«o
-B
raduzione delle
riginal
etrieBsanleitung
D
ocumentación técnica
ES
t
«o
-B
raDucción Del
riginal
etrieBsanleitung
M
I
anual de
nstruções
PT
t
«o
-B
radução do
rIgInal
etrIeBsanleItung
B
edieningshandleiding
NL
V
«O
ertaling Van de
A
nvändeArhAndbok
SE
Ö
»
versättning Av den
K
äyttöohje
FI
»
K
«o
äännös
riginal
Návod k používání
CZ
»
P�eklad «Original-betriebsanleitung»
Instrukcja obsługi
PL
»
Tłumaczenie «Original-betriebsanleitung»
操作说明
CN
译自 «Original-betriebsanleitung»
»
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
«o
-
»
riginAl
betriebsAnleitung
-
»
betriebsanleitung
Table des Matières
Manuels Connexes pour SUHNER ABRASIVE ROTOfera
Sommaire des Matières pour SUHNER ABRASIVE ROTOfera
- Page 8 ymbole symboles ymbolS eutsch rançais ngliSh Achtung! Attention ! Attention! Unbedingt lesen! A lire impérativement! Make sure to read! Diese Information ist sehr wichtig Cette information est très impor- This information is very important für die Funktionsgewährleistung tante pour la garantie de fonc- for ensuring correct operation of des Produktes.
-
Page 12: Table Des Matières
nhaltsverzeIchnIs able des maTières ontEnts eutsch rançais nglish eite ..24 llGemeiner sicherheitstech nstrUctions Générales de eneral notes on safety .......16 ........20 nischer inweis sécUrité se of the machine for estimmUnGsGemässe tilisation conforme à la desti pUrposes for which it is ......16 ........20 ........24... -
Page 20: Nstructions Générales De Sécurité
à lA destinAtion Verrouiller le raccord fileté avec la tige d‘arrêt. Visser le La machine ROTOfera avec réglage de la vitesse d’entraî- raccord fileté de l‘arbre avec la tige d‘arrêt. Appuyer sur nement est uniquement destinée à l’utilisation comme le bouton d‘arrêt et enficher le raccord du tuyau dans... -
Page 21: D Onnées Techniques
2.3 d onnées techniques Moteur polyphasé pour courant triphasé uTILISaTIoN xPLoITaTIoN Tension 42/400/415V: 50Hz / 230/460V: 60Hz 3.1 m Puissance absorbée 1000W (1200W - 60Hz) Achine Puissance rendemen 800W (906W - 60Hz) Classe de protection 3.1.1 c hoisir lA Vitesse de rotAtion Genre de protection IP44 Vitesse à... -
Page 22: Gent Abrasif
Lors d’une interruption prolongée du travail, sépa- 4.1.2 e ntretien des ArBres flexiBles rer l’arbre flexible de l’appareil manuel et entrepo- Conserver les arbres flexibles à l’état sec et ser l’arbre en ligne. propre. En cas de non utilisation, retirer la fiche du sec- Les arbres neufs ou nouvellement graissés de- teur. -
Page 23: Limination Ompatibilité Environnementale
4.6 e liminAtion ompAtiBilité enVironnemen tAle La machine est composée de matériaux pouvant être soumis à un processus de recyclage. Rendre la machine non-opérationnelle avant l’éli- mination. Ne pas metter la machine dans la poubelle. Selon les prescriptions nationales, cette machine doit être remise dans un centre d’élimination conforme à... - Page 64 Änderungen vorbehalten! Wijzigingen voorbehouden! Für künftige Verwendung aufbewahren! Voor toekomstig gebruik bewaren! eutsch ederlaNds Modifications réservées ! Ändringar förbehålles! rançais A lire et à conserver ! venSka Spara för framtida användning! Subject to change! Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia! nglish Keep for further use! uomi Säilytä...