Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FiltraClear
®
AlgClear
®
L
Art.-Nr.
Set
1355160 FiltraClear 4500 Basic Set EU
1.500 L
2.500 L
5 Watt
3.000 L
4.500 L
1355164 Filtraclear 2500 Plus Set EU
2.500 L
5 Watt
1355165 Filtraclear 4500 Plus Set EU
4.500 L
1355161 FiltraClear 8000 Basic Set EU
5.000 L
6.000 L
9 Watt
7.000 L
8.000 L
1355166 Filtraclear 6000 Plus Set EU
6.000 L
9 Watt
1355167 Filtraclear 8000 Plus Set EU
8.000 L
FiltraClear
®
Elimax
®
L
750 L
1
375 - 750 l/h
Elimax 500
1.250 L
1
600 - 1.250 l/h
Elimax 500
1.500 L
1
700 - 1.500 l/h
Elimax 1000
2.250 L
1
1.125 - 2.200 l/h
Elimax 1000
1.250 L
1
Set incl. Elimax 500
2.250 L
1
Set incl. Elimax 1000
2.500 L
1
1.250 - 2.200 l/h
Elimax 1500
3.000 L
1
1.400 - 2.200 l/h
Elimax 1500
3.500 L
1
1.750 - 2.500 l/h
Elimax 2000
4.000 L
1
2.000 - 2.500 l/h
Elimax 2000
3.000 L
1
Set incl. Elimax 1500
4.000 L
1
Set incl. Elimax 2000
Publicité
Manuels Connexes pour ubbink FiltraClear 2500 PlusSet
Sommaire des Matières pour ubbink FiltraClear 2500 PlusSet
- Page 1 FiltraClear ® FiltraClear ® Elimax ® AlgClear ® Art.-Nr. 1355160 FiltraClear 4500 Basic Set EU 1.500 L 750 L 375 - 750 l/h Elimax 500 2.500 L 1.250 L 600 - 1.250 l/h Elimax 500 5 Watt 3.000 L...
- Page 2 1 Ubbink FiltraClear – Pond Filter Dear Customer, You have obtained a product from our FiltraClear pond fi lter range. With these instructions you have important information which is helpful for installation, set-up and operation, and maintenance of your FiltraClear pond fi lter.
- Page 3 When making a guarantee claim, the original sale receipt must be supplied as proof of purchase. In addition, we grant you a twelve-month guarantee of clean and healthy water on your Ubbink FiltraClear pond fi lter. You can enjoy the benefi ts of the Ubbink® guarantee provided the FiltraClar fi lter has been subjected to its proper and intended use. Claims can be made relating to the clean-water guarantee after six weeks (the period of use following initial operation required for effi...
- Page 4 2 Ubbink FiltraClear – Pond Filter Sehr geehrter Kunde, Sie haben ein Produkt aus unserer FiltraClear Teichfi lterserie erworben. Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Montage, Inbetriebnahme und Wartung Ihres FiltraClear -Teichfi lters. Lieferumfang...
- Page 5 Garantie • Auf Ubbink FiltraClear-Teichfi tlter gewähren wir Ihnen eine Garantie von 3 Jahren gegen nachweisliche Material- und Herstellungsfehler, die ab Kaufdatum gilt. Für die Inanspruchnahme der Garantie muss als Kaufnachweis der Original-Kaufbeleg vorgelegt werden. Zusätzlich gewähren wir auf Ubbink FiltraClear-Teichfi lter eine 12-monatige Klarwassergarantie für sauberes und gesundes Wasser.
- Page 6 3 Gebruiksaanwijzing Ubbink FiltraClear vijverfi lter Geachte klant, U hebt een product gekocht uit serie FiltraClear vijverfi lters. In deze gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke informatie over montage, ingebruikneming en onderhoud van uw FiltraClear vijverfi lter. Meegeleverde producten Filtra- Filtra- Filtra-...
- Page 7 Aanvullend verlenen wij op Ubbink FiltraClear-vijverfi lters 12 maanden helder-watergarantie, voor schoon en gezond water. Profi teer van het voordeel van de Ubbink®-garantie door het FiltraClear-fi lter op de juiste manier te gebruiken waar het voor bedoeld is. Op de helder-watergarantie kan na zes weken (de periode die vanaf het eerste gebruik nodig is om een eff...
- Page 8 4 Instructions Ubbink FiltraClear – Filtre pour bassin Cher client, Vous avez fait l’acquisition d’un produit de notre gamme de fi ltres pour bassins FiltraClear. Ces instructions sont accompagnées d’informations importantes utiles pour l’installation, le paramétrage, l’ e mploi et l’ e ntretien de votre fi ltre pour bassin FiltraClear.
- Page 9 Garantie • Nos fi ltres Ubbink FiltraClear pour bassins/pièces d’ e au sont garantis pendant 3 ans pour ce qui est des vices de matériau et de fabrication ; cette garantie est valable à partir de la date d’achat. Afi n de pouvoir exercer le droit de garantie, il faut présenter le bon de caisse en tant que justifi catif d’achat. En outre, nous accordons une garantie « eau claire » de 12 mois à...
- Page 10 5 Instrucciones Ubbink FiltraClear – Filtro para estanque Estimado cliente: Ha adquirido un producto de nuestra gama de fi ltros para estanques FiltraClear. En estas instrucciones encontrará información útil para la instalación, puesta en marcha y funcionami- ento, y también para el mantenimiento del fi ltro para estanque FiltraClear.
- Page 11 Garantie • Sobre los fi ltros para estanques Ubbink FiltraClear otorgamos una garantía de 3 años contra fallos de material y fabricación comprobables, la cual vale a partir de la fecha de compra. Para la realización de la garantía se debe presentar el comprobante de compra original como certifi cación. Adicionalmente otorgamos a los fi ltros para estanques UBBINK FiltraClean una garantía de agua clarifi...
- Page 12 6 Instruções Ubbink FiltraClear – Filtro para lagos Caro Cliente, Adquiriu um produto da nossa gama de fi ltros para lagos FiltraClear. Com estas instruções dispõe de informações importantes úteis para a instalação, montagem e funcionamento, e manutenção do seu fi ltro para lagos FiltraClear.
- Page 13 Além disso, oferecemos também uma garantia de água limpa e saudável de 12 meses para o fi ltro para lagos Ubbink FiltraClear. Utilize a vantagem da garantia Ubbink® em caso de utilização correcta e de acordo com a fi nalidade prevista do fi ltro FiltraClar. A garantia de água limpa pode ser reivindicada após seis semanas (período necessário para uma fi...
- Page 14 7 Istruzioni Ubbink FiltraClear – Filtro per laghetti Egregio cliente, ha acquistato un prodotto della nostra serie di fi ltri FiltraClear per laghetti. Queste istruzioni includono informazioni importanti e utili per installare, regolare, mettere in funzione ed eff ettuare la manutenzione del fi ltro per laghetti FiltraClear.
- Page 15 Garanzia • Sul fi ltro per vasche da giardino FiltraClear Ubbink concediamo una garanzia di 3 anni a partire dalla data d’acquisto contro difetti di materiale e di fabbricazione. Per il ricorso alla garanzia occorre presentare la ricevuta o altra prova d’acquisto originale. Inoltre sui fi ltri per vasche da giardino FiltraClear Ubbink concediamo una garanzia di 12 mesi per la produzione di acqua pulita e sana.
- Page 16 8 Οδηγίες FiltraClear της Ubbink – Φίλτρο Λίμνης Αγαπητέ Πελάτη, Αποκτήσατε ένα προϊόν από τη σειρά μας φίλτρων λίμνης FiltraClear. Αυτές οι οδηγίες σας δίνουν σημαντικές πληροφορίες χρήσιμες για την εγκατάσταση, τη ρύθμιση και λειτουργία και τη συντήρηση του φίλτρου FiltraClear της λίμνης σας.
- Page 17 της εγγύησης πρέπει να παρουσιάσετε την πρωτότυπη απόδειξη ως τεκμήριο αγοράς. Επιπροσθέτως παρέχουμε 12-μηνη εγγύηση καθαρού νερού για τα φίλτρα Ubbink FiltraClear για καθαρό και υγιεινό νερό. Εκμεταλλευτείτε το πλεονέκτημα της εγγύησης της Ubbink® που παρέχεται, εφόσον χρησιμοποιηθεί σωστά και ενδεδειγμένα το φίλτρο FiltraClear. Η...
- Page 18 9 Instruktioner Ubbink FiltraClear – Damfi lter Kære kunde, Du har anskaff et et produkt i vores serie af FiltraClear damfi ltre. Med disse instruktioner har du vigtig information, som vejleder dig gennem installation, klargøring, drift og vedlige- holdelse af dit FiltraClear damfi lter.
- Page 19 Få glæde af fordelen ved Ubbink® -garantien ved korrekt og formålsbestemt brug af FiltraClar-fi lteret. Klarvands-garantien gælder efter seks uger, (ved den første brug, er det det nødvendige tidsrum, der sikrer en eff ektiv fi ltrering), når du samtidig anvender en Ubbink®-pumpe. Du kan gøre brug af denne garanti hvis du kan dokumentere at dit vand ikke er rent og sundt.
- Page 20 0 Bruksanvisning Ubbink FiltraClear – Dammfi lter Bästa kund, Du har köpt en produkt från vårt sortiment av FiltraClear dammfi lter. I denna bruksanvisning får du viktig information som du behöver vid installation, montering, användning och underhåll av ditt FiltraClear dammfi lter.
- Page 21 Garanti • Ubbink FiltraClear-dammfi ltret har en garanti på 3 år för bevisliga material- och tillverkningsfel och gäller från och med inköpsdatumet. För att ta garantin i anspråk måste kunden bestyrka inköpet med originalkvittot. Dessutom ger vi en 12 månaders klart vatten-garanti för Ubbink FiltraClear-Teichfi lter för rent och hälsosamt vatten. Utnyttja fördelen med- Ubbink®...
- Page 22 - Bruksanvisning Ubbink FiltraClear – damfi lter Kjære Kunde! Du har anskaff et et produkt fra vårt utvalg av FiltraClear damfi ltre. Med denne bruksanvisningen har du viktig informasjon som kan hjelpe deg ved installasjon, klargjøring, bruk og vedlikehold av FiltraClear damfi lter.
- Page 23 Garanti • For Ubbink FiltraClear-damfi lter gir vi en garanti på 3 år mot beviselige material- og produksjonsfeil, som gjelder fra kjøpsdato. Den originale kjøpskvitteringen må fremlegges for å kunne kreve garanti. I tillegg gir vi på Ubbink FiltraClear-damfi lter en 12-måneders klartvannsgaranti for rent og sunt vann. Dra nytte av fordelen med Ubbink®-garantien for fagriktig og hensiktsmessig bruk av FiltraClear-fi...
- Page 24 = Ohjeet Ubbink FiltraClear -allassuodatin Arvoisa asiakas Olet hankkinut tuotteen FiltraClear-allassuodatinvalikoimastamme. Näistä ohjeista saat tärkeää tietoa FiltraClear-allassuodattimesi asennuksesta, sijoituksesta, käytöstä ja huollosta. Tarvikkeet Filtra- Filtra- Filtra- Filtra- Filtra- Filtra- Clear Clear Clear Clear Clear Clear 2500 4500 4500 6000 8000 8000 Sisältö...
- Page 25 Lisäksi annamme Ubbink FiltraClear-lampisuodattimelle 12 kuukauden kirkasvesitakuun puhtaasta ja terveellisestä vedestä. Käytä etuasi, Ubbink® -takuu FiltraClar-suodattimen asianmukaisella ja tarkoituksenmukaisella käytöllä. Kirkasvesitakuuta voidaan hyödyntää kuuden viikon kuluttua (ensimmäisellä käytöllä edellytetty aikajakso tehokkaalle suodatukselle) ja Ubbink® pumppua käyttämällä, jos vesi ei ole tämän ajan kuluttua todistettavasti puhdasta ja kirkasta.
- Page 26 Instrukcja Filtr stawowy Ubbink FiltraClear Szanowni Klienci, Nabyli Państwo produkt z naszej oferty fi ltrów FiltraClear. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje pomocne w instalacji, przygotowaniu, użytkowaniu i konserwacji Państwa Filtra stawowego FiltraClear. Skład zestawu Filtra- Filtra- Filtra- Filtra- Filtra-...
- Page 27 Dodatkowo na fi ltry do oczek wodnych Ubbink FiltraClear udzielamy 12-miesięcznej gwarancji czystej wody. Skorzystaj z zalet gwarancji Ubbink®, używając fi ltrów FiltraClar prawidłowo i zgodnie z przeznaczeniem. Jeśli po sześciu tygodniach (przy pierwszym użyciu jest to niezbędny czas do wydajnego fi...
- Page 28 Инструкции Фильтр для водоемов FiltraClear производства компании Ubbink Уважаемый покупатель! Вы приобрели изделие из нашей серии фильтров для водоемов FiltraClear. В этих инструкциях вы найдете важную информацию, которая поможет при установке, настройке, эксплуатации и обслуживании вашего фильтра для водоемов FiltraClear.
- Page 29 Гарантия • На фильтры для водоемов Ubbink FiltraClear предоставляется гарантия от дефектов материала и производственного брака сроком 3 года со дня приобретения. Для получения гарантийных услуг необходимо предъявить оригинальный товарный чек в качестве подтверждения покупки. Дополнительно на фильтры для водоемов...
- Page 30 Upute Ubbink FiltraClear – fi ltar za ribnjak Poštovani korisniče, Kupili ste proizvod iz naše serije fi ltara za ribnjak pod nazivom FiltraClear. U ovim se uputama nalaze važne informacije koje olakšavaju instalaciju, postavljanje, upotrebu i održavanje fi ltra za ribnjak FiltraClear.
- Page 31 Jamstvo • Na fi ltar za jezerce Ubbink FiltraClear dajemo vam jamstvo od 3 godine na greške u materijalu i proizvodne greške koje možete dokazati, a koje počinje teći od datuma kupnje. Za ostvarenje prava po jamstvu treba kao potvrdu kupnje predočiti originalan račun. Na fi ltar za jezerca Ubbink FiltraClear dajemo vam dodatno 12-mjesečnu garanciju za čistu i zdravu vodu.
- Page 32 Pokyny Ubbink FiltraClear – rybniční fi ltr Vážený zákazníku, obdrželi jste výrobek z naší řady rybničních fi ltrů FiltraClear. Součástí těchto pokynů jsou důležité informace, které jsou užitečné při instalaci, nastavení, používání a údržbě rybničního fi ltru FiltraClear. Součástí dodávky...
- Page 33 Záruka • Na fi ltr jezírka Ubbink FiltraClear poskytujeme záruku v trvání 3 let. Záruka se vztahuje na prokazatelné chyby materiálu a výrobní chyby a platí od data koupě. Pro uplatnění nároku na záruku se musí jako doklad o koupi předložit originální pokladní doklad. Na fi ltr jezírka Ubbink FiltraClear poskytujeme navíc 12-měsíční záruku průzračné vody pro čistou a zdravou vodu.
- Page 34 Návod na použitie Ubbink FiltraClear – Vodný fi lter Vážený zákazník, Obdržali ste výrobok z nášho radu vodných fi ltrov FiltraClear. V tomto návode na použitie sa nachádzajú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu pri inštalácii, nastavení, prevádzke a údržbe vášho vodného fi ltra FiltraClear.
- Page 35 čistú a zdravú vodu. Využite výhodu záruky Ubbink® pri odbornom a účelnom používaní fi ltra FiltraClear. Záruka priezračnej vody sa môže uplatniť po šiestich týždňoch (pri prvom použití potrebný časový úsek na účinné fi ltrovanie) a pri používaní čerpadla Ubbink®, ak voda nie je po uplynutí tejto doby preukázateľne čistá a priezračná.
- Page 36 Navodila Ubbink FiltraClear – Filter za ribnik Spoštovani kupec, Kupili ste izdelek iz našega programa fi ltrov za ribnike FiltraClear. Ta navodila vsebujejo pomembne informacije, ki so v pomoč pri namestitvi, nastavitvah in delovanju ter vzdrževanju vašega fi ltra za ribnike FiltraClear.
- Page 37 Garancija • Na fi ltre za ribnik Ubbink FiltraClear vam na dokazljive napake v materialu in proizvodnji priznamo 3 leta garancije, ki velja od datuma nakupa. Za uveljavljanje garancije morate kot dokazilo o nakupu predložiti originalno potrdilo o nakupu. Dodatno vam na fi lter za ribnik Ubbink FiltraClear priznamo 12-mesečno garancijo za čisto in zdravo vodo. Izkoristite prednosti garancije Ubbink®...
- Page 38 Útmutató Ubbink FiltraClear – Medenceszűrő Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a FiltraClear medenceszűrő-család termékét választotta. Jelen útmutató hasznos tudnivalókat tartalmaz a FiltraClear medenceszűrő telepítésével, üzemeltetésével és karbantartásával kapcsolatban. A termék részei Filtra- Filtra- Filtra- Filtra- Filtra- Filtra- Clear Clear Clear...
- Page 39 Jótállás • Az Ubbink FiltraClear tavi szűrő anyag- és gyártási hibáira vonatkozóan 3 év garanciát vállalunk, mely a vásárlás dátumával lép életbe. A garancia érvényesítéséhez az eredeti vásárlást igazoló szelvény bemutatása szükséges. Ezen túlmenően 12 hónapos tisztavíz-garanciát vállalunk az Ubbink FiltraClear tavi szűrőre a tiszta és egészséges víz meglétéhez.
- Page 40 Juhised Ubbink FiltraClear – tiigifi lter Lugupeetud klient! Olete omandanud toote meie FiltraClear tiigifi ltrite seeriast. Käesolevates juhistes on toodud oluline informatsioon FiltraClear tiigifi ltri paigaldamise, seadistamise ja kasutamise ning hooldamise kohta. Tarvikud Filtra- Filtra- Filtra- Filtra- Filtra- Filtra-...
- Page 41 • UbbinkFiltraClear-tiigifi ltrile antakse defektide suhtes 3-aastane garantii alates ostukuupäevast, kui on tõendatavalt tegemist materjali- ja tootmisvigadega. Garantiinõude arvestamiseks tuleb ostu tõestamiseks esitada ostukviitungi originaal. Lisaks anname Ubbink FiltraClear-tiigifi ltrile 12 kuu ulatuses puhta vee garantii, millega tagatakse puhas ja tervisele kahjutu vesi.
- Page 42 Instrukcijas Ubbink FiltraClear – Dīķu fi ltrs Cienījamo klient, Jūs esat iegādājušies produktu no mūsu FiltraClear dīķu fi ltru klāsta. Šajās instrukcijās ir svarīga informācija, kas palīdzēs uzstādīt, konfi gurēt un darbināt FiltraClear dīķu fi ltru, kā arī veikt tā apkopi.
- Page 43 Garantija • Mēs sniedzam 3 garantiju Ubbink FiltraClear dīķu fi ltram par pierādāmiem materiālu un ražošanas trūkumiem, kura ir spēkā, sākot ar pirkuma datumu. Garantijas izmantošanas gadījumā kā pirkuma pierādījums jāiesniedz oriģinālais pirkuma čeks. Papildus mēs sniedzam 12 mēnešu tīra ūdens garantiju Ubbink FiltraClear dīķu fi ltram par tīru un veselīgu ūdeni.
- Page 44 Instrukcijos „Ubbink FiltraClear“ – vandens ltras Brangus kliente, Jūs įsigijote mūsų „FiltraClear“ vandens fi ltrų grupės gaminį. Šiose instrukcijose pateikiama svarbi informacija apie fi ltro montavimą, nustatymą ir paleidimą, bei jūsų „FiltraClear“ vandens fi ltro priežiūrą. Pateikta Filtra- Filtra-...
- Page 45 Garantija • „Ubbink“ tvenkinių fi ltrui „FiltraClear“ mes suteikiame 3 metų garantiją įrodomiems medžiagų ir gamybiniams trūkumams. Garantija galioja nuo pirkimo datos. Norint pasinaudoti garantija, kaip gaminio įsigijimo patvirtinimą būtina pateikti originalų pirkimo čekį. Suteikiame papildomą 12 mėnesių garantiją, kad „Ubbink“ tvenkinių fi ltru „FiltraClear“...
- Page 46 [ Инструкции Езерен филтър FiltraClear на Ubbink Уважаеми клиенти, Вие закупихте продукт от нашата гама езерни филтри FiltraClear. Настоящите инструкции съдържат важна информация относно монтажа, настройката, експлоатацията и поддръжката на езерния филтър FiltraClear. Доставката включва: Filtra- Filtra- Filtra- Filtra- Filtra-...
- Page 47 правилна употреба по предназначение на филтъра FiltraClar. Гаранцията за бистра вода може да се използва след шест седмици (период от време, необходим за ефективно филтриране при първата употреба) и при използване на помпа от Ubbink®, ако се докаже, че след този период от време водата не е чиста и бистра.
- Page 48 ] Instrucţiuni Ubbink FiltraClear – Filtru de bazin Stimate client, Aţi obţinut un produs din gama noastră de fi ltre de bazin FiltraClear. Aceste instrucţiuni vă furnizează informaţii importante care sunt utile pentru instalarea, confi gurarea, operarea şi întreţinerea fi ltrului dvs. de bazin FiltraClear.
- Page 49 Garanţie • Filtrul pentru iaz Ubbink FiltraClear are o garanție de 3 ani pentru defecte de material și de fabricație, garanţia intrând în vigoare de la data achiziționării. Pentru toate cererile de garanție trebuie prezentată, ca dovadă a achiziționării, bonul fi scal, în original. În plus, fi ltrul pentru iaz Ubbink FiltraClear are o garanţie de 12 luni pentru apă curată şi igienizată.
- Page 50 Talimatlar Ubbink FiltraClear – Yapay Göl Filtresi Değerli Müşterimiz, FiltraClear yapay göl fi ltre ürünlerimizden birini satın aldınız. Bu talimatlarla FiltraClear yapay göl fi ltrenizin montajında, ayarlanmasında ve çalıştırılmasında yardımcı olacak önemli bilgiler verilmektedir. Malzeme Filtra- Filtra- Filtra- Filtra-...
- Page 51 • Ubbink FiltraClear-Havuz fi ltresi, malzeme ve üretim hatalarına karşı satış tarihinden itibaren 3 yıl süreyle garanti kapsamındadır. Garantinin geçerli olabilmesi için orijinal satış fi şi veya faturasının ibraz edilmesi zorunludur. Ayrıca, Ubbink FiltraClear-Havuz fi ltresi için 12 aylık temiz ve sağlıklı su garantisi vermekteyiz. Siz de FiltraClear fi ltrenizi kullanım amacına uygun şekilde kullanarak Ubbink®...
- Page 52 Ubbink FiltraClear s ﺏب ﻳﯾ ﻛ ﺭر ﺗ ﻟ ﺍا ﻲ ﺋ ﺎ ﺑ ﺭر ﻬﮭ ﻛ ﻟ ﺍا ﺭر ﺎ ﻳﯾ ﺗ ﻟ ﺍا ﻥن ﻋ ﺯز ﺎ ﻬﮭ ﺟ ﻭو ﺔ ﺧ ﺿ ﻣ ﻟ ﺍا ﻝل ﺻ...
- Page 53 Ubbink FiltraClear s ٬، ﻝل ﻳﯾ ﻣ ﻌ ﻟ ﺍا ﻱي ﺯز ﻳﯾ ﺯز ﻋ ﺕت ﺎ ﻣ ﻳﯾ ﻠ ﻌ ﺗ ﻟ ﺍا ﻩه ﺫذ ﻫﮬﮪھ ﻙك ﻟ ﺭر ﻓ ﻭو . ﺗ ﺽض ﺍا ﻭو ﺣ ﻷ ﺍا...
- Page 54 Outside Living Industries France 17, rue de la Baignerie 0033 - (0) 320.17.93.93 59000 Lille 0033 - (0) 320.17.93.94 Outside Living Industries Deutschland Hindenburgs Outside Living Industries Nederland B.V. 46395 Bocholt Berenkoog 87 0031 - (0) 72 5671 604 1822 BN Alkmaar ...