Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IGM Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. FK650&651
  6. Mode d'emploi

IGM FK650&651 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating manual
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Návod k obsluze
Text v.4
FK650&651
KITCHEN WORKTOP JIG
SCHABLONE FÜR
KÜCHENARBEITSPLAN-VERBINDUNGEN
GABARIT POUR ASSEMBLAGES DU PLAN DE
TRAVAIL
ŠABLONA PRO SPOJE KUCHYŇSKÝCH DESEK

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour IGM FK650&651

  • Page 1 Operating manual Gebrauchsanweisung Mode d‘emploi Návod k obsluze Text v.4 FK650&651 KITCHEN WORKTOP JIG SCHABLONE FÜR KÜCHENARBEITSPLAN-VERBINDUNGEN GABARIT POUR ASSEMBLAGES DU PLAN DE TRAVAIL ŠABLONA PRO SPOJE KUCHYŇSKÝCH DESEK...
  • Page 3 If it is not possible to get the guide bush with dia. 30 mm for your router it is possible to buy: FRB170___ reduction base for mounting of IGM guide bushes for shank S = 8 / 12mm FRB171___ reduction base for mounting of IGM guide bushes for shank S = 1/4" and 1/2”...
  • Page 4 FK650 – FK651 Operation instructions Assembling of FK The whole system of the FK jig is based on the use of three steel stops, which are inserted into various holes in order to attain the precise manufacture of the outer and inner part of the joint. The holes for the steel stops are indicated with letters (fig.
  • Page 5 FK650 – FK651 Operation instructions Cutting of inner part of joint using the sliding stop Adjusting of the sliding stop Put two metal stops into the B holes from the underside of FK and place FK transversely on the kitchen worktop M1 (fig.
  • Page 6 FK650 – FK651 Operation instructions The sliding length stop is cut to a point, according to which turning of FK up to 3° is performed (fig. 12 and 13). If you have the possibility, place worktop M1 on the base and across worktop F1 so as to enable plotting of the cutting line on the lower part of worktop M1.
  • Page 7 FK650 – FK651 Operation instructions joint on multiple pass from left to right. Copy the far edge of the jig FK (fig. 17). For the rough cutting you can use the opposite edge of the jig groove. Cutting holes for clumps Connect both worktops together with the inner and outer joint and check the precision of the joints.
  • Page 8 Tel.: +420 220 950 910 – Fax: +420 220 950 911 – export@igmtools.com _______________________________________________________________________ © 2005 IGM Bohemia s.r.o. This document is for your personal use only. All usage and reproduction is forbidden without written permission from IGM Bohemia s.r.o. - EN 6 -...
  • Page 9 Falls es nicht möglich ist, sich einen Kopierring mit Durchm. 30mm für Ihre Oberfräse zu beschaffen, ist es nötig folgendes zu kaufen: FRB170___Reduktionsplatte für Befestigung von IGM Kopierringen für Schaft von S = 8 / 12mm FRB171___Reduktionsplatte für Befestigung von IGM Kopierringen für Schaft von S = 1/4“ und 1/2“...
  • Page 10 FK650 – FK61 Gebrauchsanweisung FK650 …..N D = 12mm FK651 …..N D = ½“ (12,7mm) ÜR UTFRÄSER ÜR UTFRÄSER F47-12381__ D12,7x30(40) Fräser S=8mm F47-12371__ D12,7x30(40) Fräser S=12,7mm F47-12521__ D12,7x50 Fräser S=12mm F47-12571__ D12,7 x 50 Wendeplatten-Fräser S=12,7mm für Zusammenbindung der geklebten Lamellenplattenverbindung LLGEWINDEZANGEN Bestell.-Nr.
  • Page 11 FK650 – FK61 Gebrauchsanweisung die Bewegung der Oberfräse in Schablonen-Nute nicht verhindern und ob sie ordentlich festgezogen sind. Schnitttiefe der Oberfräse einstellen. Oberfräse mit Kopierring in Nute der Schablone einlegen und Verbindung auf mehrere Durchläufe von links nach rechts fräsen. Dabei die mit Pfeilen markierte Schablonenkante kopieren (Abb.
  • Page 12 FK650 – FK61 Gebrauchsanweisung Sie die ganze Dicke der Küchenarbeitsplatte nicht auf einmal fräsen, kann für grobes Fräsen die gegenüberliegende Kante der Schablonen-Nute verwendet werden. Für reines Fertigfräsen so entsteht ein Zusatz von ca. 1,5-7mm, dann die richtige Kante der Schablonen-Nute nach (Abb. 8) benutzen und rein fertigfräsen.
  • Page 13 FK650 – FK61 Gebrauchsanweisung Schablonen-Nute verwendet werden. Sicherheitsanweisungen für Arbeit mit Oberfräse immer beachten! Fräsen von äußerem Teil der 45° Verbindung Arbeitsvorgang Fräsen äußeren 90° Verbindung durchaus identisch. Zwei Metallanschläge in A Löcher auf der Rückseite von FK einschieben und FK mit der Rückseite nach Abb.
  • Page 14 Hlavni 201 - CZ 25267 Tuchoměřice - PRAHA-ZÁPAD – Tsech. Rep. - E.U. Tel.:+420 220 950 910 – Fax:+420 220 950 911 – export@igmtools.com _______________________________________________________________________ © 2005 IGM Bohemia s.r.o. Dieses Dokument ist ausschließlich für Ihre Privatnutzung. Jede Verwendung und Wiedergabe ohne schriftliche Zustimmung von IGM Bohemia s.r.o. ist verboten. DE 6...
  • Page 15 Si vous n’avez pas la bague de copiage de 30mm de diam. pour votre type de défonceuse il est nécessaire d’utiliser: FRB170 ____plateau de réduction pour fixation des bagues de copiage IGM pour queues de S=8 / 12mm FRB171 ____plateau de réduction pour fixation des bagues de copiage IGM pour queues de S=1/4" et 1/2"...

  • Page 16: Mise En Place De Fk

    FK650-FK651Mode d‘emploi Code FK659___connecteurs filetés métalliques, emballage de 10 pc PLATEAUX épaisseur 4mm pour assemblage à lamelles RAISE A assemblage à lamelles peut également être fabriqué à l’aide d’une défonceuse à lamelles Mise en place de FK Le fonctionnement du gabarit FK se fond sur l’utilisation de trois arrêts en acier qui peuvent être fixés dans différents trous.
  • Page 17 FK650-FK651Mode d‘emploi fraiser l’assemblage à plusieurs passages, du gauche à droit copiant l’arête du gabarit indiquée par les flèches (fig. 8). Si vous ne fraisez pas l’épaisseur entière du panneau à la fois vous pouvez utiliser l’arête opposée de la rainure du gabarit pour le fraisage en gros et pour le fraisage fin, vous aurez ainsi un ajout d’à...
  • Page 18 FK650-FK651Mode d‘emploi 1,5 – 7 mm. Puis vous utilisez la bonne arête de la rainure pour le fraisage fin. Observez la bonne direction de fraisage : l’outillage doit couper l’arête contre la direction de sa rotation. Compensation de l’angle droit du mur de l’assemblage de 90° FK permet la compensation de l’angle droit du mur jusqu’à...
  • Page 19 FK650-FK651Mode d‘emploi à plusieurs passages. Pour le fraisage en gros, vous pouvez utiliser l’arête opposée du gabarit. Respectez toujours les instructions de sécurité pour le travail avec la défonceuse et les fraises ! Fraisage de la part extérieure de l’assemblage de 45° Le procédé...
  • Page 20 Tel.:+420 220 950 910 – Fax:+420 220 950 911 – export@igmtools.com _______________________________________________________________________ © 2005 IGM Bohemia s.r.o. Le présent document est uniquement pour votre usage personnel. Tout usage et reproduction sans la permission préalable écrite de IGM Bohemia s.r.o. est interdit. - FR 6 -...

  • Page 21: Návod K Obsluze

    Pokud není možné sehnat kopírovací kroužek prům. 30mm pro Váš typ horní frézky nutno zakoupit: FRB170 ___redukční desku pro upínání IGM kroužků pro stopky S=8 / 12mm FRB171 ___ redukční desku pro upínání IGM kroužků pro stopky S=1/4“ a 1/2“ FGB30001___ kopírovací kroužek D30mm IGM pro FRB170 a FRB171 FK650 …..D...
  • Page 22 FK650 – FK651 Návod k obsluze Sestavení FK Celý systém šablony FK je založen na použití tří ocelových dorazů, které jsou vkládány do různých otvorů a pomocí kterých je docílena přesná výroba vnější i vnitřní části spoje. Otvory pro ocelové dorazy jsou označeny písmeny (obr.1).
  • Page 23 FK650 – FK651 Návod k obsluze šroubu a matice (obr. 6). Doraz nastavte tak, aby se dotýkal hrany kuchyňské desky. Tím je zaměřena délka spoje. Vyjměte kovové dorazy z otvorů B. Frézování vnitřního spoje 90 Vložte dva kovové dorazy do otvorů C z rubové strany FK (ponechte délkový plastový doraz 3 upnutý). Umístěte FK na kuchyňskou desku F1 dle obr.
  • Page 24 FK650 – FK651 Návod k obsluze Odstraňte dorazy z otvorů B. Hrana posuvného dorazu je referenční bod otáčení pro kompenzaci. Posuňte deskou okolo špičky posuvného dorazu tak, abyste srovnali hranu šablony s kompenzační čarou dle obr. 13. Šablonu upněte pomocí svěrek ke kuchyňské desce a prověřte, zda svěrky nebrání pohybu horní frézkou a zda je šablona pevně...
  • Page 25 Tel.: +420 220 950 910 – Fax: +420 220 950 911 – prodej@igm.cz _______________________________________________________________________ © 2005 IGM Bohemia s.r.o. Tento dokument je pouze pro Vaše osobní použití. Veškeré používání a kopírování je zakázáno bez předchozího písemného souhlasu IGM Bohemia s.r.o. - CZ 5 -...