Page 2
DE Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise ....... 2 Wissenswertes ........3 Anwendung ..........4 Verschiedenes ........5 Gewährleistung ........GB Manual 1 Safety Information ......... 2 Useful Information ......... 3 Operating ..........4 Miscellaneous ........5 Warranty ..........FR Mode d’emploi 1 Consignes de sécurité ......
Page 3
Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Toestel en bedieningselementen Dispositivo y elementos de control...
Page 4
Funktionstaste Anschluss für Netzteil Lüfter (auf der Rückseite) 4 LEDs für Anzeige der Intensitätsstufe Function button Connection for power supply Fan (on rear side) 4 LED lights for indication of intensity level Touche de fonction Connexion pour le bloc d'alimentation Ventilateur (au dos) 4 LEDs pour l'affichage du niveau d'intensité...
Page 23
1 Consignes de sécurité REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER! Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appa- reil à...
Page 24
1 Consignes de sécurité Utilisation adéquate Le MEDISANA PowerRoll Soft est destiné pour l'utilisation d'un massage combiné à vibrations et à pression (par le prop- re poids) pour une profonde régénération musculaire ou la dé- tente de tensions musculaires chez les adultes. À cette fin, les exercices appropriés pour cet appareil doivent être...
Page 25
1 Consignes de sécurité • Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé dans l'eau. Retirez immédiatement la fiche de raccordement secteur et/ou le bloc d'alimentation de la prise. • Lors de la charge, l'appareil doit être branché de sorte que le bloc d'alimentation soit librement accessible.
Page 26
L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation professionnelle ou médicale. Si vous avez des pro- blèmes de santé, parlez-en avec votre médecin avant d'utiliser le PowerRoll Soft. Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces fermées ! N’utilisez pas l’appareil dans des endroits humides (par exemple lorsque vous prenez votre bain ou lorsque vous vous douchez).
Page 27
1 Consignes de sécurité • Le temps de fonctionnement maximal pour une application à vibrations est de 10 minutes. Passé ce délai, le PowerRoll Soft s'éteint automatiquement. • Laissez refroidir le moteur pendant quelques minutes avant de rallumer le PowerRoll Soft.
Page 28
Veillez à garder les films d’emballage hors de portée des enfants ! Ils risqueraient de s’étouffer ! Le MEDISANA PowerRoll Soft est un rouleau de massage avec moteur à Comment vibrations pour un massage à pénétration profonde par des vibrations. Il fonctionne aide à...
Page 29
Si vous souhaitez arrêter l'appareil avant cette durée, appuyez sur la touche de fonction et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes. Le MEDISANA PowerRoll Soft peut aussi être utilisé sans activer le Application massage à vibrations. Le roulement sous la pression de votre poids de sans corps (pour plus de détails, voir le DVD ou le poster d'entraînement) permet...
Page 30
élimination écologique. Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur. Nom et modèle MEDISANA PowerRoll Soft Caractéris- Alimentation électrique / tiques bloc d'alimentation Entrée: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A...
Page 31
Garantie Les règles de garantie légales s'appliquent conformément à la directive de l'UE 1999/44/CE. Dans les pays non membres de l'UE, les règles minimales en matière de garantie dans chaque pays sont valables. MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Allemagne eMail: info@medisana.de...