Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 3�1 Remarques générales �����������������������������������������������������������������������������������5 3�2 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������6 3�3 Remarques sur le montage ���������������������������������������������������������������������������6 3�3�1 Conseil / souillure et lumière ambiante �������������������������������������������������6 3�3�2 Eviter une influence mutuelle ���������������������������������������������������������������6 3�3�3 Orientation du détecteur vers l'objet en mouvement ����������������������������7 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7...
Page 3
10�1 Paramétrage en général ����������������������������������������������������������������������������18 10�1�1 Réglage d'une valeur de paramètre �������������������������������������������������18 10�1�2 Passage du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 ����������������������19 10�1�3 Verrou électronique ��������������������������������������������������������������������������19 10�2 Paramétrage des réglages de base ����������������������������������������������������������20 10�2�1 Configuration �����������������������������������������������������������������������������������20 10�2�2 Fonction hystérésis pour OUT1 ��������������������������������������������������������20 10�2�3 Hystérésis dynamique ����������������������������������������������������������������������21 10�2�4 Fonction hystérésis pour OUT2 ��������������������������������������������������������22 10�2�5 Régler le seuil de commutation pour la fonction hystérésis OUT1 / OUT2 22...
1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 1.2 Avertissements utilisés AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves�...
Lumière laser visible ; LASER DE CLASSE 1� EN/IEC 60825-1 : 2007 und EN/IEC 60825-1 : 2014 Conforme à 21 CFR Part 1040 à l'exception des déviations suivant Laser Notice No� 50, juin 2007� Position de l'étiquette du produit Panneau indicateur 3 Fonctionnement et caractéristiques 3.1 Remarques générales L'appareil est utilisé...
Le spot lumineux doit rencontrer l'objet ou l'arrière-plan� Des états intermédiaires peuvent mener à des valeurs mesurées erronées� 3.2 Applications • Le détecteur de distance optique mesure des distances de 8���165 cm et des réflectivités d'objets de 0���999 %� • Il a une suppression maximale de l'arrière-plan jusqu'à 20 m� La distance entre le détecteur et l'arrière-plan doit être limitée à...
Une influence mutuelle peut être évitée en positionnant les détecteurs légèrement inclinés� Orienter les spots lumineux de façon à ce que leurs impacts soient les plus éloignés possible l'un de l'autre� 3.3.3 Orientation du détecteur vers l'objet en mouvement Les détecteurs optoélectroniques doivent être installés de façon à ce que l'objet soit transporté...
L'objet est détecté si le seuil de commutation (distance) n'a pas été atteinte (l'objet est "proche") L'objet est détecté si le seuil de commutation (réflectivité) a été dépassé (l'objet est "proche")� 4.2 Fonction de sortie fenêtre La fonction fenêtre permet la surveillance d'une plage définie (distance ou réflectivité)�...
6.1 Fonctionnement avec un maître IO-Link L'appareil est compatible avec le type de port maître IO-Link A (type A)� Observer les remarques suivantes lors d'un fonctionnement avec le type de port maître B (type B) : Normalement, l'appareil n'est pas compatible avec le type de port maître B (type B)�...
1x LED orange Etat de commutation Out 2 Bouton de Sélection des paramètres et confirmation des valeurs de programmation paramètres [ENTER] Bouton de Réglage des valeurs de paramètres (en continu en appuyant programmation sur le bouton-poussoir en permanence ; en pas à pas en [haut] appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois) Bouton de...
8 Menu 8.1 Structure du menu pour la fonction fenêtre 25. 5 35. 5 22. 5 25. 5 0. 0 0. 0 0ff and 0r 0. 0 0. 0 0ff and 0r lo xi 22. 5 33. 5 0. 1 0n 0ff *) Maintenir appuyée la touche flèche (haut ou bas) pendant 3 s pour l'activer�...
8.2 Structure du menu pour la fonction hystérésis 22. 5 33. 5 xno xnc 22. 5 xno xnc 0. 0 0. 0 0ff and 0r 0. 0 0. 0 0ff and 0r lo xi 0. 1 0n 0ff *) Maintenir appuyée la touche flèche (haut ou bas) pendant 3 s pour l'activer�...
8.3 Explication du menu Les réglages usine se trouvent à la fin de cette notice (→ 15 Réglage usine)� Configuration pour la sortie 1 5 fonctions de commutation sont réglables : [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.1 Configuration� Configuration pour la sortie 2 5 fonctions de commutation sont réglables : [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.1 Configuration�...
Restaurer les réglages usine → 10.3.8 Remise de tous les paramètres au réglage usine. Temporisation pour les sorties de commutation [dSx] = temporisation à l'enclenchement ; [drx] = temporisation au déclenchement� La sortie ne change pas son état de commutation immédiatement� La commutation se produit après l'écoulement de la temporisation� Si l'événement de commutation n'existe plus après l'écoulement de la temporisation, la sortie ne change pas d'état�...
Réglage du niveau de l'hystérésis de commutation pour OUT2 Il y a 2 niveaux de réglage pour l'hystérésis de commutation pour la réflectivité de l'objet : [lo], [hi] → 10.3.4 Régler le niveau de l'hystérésis de commutation pour OUT2 Liaison logique des sorties de commutation L'état de la sortie de commutation 1 / 2 est le résultat de la fonction logique à la suite des paramètres d'entrée suivants : - Etat de la sortie de commutation 1 si aucune fonction logique n'était sélectionnée...
La distance de mesure est indiquée en [cm]� • Plage de valeurs 0���99,9 cm avec un chiffre après la virgule (résolution en mm) • Plage de valeurs 100���165 cm sans virgule (résolution en cm) La réflectivité est indiquée en [%] : •...
10 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement en interne� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que la modification soit validée� 10.1 Paramétrage en général 10.1.1 Réglage d'une valeur de paramètre Sélectionner le paramètre ►...
Terminer le paramétrage ► Attendre 15 s ou appuyer sur les touches "haut" et "bas"� ► Si nécessaire, répéter plusieurs fois pour accéder au niveau de menu 0� > La valeur mesurée actuelle est indiquée� 10.1.2 Passage du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 ►...
Timeout Si lors du réglage aucun bouton n'est appuyé pendant 15 s, l'appareil se remet en mode Run sans aucune modification des valeurs� 10.2 Paramétrage des réglages de base 10.2.1 Configuration ► Sélectionner [OU1] / [OU2] et régler les fonctions de commutation� Fonctions de commutation : •...
A = [SP1] [SP1] = seuil d'enclenchement ; A = seuil d'enclenchement ; B = seuil de déclenchement Si la fonction de sortie [Hnc] a été sélectionnée, les seuils d'enclenchement et de déclenchement sont inversés� La sortie est désactivée lors de l'approche de l'objet�...
10.2.4 Fonction hystérésis pour OUT2 L'hystérésis garantit un état de commutation de la sortie stable en cas de fluctuations de la valeur mesurée autour de la valeur de réflectivité� Le seuil de commutation sélectionné [SP2] est le seuil d'enclenchement� Le seuil de déclenchement est automatiquement réglé...
10.2.6 Fonction fenêtre pour OUT1 Pour la sortie (OUT1), il existe une possibilité de définir une fenêtre pour reconnaître l’objet� Commute si l'objet est détecté [nP1] [FP1] [Fno] [nP1] = seuil "proche"; [FP1] = seuil "éloigné"; FE = fenêtre Si la valeur mesurée est entre le seuil "proche" [nP1] et le seuil "éloigné" [FP1], la sortie est fermée (si [OU1] = [Fno])�...
Page 24
A =[bP2] B =[dP2] 1: Faisceau laser A : seuil "clair" [bP2] 2: Sens de déplacement de l'objet B : seuil "foncé" [dP2] 3: Fenêtre Commute si l'objet est détecté Si la valeur mesurée est entre le seuil "clair" [bP2] et le seuil "foncé" [dP2], la sortie est fermée (si [OU2] = [Fno])�...
10.2.8 Régler les seuils de commutation pour la fonction fenêtre OUT1 / OUT2 ► Sélectionner la fonction de sortie [Fno] ou [Fnc] dans [OU1] / [OU2]� ► Confirmer en appuyant sur [ENTER]� ► Sélectionner [nP1] / [bP2] et régler le seuil de commutation "proche" / "clair"�...
Le détecteur étant orienté vers l'arrière-plan� L'opération d’apprentissage règle le seuil [SP2] de manière à ce que des objets ayant une réflectivité plus élevée (objets plus clairs) soient détectés de manière fiable devant l'arrière-plan (si [ou2] = [hno])� Le seuil d'enclenchement et le seuil de déclenchement sont réglés automatiquement → 10.2.3 Hystérésis dynamique�...
10.3.4 Régler le niveau de l'hystérésis de commutation pour OUT2 ► Passer à [EF]� ► Sélectionner [HYL]� ► Sélectionner [Lo] ou [Hi] via les touches flèche� ► Confirmer en appuyant sur [ENTER]� Lo : Des hystérésis moins élevées permettent la détection de faibles différences de réflectivité�...
10.3.6 Régler la temporisation pour les sorties de commutation ► Passer à [EF]� ► Sélectionner un paramètre avec la touche "haut" ou "bas" :[dS1] / [dS2] = temporisation à l'enclenchement ; [dr1] / [dr2] = temporisation au déclenchement ► Régler la valeur du paramètre en appuyant sur [Enter] : >...
11.2 Informations spécifiques à l'appareil Vous trouverez les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil IO-Link ainsi que des informations détaillées concernant les valeurs du détecteur, des informations de diagnostic et les paramètres sous forme de table sur www�ifm� com� 11.3 Outils de paramétrage Toutes les informations nécessaires sur le matériel et le logiciel IO-Link sur www�...
Durée de vie d'une diode laser : 50000 heures 12.1 Messages d'erreur 12.1.1 Messages d'erreur pour OUT1 Affichage Cause possible Sortie de commutation [Hno] [Hnc] [Fno] [Fnc] Trop de lumière, [- |- ] par ex� surface réfléchissante pas assez de lumière, aucun [--] objet Objet à...
Affichage Cause possible Sortie de commutation [Hno] [Hnc] [Fno] [Fnc] [Erp] Plausibilité (par ex� objet trop rapide) [ute] Température ambiante trop basse, le laser est désactivé [SC2] court-circuit de la sortie de commutation 2 Inchangée 13 Entretien, réparation et élimination Des détecteurs défectueux ne doivent être réparés que par le fabricant�...
Hno, Hnc, Fno, Fnc, OFF SP2 [%] 6���900 bP2 [%] 6���900 dP2 [%] 6���900 dS2 [s] 0���0,1���5 dr2 [s] 0���0,1���5 Lo, Hi And, Or, OFF dFo [s] 0���0,1���5 0,1 s On / OFF Données techniques et informations supplémentaires sur www�ifm�com...