Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour CASCOS TV2000H
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIÓN INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE USER'S GUIDE TV2000H - TV2600H...
- Page 2 Instrucciones de uso de los brazos de soporte 1. Sacar el elevador hidráulico de la caja (tal vez sea necesario cortar para poder abrir la caja) y colocarlo entre las rampas a la altura deseada sobre el nivel del suelo, por ejemplo sobre una mesa de madera. Atención: Para ejecutar el elevamiento la viga superior y el chasis principal deben están unidos.
- Page 3 2. Cut the strips. Take the separate box with the support arms, and mount flanges and axles with rolls in holes depending on the desired top beam minimum height compared to the platforms and floor. Be aware that you may have multiple choices for both flanges and axles (please refer to fig 1). You may also alter the height 12.5 mm by turning the black support arms in the main frame.
- Page 4 TV2000H / TV2600H Advertencias e instrucciones de seguridad 1. La barra de elevación únicamente debe ser montada sobre eleva-dores homologados por su fabricante para la colocación de barras de elevación. Tenga en cuenta que no todos los elevadores están homologados. La capacidad nominal de la barra debe ser como máximo de 2/3 de la capacidad de levantamiento de vehículos.
- Page 5 Mantenimiento Tanto el mantenimiento como las reparaciones siempre deben ser realizados por personal cualificado. La bomba hidroneumática precisa aceite para la lubricación de las partes mecánicas. Se recomienda instalar un separador o filtro y un lubricador de aceite cerca de la barra de elevación. Diariamente: Compruebe la barra de elevación y los apoyos en busca de daños, así...
- Page 6 TV2000H / TV2600H Avertissement 1. La traverse de levage ne doit être montée que sur les élévateurs dont le fabricant a approuvé le montage de traverses de levage. Garder à l’esprit que tous les élévateurs ne sont pas homologués. La capacité nominale de la traverse doit représenter au maximum 2/3 de la capacité...
- Page 7 à l’aide de la vis (10). Avertissement: La traverse de levage ne doit pas être en charge. Destruction Vider l’huile et l’éliminer en respectant la législation. TV2000H / TV2600H WARNING - safe usage instructions 1. The jacking beam is only to be mounted on lifts approved by the lift manufacturer for mounting of jacking beams - be aware that not all lifts are approved.
- Page 8 Lowering: Lift a little to allow release of safety stop. Turn both handles counter clockwise (release valve to the left, release for safety stop to the right). Both handles automatically return to neutral. Maintenance Maintenance and repairs must always be carried out by qualified personnel. The air-hydraulic pump needs oil for lubrication of the mechanical parts.
- Page 9 TV2000H TV2600H...
- Page 10 TV2000H TV2600H Pos. Art. Nº Art nº Descripción Description Description 62 200 00 62 360 00 Gato hidráulico Air hydraulic jacking beam Vérin hidraulique 01 000 00 01 000 00 Tórica O-ring Joint torique 02 099 00 02 099 00...
- Page 11 91 243 00 91 243 00 Latiguillo neumático Air hose Flexible pneumatique 02 244 00 02 244 00 Latiguillo de succión Suction hose Flexible de succion TV2000H TV2600H Pos. Art. Nº Art nº Descripción Description Description 62 220 00 62 220 00...
- Page 12 TV2000H TV2600H Pos. Art. Nº Art nº Descripción Description Description 62 230 00 62 245 00 Plataforma completa To beam, complete Plateforme complèt 02 102 00 02 102 00 Plato Disc Assiette 02 308 00 02 308 00 Tornillo Screw...
- Page 13 * Indicate parts included in repair set. Please always state model and part number. Do always apply original spare parts. All major parts may not be provided as spare parts after discontinuation of production of a model. TV2000H TV2600H Pos.
- Page 14 * Indicate parts included in repair set. Please always state model and part number. Do always apply original spare parts. All major parts may not be provided as spare parts after discontinuation of production of a model TV2000H TV2600H Pos.
- Page 15 ESQUEMA HIDRAULICO SCHEMA HYDRAULIQUE HYDRAULIC CHART...
- Page 16 TV-2000H, TV-2600H (Directiva 98/37/EEC y EN1494) incl.enmiendas, sont conformes aux dispositions de la Directive Machi- y en conformidad con las directrices nacionales ne 98/37/CEE et EN1494, et aux législations nationales relevantes. la transposant. Vitoria-Gasteiz 01.10.05 Carlos Alvarez - Cascos General Manager...