Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
WP822
Cordless Wi-Fi IP Phone
Quick Installation Guide
For Certi昀椀cation, Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
Publicité
Sommaire des Matières pour Grandstream WP822
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com WP822 Cordless Wi-Fi IP Phone Quick Installation Guide For Certi昀椀cation, Warranty and RMA information, please visit...
- Page 2 Content English............1 简体中文............6 Español............11 Français............16 Deutsch............21 Italiano............26 Русскй............31 Português............36 Polski............41...
- Page 3 OVERVIEW your con昀椀guration to con昀椀rm that it works as you expect. The WP822 is a portable Wi-Fi IP phone designed to suit a vari- It is also your responsibility to purchase traditional wire- ety of enterprises and vertical market applications, including less or landline telephone services to access Emergency retail, logistics, medical and security.
- Page 4 SETTING UP THE WP822 WP822 DESCRIPTION Charging Station: Plug the power adapter into a power source socket to start 1. Proximity 11. LED using the charging station. Sensor indicator 2. Earphone 1: Charging station 12. 3.5 mm headset 2: Power adapter jack 3.
- Page 5 3. Select the desired network to connect to. (Enter the correct password to connect if requested) 试您的配置以确保WP822如预期工作，否则请购买传 WP822 will display Wi-Fi icon on top of the main LCD menu if the connection to the Wi-Fi network is successful. 统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 ACCESSING WP822 WEB GUI 1.
- Page 6 •不要将本设备暴露在温度-20℃至60℃以外。 1: 充电座 •不要将本设备暴露在环境湿度如下范围以外：10-90％RH（无冷 2: 电源适配器 凝）。 产品概览 WP822是一款便携式Wi-Fi手机，旨在满足各种企业和垂直市场的应 用需求，包括零售，物流，医疗和安全。 这款功能强大的便携式电 手柄: 话配备了双频802.11a/b/g/n/ac Wi-Fi，先进的天线设计并支持漫游。 通过增加高清语音的双麦克风，WP822提供了功能性，移动性和耐 • 打开电池盖。 用性的强大组合，可满足所有便携式电话的需求。 • 将电池的电极端插入左下角。 • 合上电池盖。 WP822 设备包装清单 注意：在首次使用手柄之前请将电池充满电。 1：电池盖 2：电池 3：手柄后部 手柄皮带夹 充电座 (1个) 充电电池 (1个) (1个) WP822手柄 5V 电源适配器 快速安装指南（1本） (1个) (1个）...
- Page 7 连接WP822至WI-FI网络 WP822 简介 1. 在LCD菜单中，按菜单键和导航键至：设置 → 网络设置。 11. LED指示灯 1. 近距离传感器 2. .按下“上”方向键，此时电话屏幕显示话机IP地址； 2. 听筒 12. 3.5毫米耳 3. 选择想要连接的网络。 （如果要求，请输入正确的密码进行连 机插孔 接）如果与Wi-Fi网络的连接成功，WP822将在LCD主页顶部显示 3. 音量提 Wi-Fi状态图标。 高键 13. 彩色液晶屏 打开WP822网页用户界面 4. 音量降低键 1. 按下“上”方向键，此时电话屏幕显示话机IP地址； 2. 在您电脑浏览器中输入话机IP地址 。 注意：电脑和WP822应在同一网络中。 14. 软按键 5. PTT 键...
- Page 8 O CONSECUENCIA PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA INHABILIDAD DE CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGEN- PAQUETE CONTENIDO DEL WP822 CIAS CON EL WP822 Y SU FALTA DE NO HABER HECHO LOS ARREGLOS DE LUGAR PARA ACCESAR ESTOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON EL PÁRRAFO ANTE- RIOR.
- Page 9 DESCRIPCIÓN WP822 CONFIGURACIÓN DEL WP822 Estación de carga: Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente 1. Sensor de para comenzar a usar la estación de carga. proximidad 11. Indicador LED 2. Auricular 1: Estación de carga 12. Toma de Adaptador de Energía...
- Page 10 à un service de téléphonie Internet conforme au protocole SIP, de con昀椀gurer correctement le WP822 pour WP822 mostrará el icono de Wi-Fi en el menú principal de la utiliser ce service, et de tester périodiquement votre con- pantalla LCD si la conexión a la red Wi-Fi es exitosa.
- Page 11 1: Station de charge APERCU Adaptateur d’alimentation Le WP822 est un téléphone Wi- Fi portable conçu pour répon- dre aux besoins de nombreuses entreprises et applications du marché vertical, notamment la vente au détail, la logistique, le médical et la sécurité. Ce téléphone Wi-Fi portable et puis- sant est équipé...
- Page 12 (Entrez le mot de passe correct pour vous connecter si néces- Volume 3.5 mm saire). Haut 4. Touche Le WP822 af昀椀chera une icône Wi-Fi sur le menu principal de 13. Écran LCD Volume Bas l’écran LCD si la connexion au réseau Wi-Fi est réussie. couleur ACCEDER A L’INTERFACE DU WP822 1.
- Page 13 UNG ZU NOTFALLRUFNUMMER ODER DIE ANBINDUNG Points. Mit 8 Stunden Gesprächszeit und HD-Voice mit Dual-MICs AN NOTFALLZENTREN ZUR VERFÜGUNG. WEDER GRAND- bietet das WP822 eine erschwingliche Option und ist mit einer STREAM, NOCH GRANDSTREAM MITARBEITER, ANG- Kombination aus Funktionen, Mobilität und Haltbarkeit ausges- ESTELLTE ODER SONSTIGE FIRMEANGEHÖRIGE SIND FÜR...
- Page 14 WP822 BESCHREIBUNG INBETRIEBNAHME DES WP822 Ladestation: 1. Nahbereich- Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose, um die Ladesta- 11. LED Anzeige sensor tion in Betrieb zu nehmen. 2. . Lautspre- cher Ladestation 12. 3,5mm Head- Netzteil 3. Taste zur set Anschluß...
- Page 15 Passwort auf Anfrage ein. periodici della con昀椀gurazione per assicurarsi che fun- Bei erfolgreicher Anmeldung wird im Display des WP822 das zioni in modo idoneo. Se non si effettua ciò, è Vostra WLAN (Wi-Fi) Symbol angezeigt.
- Page 16 1: Stazione di carica Alimentatore PANORAMICA Il telefono WP822 è un cordless Wi-Fi progettato per soddisfare una larga varietà di aziende e di applicazioni di mercato ver- ticale, tra cui vendita al dettaglio, logistica, settore medico e sicurezza. Questo potente telefono Wi-Fi portatile è dotato di supporto Wi-Fi dual-band integrato 802.11a/b/g/n/ac, con...
- Page 17 3. Selezionare la rete cui ci si desidera connettere. (Inserire la password corretta per connettersi, se richiesto) 12. Jack cuf昀椀e 3. Tasto Il WP822 mostrerà l’icona Wi-Fi sulla schermata iniziale LCD se aumento da 3,5 mm volume la connessione alla rete Wi-Fi dovesse riuscire.
- Page 18 УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ удовлетворения всех потребностей портативной телефонии. ОТ ВСЕХ ПОДОБНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ИСКА, КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ WP822 ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ WP822 ДЛЯ СВЯЗИ С ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ, А ТАКЖЕ ВАШЕГО НЕЖЕЛАНИЯ ЗАКЛЮЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА К ЭКСТРЕННЫМ...
- Page 19 ОПИСАНИЕ WP822 УСТАНОВКА WP822 Зарядная станция: 1.Датчик Вставьте адаптер питания в розетку для начала 11. СИД приближения индикатор использования зарядной станции. 2. Наушник Зарядная станция 12. Разъём для 3. Кнопка Адаптер питания гарнитуры 3,5 мм увеличения громкости 4. Кнопка 13. Цветной...
- Page 20 ПОДКЛЮЧЕНИЕ WP822 К WI-FI СЕТИ O WP822 não é pré-con昀椀gurado para suportar ou reali- 1. На экране, нажать кнопку Меню и перейти по пути zar chamadas de emergência a qualquer tipo de hos- Настройки → Настройки сети → Wi-Fi. pital, agência policial, unidade de atendimento médico (“Serviço (s) de emergência”), ou qualquer outro tipo de...
- Page 21 1: Estação de Carregamento SÍNTESE Adaptador de Corrente O WP822 é um telefone Wi-Fi portátil projetado para atender uma variedade de empresas e aplicações verticais de mer- cado, incluindo varejo, logística, medicina e segurança. Este potente e portátil telefone Wi-Fi está equipado com suporte a 802.11 a/b/g/n/ac de banda dupla integrado, desenho...
- Page 22 3. Tecla subir (Coloque a senha de maneira correta no caso de ser pre- volume ciso) O WP822 exibirá o ícone Wi-Fi na tela inicial se a conexão na 4. Tecla baixar 13. Tela LCD rede Wi-Fi for 昀椀nalizada com sucesso.
- Page 23 WP822 umożliwiającą korzystanie z OMÓWIENIE tej usługi oraz okresowe testy kon昀椀guracji w celu sprawdze- WP822 to przenośny telefon Wi-Fi zaprojektowany z myślą o nia, czy działa ona zgodnie zoczekiwaniami. W przypadku 昀椀rmach działających w różnych sektorach, w tym handlu de- niewykonania tych czynności użytkownik jest odpowiedzialny...
- Page 24 KONFIGURACJA URZĄDZENIA WP822 OPIS URZĄDZENIA WP822 Stacja ładowania: Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda elektrycznego, aby 11. Wskaźnik 1. Czujnik rozpocząć korzystanie ze stacji ładowania. zbliżeniowy 2. Słuchawka Stacja ładowania 12. Gniazdo zasilacz 5 V 3. Przycisk słuchawkowe zwiększania 3,5 mm głośności...
- Page 25 3. Wybierz żądaną sieć, z którą ma być nawiązane połączenie. (Wprowadź poprawne hasło do nawiązania połączenia, jeżeli jest wymagane) W głównym menu urządzenia WP822 zostanie wyświetlona iko- na Wi-Fi, jeżeli połączenie z siecią Wi-Fi się powiedzie. UZYSKIWANIE DOSTĘPU DO SIECIOWEGO INTER- FEJSU UŻYTKOWNIKA URZĄDZENIA WP822...