Publicité
Liens rapides
OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE
D'EMPLOI / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO / ISTRUZIONI DI
FUNZIONAMENTO / BRUGSANVISNING/ KÄYTTÖOHJE /
DRIFTINSTRUKTIONER / BRUKSANVISNING HANDLEIDING /
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA /
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA / HASZNÁLATI UTASÍTÁS /
INSTRUCŢIUNI DE OPERARE / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ИНСТРУКЦИИ
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ / POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
TX-43MX700E / TX-43MX710E / TX-50MX700E / TX-50MX710E
TX-55MX700E / TX-55MX710E / TX-65MX700E / TX-65MX710E
LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED
Telewizor LED / LED TV / Τηλεόραση LED /
• You can find instructions for your TV's features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press
Home/Menu button and then Info button.
• Im E-Manuel können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. Um auf die E-Manuel zuzugreifen, rufen Sie das Einstellungenmenü auf, wählen
Sie Anleitungen und drücken Sie OK. Für einen schnellen Zugriff drücken Sie die Home/Menu-Taste und dann die Info-Taste.
• Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual, accédez au menu Réglages, sélectionnez
Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu, puis sur le bouton Info.
• Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico, ingrese al menú de Settings
Configuración, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Home/Menu y luego el botón Info.
• Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche della TV nel E-Manual (Manuale elettronico). Per accedere al E-Manual, aprire il menu Impostazioni, selezionare
Manuali e premere OK. Per un accesso rapido premere il pulsante Home/Menu e il pulsante Info.
• Du kan finde en vejledning til TV'ets funktioner i E-Manualen. For at bruge E-Manualen, skal du indtaste menuen Indstillinger, vælge
hurtig adgang til
E-Manual
skal du trykke på Home/Menu-knappen og derefter Info-knappen.
• Löydät TV:n käyttöohjeet E-oppaasta. E-oppaan käyttämiseksi, avaa Asetukset-valikko, valitse
Menu-painiketta ja sitten Info-painiketta.
• Du kan hitta instruktionerna för Tv:ns funktioner i E-manualen. För att komma till E-manualen, gå in i inställningsmenyn, välj Manualer (Handböcker) och tryck på OK.
För snabb åtkomst, tryck på Home/Menu-knappen och sedan Info-knappen.
• Du kan finne anvisninger for TV-funksjonen i den
menyen, velg Bruksanvininger (Håndbøker) og trykk OK. For rask tilgan, trykk på Home/Menu-knappen og deretter Info-knappen.
• U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de E-handleiding. Voor toegang tot de E-handleiding gaat u naar het menu Instellingen. Selecteer Handleidingen
en druk op OK. Voor snelle toegang drukt u op de knop Home/Menu en daarna op de knop Info.
• Encontra instruções para as funções da sua TV no E-Manual. Para aceder ao E-Manual, entrar no menu Configuração, selecionar Manuais e premir em OK. Para
acesso rápido premir o botão Home/Menu e depois o botão Info.
• V E-Manual (elektronické příručce) najdete pokyny pro funkce vašeho televizoru. Chcete-li použít E-Manual
Návod (Manuál) a stiskněte OK. Pro rychlý přístup
• E-Manual (Instrukcję obsługi) dotyczącą możliwości Twojego TV możesz znaleźć w E-poradniku. Aby skorzystać z E-instrukcji, wejdź do Home/Menu Ustawieńia,
wybierz Instrukcję obsługi i naciśnij OK. Aby uzyskać szybki dostęp, naciśnij przycisk Menu, a następnie przycisk Info.
• A TV-készülék funkcióira vonatkozó használati utasításokat az
Kézikönyvek
opciót, és nyomja meg az
• În
E-Manual
(Manualul electronic) puteţi găsi instrucţiuni privind funcţiile televizorului dumneavoastră. Pentru a accesa
Setări, selectați
Manuale
și apăsați OK. Pentru acces rapid, apăsați butonul
• Στο Ηλ.
E-Manual
(εγχειρίδιο) μπορείτε να βρείτε οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της τηλεόρασής σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ηλ.
εισέλθετε στο μενού Ρυθμίσεις, επιλέξτε
• Можете да откриете инструкции за функциите на Вашия телевизор в електронното
(ръководство), влезте в меню Настройки, изберете
E-Manual
(elektronickej príručke) nájdete pokyny pre funkcie vášho televízora. Pre prístup k
• V
vyberte
Príručky
a stlačte OK. Pre rýchly prístup stlačte tlačidlo
Led-tv / Televisor LED / LED televizor /
LED телевизор / LED televízor
E-Manual
(elektroniske håndboken). For å få tilgang til den
do elektronické příručky, stiskněte
E-kézikönyv
OK
gombot. A gyors eléréshez nyomja meg a
Εγχειρίδια
και πιέστε OK. Για γρήγορη πρόσβαση, πιέστε το πλήκτρο
Ръководства
и натиснете OK. За бърз достъп натиснете бутона
Home/Menu
Oppaat
ja paina OK. Avataksesi
E-Manual
(elektronickou
tlačítko Home/Menu a poté tlačítko Info.
tartalmazza. Az
E-kézikönyv
eléréséhez lépjen be a
Home/Menu
gombot, majd az
Home/Menu
și apoi butonul Info.
Home/Menu
E-Manual
(ръководство). За да получите достъп до електронното
E-Manual
(elektronickej príručke) prejdite do ponuky Nastavenia,
a potom tlačidlo Info.
Manualer
og trykke på OK. For
E-oppaan
nopeasti, paina
(elektroniske håndboken), gå inn i Instllinger-
příručku), vstupte do nabídky Nastavení, zvolte
Beállítások
menübe, válassza a
Info
gombot.
E-Manual
(Manualul electronic), accesați meniul
E-Manual
και κατόπιν το πλήκτρο Info.
Home/Menu
и след това бутона Информация.
Home/
(εγχειρίδιο),
E-Manual
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic TX-43MX700E
Sommaire des Matières pour Panasonic TX-43MX700E
- Page 1 INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA / HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUCŢIUNI DE OPERARE / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ / POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TX-43MX700E / TX-43MX710E / TX-50MX700E / TX-50MX710E TX-55MX700E / TX-55MX710E / TX-65MX700E / TX-65MX710E LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED Led-tv / Televisor LED / LED televizor / Telewizor LED / LED TV / Τηλεόραση...
- Page 2 USB ..............39 Table des matières Décodeur Vidéo ..........39 Consignes de Sécurité .......... 2 Encodeur Vidéo ..........40 Symboles sur le produit ........3 "Audio" .............40 Entretien ..............4 Image...............42 Sous-titre ............42 Panneau d'affichage, téléviseur, socle ....4 Résolutions DVI prises en charge ....... 43 Prise d’alimentation ...........4 Montage/Retrait du socle ........
- Page 3 jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Consignes de Sécurité Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION: éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : etc.
- Page 4 • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dé- Symboles sur le produit passe pas le bord du meuble de support. Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour • TOUJOURS informer les enfants des dangers de marquer les instructions relatives aux restrictions, aux grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur précautions et à...
- Page 5 AVERTISSEMENT Entretien • En faisant recourt à d’autres supports de fixation Retirez d'abord la fiche d’alimentation de la prise murale ou en en installant un par vous-même, vous secteur. courrez le risque de vous blesser ou d’endommager l’appareil. Pour une performance et une sécurité Panneau d'affichage, téléviseur, socle optimales de l’appareil, pensez à...
- Page 6 • Desserrez les vis qui fixent le(s) support(s). • Retirez le(s) support(s). Lors de l'utilisation de la fixation murale Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour l'achat de la fixation murale recommandée. M6 x 20 mm Orifices pour l'installation de la fixation murale ;...
- Page 7 Vue de côté HD sur les plans horizontal et vertical. Le contenu Ultra HD est pris en charge par des applications natives Supports de disque dur et commerciales, par HDMI, par certains services VESA OTT (Over-the-Top), par des entrées USB et par des diffusions DVB-T2 et DVB-S2.
- Page 8 lisateur de profiter du contenu de la manière dont le créateur l’a conçu à l’origine, dans différentes condi- tions d’éclairage ambiant. Pour modifier le réglage du Mode Image, appuyez sur le bouton Menu pendant que vous regardez le contenu Dolby Vision et allez dans le menu Image.
- Page 9 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Lorsque vous utilisez le kit de mon- Connecteur Type Câbles...
- Page 10 Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez Mise sous/hors tension le cordon d'alimentation du secteur. du téléviseur Mode de veille rapide Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ; Branchement à l’alimentation • Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande. IMPORTANT : Le téléviseur a été...
- Page 11 Fonctionnement de la TV à l'aide de la Commande et fonctionnement télécommande du téléviseur Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour afficher le menu Réglages TV en direct une fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher ou retourner à...
- Page 12 Google TV Home), affiche les options de réglage disponibles telles que le son et l'image Remarque : Les autres appareils Panasonic ne peuvent pas 13. Rembobiner : Lecture rapide en arrière des médias être utilisés avec cette télécommande. comme les films Bouton Veille 14.
- Page 13 votre téléviseur et votre téléphone pour terminer le Assistant de processus avec l'application Accueil Google. Certaines configuration initiale des étapes suivantes de la configuration initiale sur le téléviseur seront sautées si la configuration de Google Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran TV est effectuée à...
- Page 14 En vous connectant, vous pourrez découvrir de Recommandations nouvelles applications pour les vidéos, la musique et Google TV utilise l'activité des autres produits et les jeux sur Google Play ; obtenir des recommandations services Google pour améliorer ses recommandations. personnalisées d’applications comme YouTube ; Votre activité...
- Page 15 est recommandé de sélectionner Accueil pour une Mode Recherche, Fréquence (KHz), Modulation, utilisation à domicile. Débit de symboles (Ksym/s), ID de réseau doivent être configurées. Pour effectuer une numérisation 14. Chromecast intégré toujours disponible complète, définissez le Mode Recherche sur Complet Sélectionnez votre préférence de disponibilité...
- Page 16 Les paramètres satellitaires suivants seront indiqués. Appuyez sur OK pour fermer la boîte de disponibles. Il se peut que vous ne puissiez pas dialogue, ensuite réglez le satellite en conséquence. modifier tous les réglages en fonction des sélections L’écran Recherche de Chaînes sera ensuite affiché. précédentes.
- Page 17 un film ou ouvrir un périphérique connecté. Appuyez Pour naviguer sur Internet, vous aurez besoin sur le bouton Accueil pour afficher l’Écran d'accueil. d’une application de navigateur Internet. Faites une Vous pouvez également sélectionner l'option Google recherche sur l'écran d'accueil ou dans l'onglet Apps, TV Home dans le menu Entrées pour passer à...
- Page 18 Gestion des chaînes de télévision : Vous pouvez Supprimer une chaîne : Mettez les chaînes souhai- modifier les chaînes et la liste des chaînes à l'aide tées de la liste en surbrillance et appuyez sur OK ou des options de ce menu. le bouton jaune pour les sélectionner/désélectionner.
- Page 19 (*) Le numéro du canal sélectionné ne devrait pas être utilisé (*) Le numéro du canal sélectionné ne devrait pas être utilisé pour un autre canal dans la liste des chaînes. Vous devrez pour un autre canal dans la liste des chaînes. peut-être régler l'option LCN sur Désactivé...
- Page 20 Supprimer une chaîne : Mettez les chaînes souhai- (*) Pour accéder à ce menu, il faut d'abord entrer le code PIN. Entrez le code PIN que vous avez défini pendant la tées de la liste en surbrillance et appuyez sur OK ou première installation initiale.
- Page 21 cette option. Les chaînes de télévision numé- Langue de la page de décodage Définissez la riques peuvent diffuser des commentaires audios langue de la page de décodage pour l’affichage spéciaux décrivant à l’écran l’action, le langage télétexte. corporel, les expressions et les mouvements des Blue Mute : Activez ou désactivez cette fonction personnes ayant une déficience visuelle.
- Page 22 pour enregistrer la clé Biss et l’ajouter. Cette option pouvez appuyer sur le bouton Précédent/Retour ne sera pas disponible si la source d’entrée n’est pour annuler la recherche. Ensuite, appuyez à pas réglée sur Satellite. Les options disponibles nouveau sur le bouton Précédent/Retour ou varieront selon le pays sélectionné...
- Page 23 la langue souhaitée et appuyez sur OK. Les options être disponible ici. Pour l’installation standard, Mode Recherche, Fréquence et ID de réseau sélectionnez Recherche normale. Pour l’installation peuvent être disponibles. Les options peuvent varier SatcoDX, sélectionnez SatcoDX Scan et copiez le en fonction de l’opérateur et des sélections du Mode fichier sdx correspondant dans le répertoire racine Recherche.
- Page 24 Mise À Jour Automatique de la Chaîne : Activez Notifications Dolby Vision : Définissez votre ou désactivez la fonction de mise à jour automatique préférence d’apparence de notification pour le des chaînes. contenu Dolby Vision. Lorsqu’il est activé, le logo Dolby Vision s’affiche à...
- Page 25 Bleu Stretch : L’œil humain perçoit les blancs plus et Limite seront disponibles. Cet élément ne sera froids comme des blancs plus brillants, la fonction pas disponible si la source d’entrée n’est pas d’Étirement Bleu change la balance des Blancs réglée sur HDMI.
- Page 26 Écran sé selon les réglages effectués ici. Désactivez les caractéristiques Traitement audio Dolby si vous Définissez le format de l’image. Sélectionnez l’une des souhaitez modifier ces paramètres. options prédéfinies en fonction de vos préférences. Traitement Dolby Audio : Mettez cette option en surbrillance et appuyez sur OK pour activer/ Style de Son: Pour faciliter le réglage du son, désactiver cette fonction.
- Page 27 options sonores peuvent devenir indisponibles et Ethernet apparaître en grisé selon les réglages effectués ici. Connecté/Non connecté: Affiche l'état de la Cet élément ne sera pas disponible si le mode de connexion Internet via les adresses Ethernet, IP et traitement Dolby Audio est activé. MAC.
- Page 28 Ajouter un enfant : Créez un espace personnalisé Applications pour votre enfant avec un accès au contenu et aux outils de votre choix pour vous aider à garder le En vous servant des options de ce menu, vous pouvez contrôle. Suivez les instructions à l'écran pour terminer gérer les applications sur votre téléviseur.
- Page 29 Sécurité et restrictions : Vous pouvez permettre ou Éjecter : Pour préserver la sécurité de votre limiter l’installation d’applications à partir de sources contenu, éjectez votre périphérique de stockage autres que Google Play Store. USB avant de le débrancher du téléviseur. Configurer comme espace de stockage de Système l’appareil Vous pouvez utiliser le périphérique de...
- Page 30 Économie d'énergie Définissez un délai après appareil. Les optionsToujours, Tournage et Jamais lequel vous voulez que votre téléviseur s’éteigne seront disponibles.. automatiquement pour économiser de l’énergie. Sons du Système : Le son du système est le son Réglé sur Jamais pour désactiver. joué...
- Page 31 d'un appareil connecté. Sélectionnez Renommer et accéder au menu Gestion des chaînes à partir du appuyez sur OK. Appuyez à nouveau sur OK et utilisez menu Chaînes en mode TV en direct. le clavier virtuel pour modifier le nom de l'appareil. Remarque : Les options Changer de canal, Sauter un ca- nal, Modifier un canal et supprimer ou le menu Gestion des Aide et commentaires...
- Page 32 L'état de la connexion dans la section Ethernet du Guide de programme menu Réseau et Internet passe de Non connecté à Connecté. Grâce à la fonction Guide électronique de Programme (EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le programme d’événements des chaînes actuellement installées dans votre liste de chaînes.
- Page 33 La fonction sans fil du téléviseur prend en charge les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous est fortement conseillé d'utiliser le protocole de communication IEEE 802.11n pour éviter toute dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos. Vous devez changer le SSID de votre modem si d'autres modems aux alentours partagent le même SSID.
- Page 34 En outre, vous pouvez passer d’un mode de navigation que vous naviguez dans le lecteur multimédia. Vous à l’autre en appuyant sur le bouton bleu. Les modes pouvez utiliser les boutons du lecteur multimédia Liste et Vue grille sont disponibles. Lorsque vous pour contrôler la lecture.
- Page 35 Précédent/Retour : Arrêtez le diaporama et revenez connecté lors de l’activation de la fonction de cadre à l'écran du lecteur multimédia. photo. Sinon, tous les fichiers seront lus comme un diaporama lorsque la fonction de cadre photo est Options Menu activée.
- Page 36 pour obtenir les informations relatives aux fonctions • Déroulez vers le bas jusqu’à la section Contrôle supplémentaires des boutons de couleur. Électronique du Consommateur (CEC). Vérifiez si l’option Contrôle HDMI est activée. Remarque : Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut •...
- Page 37 Pour activer la fonction ARC, l’option eARC doit être réglée sur Auto Vous pouvez accéder à cette option Faites glisser le panneau de notification vers à partir du menu Options TV>Son en mode TV en le bas direct ou à partir du menu Paramètres>Affichage et Tapez sur «...
- Page 38 Les applications HbbTV utilisent les touches de la télé- seur vérifiera si une mise à jour est disponible. Une fois commande pour interagir avec l'utilisateur. Lorsqu'une terminé, vous serez informé de l'état actuel du système application HbbTV est lancée, le contrôle de certains et de l'heure à...
- Page 39 • Assurez-vous que le périphérique approprié est Compatibilité du signal HDMI sélectionné comme source d’entrée. • Assurez-vous que le périphérique externe ou la Source Signaux pris en charge source est correctement connecté. 480i 60Hz • Assurez-vous que les paramètres de l’image sont 480p 60Hz correctement définis.
- Page 40 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Décodeur Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profil Support binaire Profile 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100 Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profile 2, (420, 10-bit) Principal (8-bit)/ MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal10 (10-bit) flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265...
- Page 41 Taux Code vidéo Résolution Profil Support binaire Profil principal @ MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), 4096x2176@60fps 100 Mbps Niveau 5.1 MKV (.mkv), WebM (.webm) Encodeur Vidéo Débit Binaire Code vidéo Résolution Max Profil Remarque Maximum Profil principal, niveau H.264 1920x1080@30fps 12 Mbps Encodeur vidéo matériel...
- Page 42 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI WMA 7, WMA 128 Kbps ~ 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 (.avi), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, 8, WMA 9, 320 Kbps .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Standard ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI WMA 10 Pro M0...
- Page 43 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Jusqu’à 16 canaux Système audio 32KHz, 44,1KHz, principaux 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, MPEG-H TV 1,2 Mbps 48KHz Jusqu’à m4a) Fraunhofer 5,1 canaux de sortie 4.75 ~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, AMR-NB 8KHz 12.2Kbps...
- Page 44 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...
- Page 45 DTS Virtual:X / DTS X / Dolby Atmos Casque Mini-jack stéréo de 3,5 mm Consommation d'énergie en mode veille avec < 2 maintien de la connexion au réseau (W) TX-43MX700E TX-50MX700E TX-55MX700E TX-65MX700E TX-43MX710E TX-50MX710E TX-55MX710E TX-65MX710E Puissance de sortie Audio...
- Page 46 à la disponibilité ou la IEEE 802.11.a/b/g/n continuité des services. Interface hôte • Panasonic ne garantit pas le fonctionnement USB (2.0) et la performance des dispositifs périphériques Sécurité fabriqués par d'autres fabricants ; et nous déclinons toute responsabilité...
- Page 47 à la ® marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. législation de votre pays. et toute utilisation de ces marques par Panasonic En vous en débarrassant correctement, Corporation est sous licence. vous participerez à la sauvegarde de Cet appareil est doté...
- Page 48 Déclaration de conformité (DoC) « Par la présente, Panasonic Corporation déclare que le téléviseur est en conformité avec les exigences essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU» Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de la DoC originale de ce téléviseur, visitez le site Web suivant : http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents...